-
41 change
1) изменение || менять(ся); изменять(ся)2) смена; перемена3) замена || заменять4) превращение || превращать(ся)5) переход, переключение || переходить, переключать(ся)6) сдача; мелкие деньги, мелочь7) менять, обменивать;8) пересадка || пересаживаться•change in variability — киберн. изменение разнообразия
to change in steps — матем. изменяться дискретно
to change over to — переключать(ся); переходить на
-
42 change
1. n перемена, изменениеchange of station — командировка, перевод в другую часть
subject to change — могущий измениться; подлежащий изменению
sea change — изменение, преображение, полная трансформация
improvement change — изменение, направленное на улучшение
a change of heart — смена настроения; изменение отношения
2. n замена, смена; подмена; разнообразие3. n сменаcontrol change — смена режима управления; смена операции
4. n размен5. n обмен6. n сдача7. n разменная монета; мелкие деньги, мелочьchange machine — разменный автомат, разменник
small change — мелкие деньги, мелочь
8. n пересадка9. n спец. превращение10. n астр. новая фаза Луны, новолуние11. n обыкн. трезвон12. n «параграф»13. v менять, изменять; переделывать14. v меняться, изменятьсяchange data — изменять данные; изменение данных
15. v обменивать16. v обмениваться, меняться17. v переодеваться18. v превращать19. v превращаться20. v портиться21. v разг. портить22. v переходить в новую фазу23. n биржаСинонимический ряд:1. anomaly (noun) anomaly; deviation; exception2. conversion (noun) conversion; metamorphosis; transfiguration; transformation; translation; transmutation3. difference (noun) difference; fluctuation4. modification (noun) alteration; modification; movement; mutation; permutation; shift; transition; turn; variation5. money (noun) cash; coins; currency; money; pocket money; silver6. remodeling (noun) remodeling; reorganization; restyling7. trade (noun) bartering; commutation; conversion; exchange; interchange; substitution; switch; trade; transposition8. variety (noun) diversion; diversity; innovation; novelty; reformation; shifting; sport; turnabout; variance; variety; vicissitude; vicissitudes9. modify (verb) alter; convert; correct; modify; modulate; refashion; regulate; rotate; turn; vary10. shift (verb) fluctuate; replace; resolve; shift; vacillate11. sterilize (verb) castrate; desexualize; fix; geld; mutilate; neuter; sterilize; unsex12. substitute (verb) alternate; exchange; interchange; inverse; invert; reverse; revert; substitute; swap; switch; trade; transplace; transpose13. transform (verb) commute; metamorphize; metamorphose; mutate; transfer; transfigure; transform; translate; transmogrify; transmute; transubstantiateАнтонимический ряд:constancy; durability; duration; endure; firmness; immutability; invariability; keep; monotony; permanence; remain; retain; stability; stay -
43 change
1) изменение || менять(ся); изменять(ся)2) смена; замена || заменять3) переход4) превращение5) модификация7) матем. приращение8) машиностр. коррекция параметров•change in argument — приращение аргумента;to change over from... to... — переходить с (одного режима работы)... на (другой)...change of coordinates — преобразование( системы) координатchange of gradient — ж.-д. перелом профиляchange of sign — перемена знакаchange or tide — смена течений; смена вод-
abrupt change
-
address change
-
adiabatic change
-
air change
-
air changes per hour
-
atmospheric changes
-
atmospheric plane change
-
autotool change
-
brittle-ductile change
-
chemical change
-
CO2 climate change
-
cold-to-hot reactivity change
-
constitutional change
-
course change
-
development change
-
dimension change
-
discontinuous change
-
electrochemical change
-
engineering change
-
en-route change of level
-
environmental change
-
gear change
-
habit change
-
hardwaring change
-
high-thrust plane change
-
incremental plane changes
-
intermachine changes
-
low-thrust plane change
-
man-made changes
-
minimum-fuel plane change
-
multidip plane change
-
nuclear change
-
orbital plane change
-
order-disorder change
-
parameter change
-
phase change
-
pitch change
-
radioactive change
-
real-time change
-
reversible change
-
roll change
-
scene change
-
scheduled speed change
-
shot change
-
single-dip plane change
-
spontaneous reactivity change
-
step change
-
step-function reactivity change
-
storage change
-
