-
1 childish
adjective (like a child; silly: a childish remark.)childish adj infantiltr['ʧaɪldɪʃ]1 (of a child) infantil; (immature) pueril, infantil■ don't be childish! ¡no seas niño!childish ['ʧaɪldɪʃ] adj: infantil, inmaduro♦ childishly advadj.• achicado, -a adj.• amuchachado, -a adj.• aniñado, -a adj.• infantil adj.• niño, -a adj.• pueril adj.'tʃaɪldɪʃ['tʃaɪldɪʃ]ADJ1) esp pej infantil, puerildon't be childish! — ¡no seas niño!
2) [disease] infantil, de la infanciachildish ailment — enfermedad f infantil or de la infancia
* * *['tʃaɪldɪʃ] -
2 childish
adj.1 pueril, infantil (despectivo)2 inmaduro, achiquillado, aniñado, pueril. -
3 childish prank
-
4 childish act
s.chiquillada, niñería. -
5 childish action
s.chiquillada. -
6 childish ailment
s.enfermedad de la infancia, enfermedad infantil. -
7 childish babbling
s.balbuceo ininteligible de los niños. -
8 childish habit
s.costumbre pueril. -
9 childish prank
s.travesura infantil, chiquillada, granujada, granujería. -
10 childish thing
s.cosa de niños. -
11 childish trick
s.chiquillada, granujería, granujada. -
12 become childish
-
13 become childish
v.hacerse aniñado, aniñarse. -
14 immature
imə'tjuə1) (childish and behaving like someone much younger.) inmaduro2) (not fully grown or fully developed; not ripe.) verde•immature adj inmadurotr[ɪmə'tjʊəSMALLr/SMALL]2 (childish) inmaduro,-a, puerilimmature [.ɪmə'ʧʊr, -'tjʊr, -'tʊr] adj: inmaduro, verde (dícese de la fruta)adj.• crudo, -a adj.• inmaduro, -a adj.• inmaturo, -a adj.• verde adj.'ɪmə'tʊr, ˌɪmə'tjʊə(r)a) <tree/animal> joven; < fruit> verde, inmadurob) ( childish) <person/attitude> inmaduro[ˌɪmǝ'tjʊǝ(r)]ADJ1) (=childish) [person, attitude] inmaduro2) (=half-grown) [tree, plant] joven; [fruit] verde, inmaduro* * *['ɪmə'tʊr, ˌɪmə'tjʊə(r)]a) <tree/animal> joven; < fruit> verde, inmadurob) ( childish) <person/attitude> inmaduro -
15 juvenile
1) ((also noun) (a person who is) young or youthful: She will not be sent to prison - she is still a juvenile; juvenile offenders.) juvenil2) (childish: juvenile behaviour.) infantiltr['ʤʊːvənaɪl]1 juvenil2 (childish) infantil1 menor nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLjuvenile court tribunal nombre masculino (tutelar) de menoresjuvenile delinquency delincuencia juveniljuvenile delinquent delincuente nombre masulino o femenino juveniljuvenile ['ʤu:və.naɪl, -vənəl] adj1) : juveniljuvenile delinquent: delincuente juveniljuvenile court: tribunal de menores2) childish: infantiljuvenile n: menor mfadj.• de menores adj.• juvenil adj.• para jóvenes adj.n.• joven s.m.
