-
1 ciekawość
- ci; f* * *f.curiosity, curiousness; ciekawość to pierwszy stopień do piekła curiosity killed the cat; rozbudzić/zaspokoić czyjąś ciekawość arouse/satisfy sb's curiosity; umierać z ciekawości be dying of curiosity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciekawość
-
2 ciekawość
сущ.• любопытство* * *ciekawoś|ć♀ любопытство ň; любознательность;przez \ciekawość, z \ciekawośćci из любопытства; umierać z \ciekawośćci сгорать от любопытства
+ zaciekawienie* * *жлюбопы́тство n; любозна́тельностьprzez ciekawość, z ciekawości — из любопы́тства
umierać z ciekawości — сгора́ть от любопы́тства
Syn: -
3 ciekawość
-
4 ciekawość
-
5 ciekawość
-
6 ciekawość
ciekawość [ʨ̑ɛkavɔɕʨ̑] fNeugier[de] fz ciekawością mit Neugier[de]umierać z ciekawości ( przen) vor Neugier[de] sterben -
7 ciekawość
curiosité -
8 ciekawość
1 fiosracht 2 spéis -
9 ciekawość
ж цікавість -
10 ciekawość
bilesigelijilik -
11 ciekawość
curiosidade -
12 ciekawość
كميابواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > ciekawość
-
13 ciekawość ciekawoś·ć
-
14 budzić ciekawość
будить любопытствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > budzić ciekawość
-
15 trzymać ciekawość
держать любопытствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > trzymać ciekawość
-
16 wyrażać ciekawość
выражать любопытствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyrażać ciekawość
-
17 zabić ciekawość
убить любопытствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zabić ciekawość
-
18 zaspokoić ciekawość
удовлетворить любопытствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaspokoić ciekawość
-
19 bilesigelijilik
ciekawość; ciekawostka; osobliwość; rzadkość -
20 ciekawoś|ć
f sgt curiosity- ciekawość czegoś curiosity about sth, interest in sth- z ciekawości a. przez ciekawość out of curiosity- z (czystej) ciekawośi spytam I’m just curious (that’s all)- zwykła zawodowa ciekawość plain professional curiosity- zaspokoić swoją ciekawość to satisfy one’s curiosity- obserwować coś z (rosnącą) ciekawością to observe sth with (growing) curiosity- reżyser podsyca ciekawość, nie zamierzając jej zaspokoić the director arouses our curiosity, without any intention of satisfying it■ umierać z ciekawości to be dying of curiosity a. dying to know- bez ciekawośi nie ma mądrości przysł. curiosity is the source of all wisdomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciekawoś|ć
См. также в других словарях:
ciekawość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. ciekawośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} chęć poznania czegoś, dowiedzenia się o czymś; pragnienie zdobycia wiedzy, doświadczenia czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wielka, niezmierna, niepohamowana ciekawość.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciekawość — ż V, DCMs. ciekawośćści, blm «skłonność, dążność do poznania czegoś, chęć dowiedzenia się czegoś, interesowanie się czymś; zaciekawienie, zainteresowanie» Zachłanna, natarczywa, niezdrowa ciekawość. Ciekawość poznawania ludzi, świata. Rozbudzić,… … Słownik języka polskiego
ciekawość — Umierać z ciekawości zob. umrzeć 3 … Słownik frazeologiczny
zaciekawić — dk VIa, zaciekawićwię, zaciekawićwisz, zaciekawićaw, zaciekawićwił, zaciekawićwiony zaciekawiać ndk I, zaciekawićam, zaciekawićasz, zaciekawićają, zaciekawićaj, zaciekawićał, zaciekawićany «wzbudzić w kimś ciekawość, zainteresowanie; zająć,… … Słownik języka polskiego
ciekawski — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, ciekawskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okazujący wielką ciekawość, zainteresowanie otaczającą rzeczywistością; nieumiejący być obojętnym wobec otoczenia; dociekliwy, ciekawy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brać — I ndk IX, biorę, bierzesz, bierz, brał, brany 1. «ujmować, chwytać, obejmować ręką, oburącz (także narządem chwytnym, np. u zwierząt, albo narzędziem); przystosowywać do niesienia, trzymania» Brać co palcami, ręką, zębami, łyżką, widelcem, łopatą … Słownik języka polskiego
ciekawić — ndk VIa, ciekawićwię, ciekawićwisz, ciekawićaw, ciekawićił «budzić ciekawość, zainteresowanie; interesować, zajmować; zaciekawiać» Ciekawił ją ten chłopak. Ciekawiła go nowa szkoła. ciekawić się książk. «okazywać ciekawość, przejawiać… … Słownik języka polskiego
przemóc — dk XI, przemócmogę, przemócmożesz, przemócmóż, przemócmógł, przemócmogła, przemócmogli, przemócmógłszy rzad. przemagać ndk I, przemócam, przemócasz, przemócają, przemócaj, przemócał, przemócany 1. «zwyciężyć, pokonać kogoś w walce, zawładnąć… … Słownik języka polskiego
wziąć — dk Xc, wezmę, weźmiesz, weź, wziął, wzięła, wzięli, wzięty, wziąwszy 1. «ująć, chwycić, objąć (kogoś, coś) ręką, rękami lub innym narządem chwytnym (np. u zwierząt) albo narzędziem; przystosować do trzymania, niesienia» Wziąć książkę, zeszyt,… … Słownik języka polskiego
Дуньчевский — (Станислав Duńczewski) польский юрист, проф. замостской акд. (1701 66). Из его сочинений заслуживают внимания: Herbarz (1757), Traktat o starostwach (1758), Ciekawość o komecie r. 1744 . Важны в культурном отношении календари, издававшиеся Д. с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стефани Я. — (Stefani) Ян (1746 или 1748, Прага 24 II 1829, Варшава) польск. скрипач, дирижёр и композитор. По национальности чех. Муз. образование получил в Италии. Ок. 1765 дирижёр оркестра графа Кинского, затем придв. оркестра в Вене. С 1771 жил в… … Музыкальная энциклопедия