structural change
-
subatomic change
-
thermal change
-
transient phase change
-
wheelset change -
44 change
1. смена, изменение, перемена, замена; переключение2. менять(ся), изменять(ся), заменять; переключать
* * *
изменение; переход; превращение || изменять; переходить; превращаться
* * *
изменение; смена; трансформация
* * *
изменение; переход; превращение || изменять; переходить; превращатьсяchange in performance — изменение рабочих характеристик;
change in reservoir behavior — изменение поведения продуктивного пласта;
- change of drilling ratechange in sand conditions — изменение поведения песков;
- change of drilling speed
- change of gas volume
- change of lubricating oil
- change of oil color
- change of tool
- abrupt change
- areal reservoir permeability change
- bit change
- bottomhole flowing pressure change
- bottomhole pressure change
- curvature change
- deviation change
- drilling bit change
- drilling mud change
- drilling tool change
- facies change
- inclination change
- lateral reservoir permeability change
- mud-system change
- physical change
- productivity change
- pump setting depth change
- reliability design change
- reservoir changes
- seismic velocity change
- specification change
- sudden change
- vertical reservoir permeability change* * *• операция -
45 change
ein‹ 1. verb1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) forandre/endre (seg), legge om, skifte2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) bytte3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) skifte, kle seg om4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) forvandle (seg)5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) veksle2. noun1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) forandring, endring, omlegging2) (an instance of this: a change in the programme.) forandring, endring3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) (kles)bytte, skifte4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) mynter; skillemynt5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) vekslepenger, penger igjen6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) forandring•- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a changeforandre--------forandring--------skifte--------veksleIsubst. \/tʃeɪn(d)ʒ\/1) forandring, endring2) omlegging, overgang, svingning, skifte, omslag3) ombytte, bytte, avveksling4) skift, ekstra sett5) veksel, småpenger, penger igjen• keep the change!behold resten! \/ det er greit!6) ( tømrerfag) vekslinga change from et avbrekk fra, en avveksling frachange of life overgangsalder, menopause overgangsfasechange of the moon ny månefasechange of voice stemmeskiftechanges vekslinger, forklaring: rekkefølgen som klokkene blir anslått i ved klokkeringingfor a change til en forandring, for én gangs skyldget no change out of somebody ikke komme noe sted med noengive change ( om småpenger) vekslegi igjen• can you give me change for a pound?receive change ( om vekslepenger) få tilbakering the changes prøve alle muligheter, vri og vende på, variere et tematake one's change out of somebody hevne seg på noen, ta igjen overfor noenthere is nothing like a change forandring fryderIIverb \/tʃeɪn(d)ʒ\/1) forandre (på\/seg), endre (på\/seg)2) legge om, gjøre om3) forvandle(s)4) bytte, bytte ut, skifte, kle seg om5) ( om penger) veksle, gi tilbake6) ( om sjekk) løse inn7) veksle8) gå over, bytte• change here for Hull!9) ( om bil) girechange about ombestemme seg flere gangerchange colour rødme bleknechange down ( om bil) gire nedchange for forandre (seg) tilbytte (ut) mot, bytte (ut) med, bytte i( om klær) skifte til, kle seg om tilchange from gå fra, veksle frachange front\/face gjøre helomvending, endre standpunktchange hands bytte hånd, bruke den andre hånden skifte eierchange houses flytte (til ny bolig)change into forandre til ( om klær) skifte tilchange one's address få ny adresse, flyttechange one's clothes skifte klær, skiftechange one's mind ombestemme seg, skifte meningchange out of ( om klær) få på seg noe annet ennchange over skifte over ( sport) veksle (i stafett)change places bytte plass bytte rollechange sides bytte side endre standpunkt, forandre meningchange step\/foot\/feet ( ved marsjering) skifte takt -
46 change