I 'dʒuːvənaɪl, -vənḷ, 'dʒuːvənaɪla) ( Law) (before n) < court> de menores; < delinquent> juvenilb) ( childish) (pej) infantilc) < literature> (AmE) infantil y juvenild) ( Theat)juvenile lead — galán m joven
II
a) ( Law) menor mf['dʒuːvǝnaɪl]1.ADJ [books, sports etc] juvenil; pej infantil; (Jur) [court] de menoresjuvenile delinquent — delincuente mf juvenil
juvenile delinquency — delincuencia f juvenil
2.N joven mf, menor mf* * *
I ['dʒuːvənaɪl, -vənḷ, 'dʒuːvənaɪl]a) ( Law) (before n) < court> de menores; < delinquent> juvenilb) ( childish) (pej) infantilc) < literature> (AmE) infantil y juvenild) ( Theat)juvenile lead — galán m joven
II
a) ( Law) menor mf -
16 infantil
infantil adjetivo ‹literatura/programa/moda› children's ( before n); ‹rasgos/sonrisa› childlike; ‹ población› child ( before n)
infantil adjetivo
1 (para niños) children's
moda infantil, children's fashion
2 (propio de niños) childlike pey childish, infantile ' infantil' also found in these entries: Spanish: guardería - mortalidad - niña - niñería - niño - pupa - tos - trauma - abuso - bueno - caca - chiquilín - cuco - literatura - malo - mentira - parálisis - pueril English: abuse - childcare - childish - childlike - infantile - juvenile - nursery rhyme - paddling pool - puerile - tummy - creche - day - grow - infant - nursery - preschool -
17 pueril
-
18 chiquilín
chiquilín
ser chiquilín to be childish, to act like a kid (colloq) ■ sustantivo masculino, femenino (fam) ( persona infantil) (AmL) big kid (colloq); ( niño) (Ur) kid (colloq) -
19 chatter
' ætə
1. verb1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) chacharear, parlotear2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) castañetear
2. noun(rapid, noisy talk: childish chatter.) cháchara, parloteochatter vb charlar / parloteartr['ʧætəSMALLr/SMALL]1 (rapid talk) cháchara, parloteo2 (noise - of teeth) castañeteo; (- of machine gun) tableteo; (- of birds) gorjeo; (- of monkeys) chillidos nombre masculino plural1 (talk rapidly) chacharear, parlotear, cotorrearchatter ['ʧæt̬ər] vi1) : castañetear (dícese de los dientes)2) gab: parlotear fam, cotorrear famchatter n1) chattering: castañeteo m (de dientes)2) gabbing: parloteo m fam, cotorreo m fam, cháchara f famn.• charla s.f.• chirrido s.m.• cháchara s.f.• garrulería s.f.• parla s.f.• parleta s.f.• tarabilla s.f.v.• hablar hasta los codos expr.v.• castañetear v.• chacharear v.• charlar v.• cotorrear v.• dentellar v.• parlar v.• picotear v.• trapalear v.
I 'tʃætər, 'tʃætə(r)intransitive verb \<\<person\>\> charlar, chacharear (fam), parlotear (fam), cotorrear (fam); \<\<monkeys\>\> parlotear; \<\<birds\>\> cotorrear
II
['tʃætǝ(r)]1.2.stop chattering! — ¡silencio!
* * *
I ['tʃætər, 'tʃætə(r)]intransitive verb \<\<person\>\> charlar, chacharear (fam), parlotear (fam), cotorrear (fam); \<\<monkeys\>\> parlotear; \<\<birds\>\> cotorrear
II
-
20 child
plural - children; noun1) (a young human being of either sex.)2) (a son or daughter: Her youngest child is five years old.)•- childish
- childishly
- childishness
- childless
- childlike
- childbirth
- child's play
child n1. niño2. hijotr[ʧaɪld]2 (son) hijo; (daughter) hija\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLchild care puericulturachild labour explotación nombre femenino de menoreschild's play juego de niñoschildren's home residencia de menoreschildren's clothes ropa de niñoschildren's games juegos nombre masculino plural infantiles1) baby, youngster: niño m, -ña f ; criatura f2) offspring: hijo m, -ja f ; progenie fadj.• muy joven adj.n.(§ pl.: children) = chico s.m.• chiquillo s.m.• criatura s.f.• crío s.m.• hijo s.m.• infante s.m.• niño s.m.• párvulo s.m.tʃaɪldto be child's play — ser* un juego de niños; (before n) < psychology> infantil
child benefit — ( in UK) prestación que se recibe del Estado por cada hijo independientemente del ingreso de los padres, ≈asignación f familiar ( en CS)
child labor — trabajo m de menores; see also abuse I 2)
have you any children? — ¿tiene hijos?
