-
1 cimetière
m -
2 cimetière
m кла́дбище, пого́ст vx.;au cimetière — на кла́дбище; le gardien de cimetière — кладби́щенский сто́рожun cimetière de voitures — кла́дбище маши́н <автомоби́лей>;
-
3 cimetière
mкладбище, погост -
4 cimetière
сущ.общ. кладбище, погост -
5 cimetière
-
6 cimetière
кладбище -
7 cimetière à poulets
прост.пузо, брюхоDictionnaire français-russe des idiomes > cimetière à poulets
-
8 cimetière commun
сущ.общ. братское кладбище -
9 cimetière d'animaux
сущ.тех. скотомогильникФранцузско-русский универсальный словарь > cimetière d'animaux
-
10 cimetière de voitures
сущ.общ. кладбище автомобилейФранцузско-русский универсальный словарь > cimetière de voitures
-
11 envoyer qn au cimetière
Dictionnaire français-russe des idiomes > envoyer qn au cimetière
-
12 faire le cimetière bossu
(faire [или rendre] le cimetière bossu)Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le cimetière bossu
-
13 aller droit au cimetière
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller droit au cimetière
-
14 il a de l'esprit, il a couché au cimetière
уст.Dictionnaire français-russe des idiomes > il a de l'esprit, il a couché au cimetière
-
15 de nouveau médecin, cimetière bossu
прил.посл. кого схоронили, того и вылечилиФранцузско-русский универсальный словарь > de nouveau médecin, cimetière bossu
-
16 entretien du cimetière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > entretien du cimetière
-
17 expédier
v -
18 rendre
vqui a plumé l'oie du roi, cent ans après en rend la plume — см. qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les os
rendre un culte à... — см. vouer un culte à...
rendre son fade — см. aller au fade
se rendre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
-
19 tomber en désuétude
устареть, быть упраздненным ( о законе); выйти из употребления, перестать употреблятьсяLe cimetière Vaugirard était ce qu'on pourrait appeler un cimetière fané. Il tombait en désuétude. La moisissure l'envahissait, les fleurs le quittaient. (V. Hugo, Les Misérables.) — Кладбище Вожирар, что называется, отмирало. Им перестали пользоваться. Его завоевывала плесень, цветы покидали его.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tomber en désuétude
-
20 кладбище
с.
См. также в других словарях:
cimetière — [ simtjɛr ] n. m. • cimitere 1190; lat. ecclés. cœmeterium, gr. koimêtêrion « lieu où l on dort » 1 ♦ Lieu où l on met les restes des morts. ⇒ charnier, nécropole, ossuaire. Cimetière souterrain. ⇒ catacombe, crypte, hypogée. Cimetière militaire … Encyclopédie Universelle
Cimetière — irlandais, comté d Offaly … Wikipédia en Français
Cimetiere — Cimetière Cimetière rural en Norvège, à côté de la tour horloge de l église Heim kirke … Wikipédia en Français
cimetière — CIMETIÈRE. s. m. Lieu destiné à enterrer les morts. Porter un corps au Cimetière, l enterrer dans le cimetière. [b]f♛/b] Figurément, en parlant d Un pays dont l air est mortel pour les étrangers, on dit, que C est leur cimetière … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cimetière — Porté notamment dans l Allier (variante : Cimeterre), a dû désigner celui qui habitait près du cimetière, éventuellement un fossoyeur. Mais il y a aussi des Cimetière dans le Nord (Toufflers), dont le nom est une transformation de Semmertier,… … Noms de famille
cimetiere — CIMETIERE. s. m. Lieu où on enterre les morts. Porter au Cimetiere. enterrer dans le Cimetiere … Dictionnaire de l'Académie française
cimetière — (si me tiê r ) s. m. 1° Le lieu où l on enterre les morts. Les cimetières ne sont plus permis dans le sein des villes. • Il approuve avec douleur l enseigne d un marchand hollandais qui, ayant mis pour titre à la paix perpétuelle, avait fait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CIMETIÈRE — s. m. Lieu découvert et ordinairement clos de murs, dans lequel on enterre les morts. Porter un corps au cimetière, l enterrer dans le cimetière. Un cimetière de village. Le cimetière d une église. En France, il n y a plus de cimetières dans l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CIMETIÈRE — n. m. Lieu dans lequel on enterre les morts. Porter un corps au cimetière, l’enterrer dans le cimetière. Un cimetière de village … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cimetière — nm. SEMTÎRO / E (Albanais.001b, Annecy.003, Saxel.002b, Thônes.004, Villards Thônes, PPA.), smetîre (002a), sanmtîre (001a), semetyére (Chambéry), semtyére, smetyére (Arvillard), sin m(e)tîre (Bellecombe Bauges, Vaulx | Compôte Bauges), shomtîre… … Dictionnaire Français-Savoyard
cimetière — slėpykla statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ground vok. Friedhof, m rus. могильник, m pranc. cimetière, f … Fizikos terminų žodynas