------------------------------------------------------------[English Word] be changed[Swahili Word] -badilika[Part of Speech] verb[Derived Word] badili[Swahili Definition] kuwa tofauti[English Example] When she returned Matika was not like before. She had changed greatly.[Swahili Example] Matika aliporudi hakuwa yule yule wa zamani. Alikuwa amebadilika vikubwa [Balisidya, Masomo 353]; na sasa kabadilika kabisa [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] be changed[Swahili Word] -badilishwa[Part of Speech] verb[Class] passive[Swahili Example] [nyumba ya Bahati] haikupata kubadilishwa kitu tangu ilipojengwa na marehemu baba yake [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] be changed[Swahili Word] -badiliwa[Part of Speech] verb[Derived Word] badili------------------------------------------------------------[English Word] cause someone to change his views[Swahili Word] -ongoa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] change[Swahili Word] chenji[Part of Speech] noun[English Example] [small] change[Swahili Example] fedha ya chenji[Terminology] finance------------------------------------------------------------[English Word] change[Swahili Word] geuzi[Swahili Plural] mageuzi[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] change[Swahili Word] geuzo[Swahili Plural] mageuzo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] geua v------------------------------------------------------------[English Word] change[Swahili Word] geuzo[Swahili Plural] mageuzo[Part of Speech] noun[Derived Word] geua V[English Example] democratic reform.[Swahili Example] mgeuzo wa kidemokrasi------------------------------------------------------------[English Word] change[Swahili Word] mageuko[Part of Speech] noun[Derived Word] geua------------------------------------------------------------[English Word] change[Swahili Word] mageuzi[Part of Speech] noun[Derived Word] geua------------------------------------------------------------[English Word] change[Swahili Word] mageuzo[Part of Speech] noun[Derived Word] geua------------------------------------------------------------[English Word] change[Swahili Word] mgeuzo[Swahili Plural] mageuzo[Part of Speech] noun[Derived Word] geua V[English Example] democratic reform.[Swahili Example] mgeuzo wa kidemokrasi------------------------------------------------------------[English Word] change[Swahili Word] ugeufu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] change[Swahili Word] ugeuko[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] change[Swahili Word] ugeuzaji[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] change[Swahili Word] ugeuzi[Swahili Plural] mageuzi[Part of Speech] noun[Class] 11/6[Derived Word] geuza V------------------------------------------------------------[English Word] change[Swahili Word] ugeuzo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] change[Swahili Word] -badili[Part of Speech] verb[English Example] change one's mind; have a change of air (rest, recuperation); change money; change clothes[Swahili Example] change shauri; change hewa; change fedha; changenguo[Note] Cf. badala, badilifu, badiliko, mbadilishaji, ubadilifu, ubadilishaji------------------------------------------------------------[English Word] change[Swahili Word] -badilisha[Part of Speech] verb[Derived Word] badili------------------------------------------------------------[English Word] change[Swahili Word] -geua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] change[Swahili Word] -geuza[Part of Speech] verb[Derived Word] geua v------------------------------------------------------------[English Word] change[Swahili Word] -ghairisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] change[Swahili Word] -hawili[Part of Speech] verb[Derived Word] hawala[Swahili Example] hawili hawala------------------------------------------------------------[English Word] change[Swahili Word] -zinga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] change (into)[Swahili Word] -geuka[Part of Speech] verb[Derived Word] geua v[Swahili Example] ulimi wake ukageuka kipande cha chuma [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] change (of conditions or customs or practices)[Swahili Word] badiliko[Swahili Plural] mabadiliko[Part of Speech] noun[Note] Cf. '-badili / usually plural: mabadiliko / also: badilisho------------------------------------------------------------[English Word] change (of