[tʃaɪld]to be with child — (liter) estar* encinta
1.N(pl children) niño(-a) m / f ; (=son/daughter) hijo(-a) m / f ; (Jur) (=non-adult) menor mfto be with child — † estar encinta
to get sb with child — † dejar a algn encinta
2.CPDchild abduction N — secuestro m de menores
child abuse N — (with violence) malos tratos mpl a niños; (sexual) abuso m sexual de niños
child abuser N — (with violence) persona que maltrata a un niño ; (sexual) persona que abusa sexualmente de un niño
child actor N — niño m actor, niña f actriz
child benefit N — subsidio m familiar (por hijos)
child bride N — (lit) novia f niña
I was a child bride for my much older husband — (fig) era una niña para mi marido, que era mucho mayor que yo
child cruelty N — crueldad f con los niños
child development N — desarrollo m del niño
child genius N — (=prodigy) niño(-a) m / f prodigio
child guidance N — psicopedagogía f
child guidance centre N — centro m psicopedagógico
child labour, child labor (US) N — trabajo m de menores
child lock N — (on door) cerradura f de seguridad para niños
child prodigy N — niño(-a) m / f prodigio
child psychologist N — psicólogo(-a) m / f infantil
child rearing N — educación f de los niños
children's home N — centro m de acogida de menores
children's literature N — literatura f infantil
child restraint N — dispositivo m de seguridad para niños
child seat N — (in car) asiento m para niños
child sex abuser N — autor(a) m / f de delitos sexuales contra menores
child star N — artista mf infantil
CHILDREN IN NEED La organización benéfica Children in Need (Niños Necesitados), fundada por la BBC en 1972, recauda dinero en beneficio de los niños necesitados en el Reino Unido y en el extranjero. Se la conoce sobre todo por los telethons (telemaratones) que organiza anualmente: los programas de TV en los que se invita a los televidentes a llamar para hacer donativos y a organizar sus propias campañas de ayuda para niños enfermos, minusválidos, pobres etcchild welfare N — protección f a or de la infancia
* * *[tʃaɪld]to be child's play — ser* un juego de niños; (before n) < psychology> infantil
child benefit — ( in UK) prestación que se recibe del Estado por cada hijo independientemente del ingreso de los padres, ≈asignación f familiar ( en CS)
child labor — trabajo m de menores; see also abuse I 2)
have you any children? — ¿tiene hijos?
to be with child — (liter) estar* encinta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Childish — Child ish (ch[imac]ld [i^]sh), a. 1. Of, pertaining to, befitting, or resembling, a child. Childish innocence. Macaulay. [1913 Webster] 2. Puerile; trifling; weak. [1913 Webster] Methinks that simplicity in her countenance is rather childish than … The Collaborative International Dictionary of English
childish — childish, childlike Both words tend now to be used to describe the behaviour of adolescents and adults rather than children. Childish has developed a generally depreciatory meaning ‘having the immature characteristics of a child’, whereas… … Modern English usage
Childish — can refer to: Being in the manner of a child English writer and musician Billy Childish This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to chan … Wikipedia
childish — index frivolous, jejune (lacking maturity), juvenile, naive, puerile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
childish — O.E. cildisc proper to a child, from CHILD (Cf. child) + ISH (Cf. ish). Meaning puerile, immature, like a child in a bad sense is from early 15c. Related: Childishness … Etymology dictionary
childish — *childlike Analogous words: puerile, boyish, *youthful: *simple, foolish, silly, fatuous, asinine Antonyms: mature, grown up Contrasted words: adult, matured (see MATURE): manly, manful, virile, manlike (see MALE): womanly, womanlike (see FEMALE) … New Dictionary of Synonyms
childish — [adj] immature, silly adolescent, baby, babyish, callow, childlike, foolish, frivolous, green, infantile, infantine, innocent, jejune, juvenile, kid stuff*, naive, puerile, unsophisticated, young, youthful; concepts 401,402,424,578,797 Ant. adult … New thesaurus
childish — ► ADJECTIVE 1) of, like, or appropriate to a child. 2) silly and immature. DERIVATIVES childishly adverb childishness noun … English terms dictionary
childish — [chīl′dish] adj. [ME < OE cildisc: see CHILD & ISH] 1. of, like, or characteristic of a child 2. not fit for an adult; immature; silly SYN. CHILDLIKE childishly adv. childishness n … English World dictionary
Childish — Billy Childish Billy Childish (eigentlich William Charlie Hamper, * 1. Dezember 1959 in Chatham, Kent) ist ein britischer Sänger und Produzent von Independent Rockmusik. Neben seinen musikalischen Projekten betätigt er sich auch als… … Deutsch Wikipedia
childish — childishly, adv. childishness, n. /chuyl dish/, adj. 1. of, like, or befitting a child: childish games. 2. puerile; weak; silly: childish fears. [bef. 1000; ME childisch, OE cildisc. See CHILD, ISH1] Syn. CHILDISH, INFANTILE, CHILDLIKE refer to… … Universalium