conditions or customs or practices)[Swahili Word] badilisho[Swahili Plural] mabadilisho[Part of Speech] noun[Note] Cf. '-badili / usually plural: mabadilisho / also: badiliko------------------------------------------------------------[English Word] change (of guard etc)[Swahili Word] zamu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] change (small)[English Plural] change[Swahili Word] sarafu[Swahili Plural] sarafu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] -sarifu, masurufu[English Definition] coins of small denomination regarded collectively------------------------------------------------------------[English Word] change about (e.g. from one political party to another)[Swahili Word] -huni[Part of Speech] verb[Derived Word] mhuni, uhuni------------------------------------------------------------[English Word] change color[Swahili Word] -geuka rangi[Part of Speech] verb[Related Words] -geuka------------------------------------------------------------[English Word] change direction[Swahili Word] -pindua[Part of Speech] verb[Class] inversive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pinda[English Example] change the direction of a ship[Swahili Example] pindua meli------------------------------------------------------------[English Word] change into[Swahili Word] -siri[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] change one's mind[Swahili Word] -ghairi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] change one's mind[Swahili Word] -jipindua[Part of Speech] verb[Class] reflexive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pinda, -pindua[Swahili Definition] kugeuza au kubandilisha fikira zako------------------------------------------------------------[English Word] change one's mind[Swahili Word] -rajua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] change one's residence[Swahili Word] -tama[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] change one's ways[Swahili Word] -ongoka nafsi[Part of Speech] verb[Derived Word] ongoa V------------------------------------------------------------[English Word] change severely[Swahili Word] -badilibadili[Part of Speech] verb[Derived Word] -badili------------------------------------------------------------[English Word] change somewhat[Swahili Word] -geukageuka[Part of Speech] verb[Derived Word] geua v------------------------------------------------------------[English Word] drastic change[Swahili Word] pinduo[Swahili Plural] mapinduo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] pinda V------------------------------------------------------------[English Word] go for a change of air[Swahili Word] -punga upepo[Part of Speech] verb[Related Words] -punga------------------------------------------------------------[English Word] radical change[Swahili Word] mapinduzi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] something which produces a change of direction[Swahili Word] pinduli[Swahili Plural] mapinduli[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] pinda V------------------------------------------------------------ -
47 change
изменение имя существительное:вариация (variation, change)мелкие деньги (small change, change)альтерация (change, alterative)глагол:менять (change, vary, alter, switch, exchange, shift)переменять (change, exchange)разменивать (exchange, change, break, melt)скисать (turn sour, sour, change)имя прилагательное:разменный (change, small coin) -
48 change
I [tʃeɪndʒ] n1) изменение, перемена, сдвиг, модификация, разнообразиеChange, constant change, is the law of organic life. — Изменение, вечное непрекращающееся изменение - закон органической жизни.
There was little change in his condition. — Его состояние не изменилось.
- little change- marked change
- momentous change
- needed change
- quick change
- radical change
- sudden change
- welcome change
- great change in smb
- changes in personnel
- change in one's life
- change for the better
- do smth for a change
- make changes in one's plans
- undergo change2) мелочь, мелкие деньги- have some change
- take some change out of one's pocket3) сдачаHere is your change. — Вот ваша сдача.
Don't forget your change. — Возьмите сдачу. /Не забудьте сдачу.
Passengers are requested to examine their ticketsand change before leaving. — Пассажиров просят проверять билеты и сдачу не отходя от кассы.
- give the change- count one's change
- give change for
- keep the change
- make change4) пересадка- make a change- make a change for another line II [tʃeɪndʒ] v1) менять, обменять, изменять, заменять, сменять- change smth beyond recognition- change the colour
- change one's voice
- change places
- change money- change buses- change at a certain place
- change for another train3) меняться, изменяться- change beyond recognition
- honours change manners
- change horses while crossing the stream•WAYS OF DOING THINGS:Глаголы to change и to change smth, smb в значениях "менять, изменять, изменяться" описывают данное действие в наиболее общем виде, не учитывая характера и обстоятельств изменения. Уточнение характера изменения передается глаголами to alter, to vary, to fluctuate.Глагол to alter обозначает не полное изменение, а некоторое видоизменение, в чем он отличается от глагола to change, который предполагает полное изменение или постепенное изменение в течение длительного периода, в чем он сближается с глаголом to change: her face has altered much over the years с годами у нее изменилось лицо; my home town has not altered/changed much since I was there last мой родной город почти не изменился с тех пор, когда я был там в последний раз; she has changed (но не altered) since she went to college, she is quite a different person now она переменилась после того, как начала ходить в колледж; it is amusing to see how things change with times интересно наблюдать, как со временем меняется жизнь; how do you want this dress altered? (но не changed) как вы хотите переделать это платье?Глагол to vary описывает изменения, предполагает множественные варианты - варьировать, менять, меняться: his mood varies with weather у него настроение меняется в зависимости от погоды; how much milk do you use a day? - Oh, it varies. Сколько у вас уходит молока в день? - Ох, по-разному; we played chess at six o'clock every evening, and it never varied over these twenty years в шесть часов вечера мы всегда играем в шахматы и на разу за эти двадцать лет не изменили этому правилу.Глагол to fluctuate описывает также изменение, перемену, но подчеркивает, что это изменение от верхнего уровня к нижнему и обратно - может колебаться: blood pressure may fluctuate several times in the course of the day кровяное давление может меняться несколько раз в течение дня; prices for some goods fluctuate a lot цены на некоторые товары очень часто то подскакивают, то падают/цены на некоторые товары колеблются. -
49 change
изменение; перемена; смена; перевод (напр. механизма); замена; II изменять; сменять; заменять; переводить (ремень)- change control board - change-down - change feed points - change gear - change gear lever - change gear train - change-gear unit - change gearbox - change gears - change holder - change in cross-section - change in direction - change in structure - change indicator - change interval - change lever - change mechanism - change notice - change of desired value - change of direction - change of drilling speed - change of gradient - change of lubricating oil - change of pressure - change of speed - change of stress state - change of stroke - change of tool - change of voltage - change over - change-over gear - change-over lever - change over mechanism - change-over plug - change-over selector - change part - change shaft - change-speed box - change-speed gearbox - change-speed lever - change-speed motor - change-speed selector lever - change the gears - change-wheel gear - change wheels - atmospheric changes - clutchless change - feed change - gate change - gear change - grade change - speed change - stability change - step change - track change -
50 change
изменение; смена; переход; перемена ( реоюима) ; изменять, заменятьchange in heading of 3° per second — изменение курса с угловой скоростью 3 град/сек.
-
51 change
1) менять
2) меняться
3) перекидывать
4) перемена
5) поменять
6) превращать
7) превращаться
8) разменивать
9) смена
10) перестраивать
11) переход
12) изменять
13) сдача
14) варьировать
15) видоизменение
16) замена
17) превращение
– abrupt change
– air change
– change a coin
– change bands
– change by
– change continuously
– change gear
– change gears
– change in
– change in a manner
– change in cross-section
– change in steps
– change of base
– change of direction
– change of gradient
– change of phase
– change of scale
– change of sign
– change of slope
– change of state
– change of variable
– change of variables
– change of voltage
– change part
– change stand
– change stoves
– change taps
– date of change
– dimensional change
– discontinuous change
– infinitesimal change
– phase change
– roll change
– step change
– sudden change
change in a predetermined manner — изменяться по заданному закону
-
52 change
1) заміна, зміна ( чогось); підміна2) міняти, змінювати; обмінювати(ся)•- change allegiancechange-of-ownership mortgage deed — заставний сертифікат на розділ власності; іпотечне свідоцтво про розділ власності
- change attitude
- change beliefs
- change borders forcibly
- change confession
- change constitutional order
- change convictions
- change hands
- change in behavior
- change in behaviour
- change in definition
- change in practice
- change in the state boundary
- change job
- change job location
- change liability
- change of address
- change of allegiance
- change of attitude
- change of domicile
- change of government
- change of government by other
- change of legal address
- change of name
- change of ownership
- change-of-ownership fee
- change of profession
- change of system
- change of venue
- change residence
- change testimony
- change the law
- change the legislation
- change the sentence -
53 change
[ ein‹] 1. verb1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) spremeniti (se)2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) zamenjati3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) preobleči se4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) spremeniti (se) v5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) zamenjati2. noun1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) sprememba2) (an instance of this: a change in the programme.) sprememba3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) zamenjava4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) drobiž5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) ostanek6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) sprememba•- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change* * *I [čeindž]nounsprememba; menjava; borza; drobiž, prestop, prehod; astronomy mlaj; plural potrkavanje (z zvonovi)medicine change of life — klimakterijto get the change out of s.o. — ugnati kogato ring the changes — pogosto menjati službo, ponavljati isto z drugimi besedamito take a change out of s.o. — maščevati se nad kom; kaznovati kogato take the change on s.o. — (pre)varati kogaII [čeindž]1.transitive verb( from iz, into v) spremeniti, prenarediti; preurediti; zamenjati; railway prestopiti; oddojiti, odstaviti (dojenčka);2.intransitive verbspremeniti se; preobleči se; skisati seto change colour — prebledeti, zardetimotoring to change gears — menjati prestavoto change out of recognition — tako se spremeniti, da ga ni moči spoznatiall change! — vsi potniki prestopite!colloquially to change one's feet — preobuti se -
54 change
1) изменение; смена; замена || изменять(ся); сменять(ся); заменять(ся)2) переход; превращение; трансформация; модификация || переходить; превращать(ся); трансформировать(ся); модифицировать(ся)3) обмен; перестановка || обменивать(ся); переставлять(ся)•- address change
- allotropic phase change
- bounded change
- cholesteric-nematic phase change
- constitutional change
- continuous change
- control change
- controller change
- design change
- discrete change
- first-order phase change
- forecasted change
- frequency change
- gradual change
- habit change
- infinitesimal change
- irreversible change
- medium change
- order-disorder phase change
- order-order phase change
- phase change
- pitch bend change
- polymorphic phase change
- program change
- proportional change
- reversible change
- scene change
- seasonal change
- second-order phase change
- secular change
- shot change
- sign change
- speed change
- step change
- structural phase change -
55 change
1) изменение; смена; замена || изменять(ся); сменять(ся); заменять(ся)2) переход; превращение; трансформация; модификация || переходить; превращать(ся); трансформировать(ся); модифицировать(ся)3) обмен; перестановка || обменивать(ся); переставлять(ся)•- allotropic phase change
- bounded change
- change of state
- cholesteric-nematic phase change
- constitutional change
- continuous change
- control change
- controller change
- design change
- discrete change
- first-order phase change
- forecasted change
- frequency change
- gradual change
- habit change
- infinitesimal change
- irreversible change
- medium change
- order-disorder phase change
- order-order phase change
- phase change
- pitch bend change
- polymorphic phase change
- program change
- proportional change
- reversible change
- scene change
- seasonal change
- second-order phase change
- secular change
- shot change
- sign change
- speed change
- step change
- structural phase changeThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > change
-
56 change
1) смена; замена || заменять (см. тж changing)2) изменение; коррекция || изменять; корректировать3) переключение || переключать•change in radius — изменение вылета (напр. стрелы крана)
to change over — переналаживать; перенастраивать
- address changeto change parts on-the-fly — заменять детали без остановки станка, заменять обрабатываемые детали без остановки станка
- automatic change of tools
- automatic gripper change
- base change
- bias change
- change of desired value
- change of variable
- conditional change
- conditional rotor unbalance change
- cyclic change
- demand change
- dimension change
- direct tool change
- engineering changes
- feed change
- hardwaring change
- heat treat changes
- intermachine changes
- laser-induced grain boundary changes
- load change
- magnetostrictive length change
- part-design changes
- peak-to-valley change
- piece change
- proportional cutting changes
- random change
- real-time change
- restorable change
- reversible change
- robot tool change
- scheduled speed change
- speed change
- step change
- subsequent changes
- supply change
- swing-arm change
- thermal change
- tool holder change
- tooling offset changes
- unbalance change
- voltage change
- volumetric changeEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > change
-
57 change
[tʃeɪnʤ] nthat makes a nice \change das ist mal eine angenehme Abwechslung;to be a \change for the better/ worse eine Verbesserung [o einen Fortschritt] /eine Verschlechterung [o einen Rückschritt] darstellen;\change of direction Richtungsänderung f, Richtungswechsel m;\change of heart Sinnesänderung f;a \change of pace ein Tempowechsel m;\change of surroundings Ortswechsel m;\change in the weather Wetterumschwung m;to make a few \changes einige Änderungen vornehmen;to ring the \changes für Abwechslung sorgenlet me know if there's any \change in his condition lassen Sie es mich wissen, wenn sein Zustand sich verändert;it was a period of great social \change in the country es war eine Zeit großer sozialer Umwälzungen im Land3) ( new clothes)a \change of clothes Kleidung f zum Wechselnkeep the \change der Rest ist für Sie;how much do you have in \change? wie viel Kleingeld hast du?;I gave him a 50 and got back 44 dollars in \change ich gab ihm einen 50er und bekam 44 Dollars zurück;to have the correct \change es passend haben;to give the wrong \change falsch herausgeben5) ( travel connection)to have to make several \changes mehrmals umsteigen müssenthe \change [or the \change of life] die Wechseljahre plPHRASES:a \change is as good as a rest (a \change is as good as a rest) Abwechslung wirkt Wunder;the wind [or winds] of \change ein frischer Wind;for a \change zur Abwechslung;nothing [ever] \changes alles bleibt immer beim Alten;the traffic light \changed back to red die Ampel wurde wieder rot;the wind \changed from south to west der Wind drehte von Süd nach West;we just \changed from gas central heating to electric wir haben gerade von Gas auf Strom umgestellt;to \change [over] umstellen [auf]2) ( of journey) umsteigen( replace nappy) die Windeln wechseln;have I got time to shower and \change? kann ich mich noch schnell duschen und umziehen?;the baby needs changing das Baby braucht eine frische Windel;to \change into sth etw anziehen vt1) ( make different)to \change sth etw [ver]ändern;she's just \changed jobs sie hat gerade ihre Stelle gewechselt;to \change the subject das Thema wechselnto \change sth etw auswechseln;to \change a plug einen Stecker auswechseln3) to \change the baby die Windel wechseln, das Baby frisch wickeln;to \change one's shirt ein anderes Hemd anziehen4) ( money)to \change sth etw wechseln;to \change a dollar/ pound einen Dollar/ein Pfund wechseln;to \change money Geld umtauschen5) ( of journey)to \change planes das Flugzeug wechseln;to \change trains umsteigen6) ( of car)to \change gear[s] einen anderen Gang einlegen, schalten -
58 change
[ ein‹] 1. verb1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) mudar2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) trocar3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) trocar de roupa4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) transformar(-se)5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) trocar2. noun1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) mudança2) (an instance of this: a change in the programme.) mudança3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) troca4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) trocado5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) troco6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) mudança•- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change* * *[tʃeindʒ] n 1 mudança, alteração, variação. there is a change of plans / há uma mudança de planos. 2 troca, substituição. 3 variedade. 4 troco (de dinheiro). here is your change / aqui está o seu troco. 5 moedas de valor baixo (usado coletivamente). 6 Mus mudança de clave, modulação. 7 mudança, troca (de roupa). 8 nova fase (da Lua). 9 câmbio, conversão. • vt+vi 1 alterar ou fazer diferente. 2 trocar ( with com, for por). 3 converter ( from de, into para), fazer mudar ou passar (de um estado para outro). 4 trocar, mudar, substituir. she changed the linen / ela trocou a roupa de cama. 5 trocar (de roupas). 6 trocar, transferir de um veículo (ônibus, trem, etc.) para um outro, fazer baldeação. we must change trains / temos que fazer baldeação. change of life menopausa. for a change para variar. small change moedas de pouco valor. to change a baby trocar as fraldas. to change colour ficar vermelho, enrubescer ou ficar pálido, empalidecer. to change down mudar a marcha de direção para diminuir a velocidade. to change for the better melhorar. to change for the worse piorar. to change gear mudar de marcha (carro, bicicleta, etc.). to change hands passar de um dono para outro. the house changed hands / a casa mudou de donos. to change of heart mudar de atitude ou opinião. to change one’s mind mudar de opinião, idéia. to change one’s tune 1 mudar de idéia ou opinião. 2 mudar o jeito de falar. to change up mudar a marcha de direção para aumentar a velocidade. to get no change out of não ter sucesso em obter informação, cooperação de. to keep the change ficar com o troco. to ring the changes repetir uma ação de várias formas, possibilidades. they ring the change / eles experimentam as mais diversas possibilidades. -
59 change
§ გამოცვალ (ფულის), ლონდონის ბირჟა; გამოცვლა, დახურდავება§1 ცვლილებაgreat / important / rapid change დიდი / მნიშვნელოვანი / სწრაფი ცვლილება2 გამოცვლაlet’s have French beans for a change today მოდი, დღეს ერთფეროვნების დასარღვევად მწვანე ლობიო ვჭამოთ3 ხურდაdon’t forget your change! ხურდის გამორთმევა არ დაგავიწყდეს!small change ხურდა / წვრილი ფული3 (v.) გამოცვლა (გამოცვლის, გამოიცვლება)I’ve changed my address მისამართი გამოვიცვალეto change a baby ბავშვისათვის საფენების / სახვევების გამოცვლა4 გაცვლა5 დახურდავება (დაახურდავებს)could you change this ten-pound note? ათგირვანქიანს ხომ ვერ დამიხურდავებთ?6 გადართვაto change one’s mind გადაფიქრება (გადაიფიქრებს)to change down / up დაბალ / მაღალ სიჩქარეზე გადართვაon reflection you’ll change your mind ფიქრის შემდეგ აზრი შეგეცვლებაshe has changed beyond recognition ისე შეიცვალა, რომ ძნელი საცნობი გახდაyou can’t change a person’s nature ადამიანს ხასიათს ვერ შეუცვლიan imperceptible change ოდნავ შესამჩნევი / თითქმის შეუმჩნეველი ცვლილებაsmall change წვრილი / ხურდა ფულიa sudden death / change უეცარი სიკვდილი / ცვლილებაyear succeeded year, but there was no change წელი წელს მისდევდა, მაგრამ არაფერი იცვლებოდაlet’s change / drop the subject! ლაპარაკის თემა შევცვალოთ! // ამ თემაზე ლაპარაკი შევწყვიტოთ!ethical standards have considerably changed of late ბოლო ხანს ქცევის ნორმები საგრძნობლად შეიცვალაit is not easy to change your way of life ცხოვრების წესის შეცვლა ადვილი საქმე არაა / როდიაdramatic changes დრამატული /საოცარი / სენსაციური ცვლილებებიthe ship changed course გემმა კურსი / გეზი იცვალაnothing can change my belief in his honesty მის პატიოსნებაში ჩემს რწმენას ვერაფერი შეცვლის -
60 change *****
[tʃeɪndʒ]1. n1) cambiamentoa change for the better/worse — un miglioramento/peggioramento, un mutamento per il meglio/peggio
2) (small coins) moneta, spiccioli mpl, (money returned) restosmall or loose change — spiccioli mpl
can you give me change for £1? — mi può cambiare una sterlina?
you don't get much change out of £20 — non avanza molto da 20 sterline
2. vt1) (by substitution) cambiareto change hands — cambiare padrone, passare di mano
to change gear Auto — cambiare (marcia)
to change places — (two people) scambiarsi di posto
I changed places with him — ho scambiato il mio posto con il suo, ci siamo scambiati di posto
to change trains/buses (at) — cambiare treno/autobus (a)
to change the rein Horse-riding — cambiare di mano
2) (exchange: in shop) cambiareto change ends Tennis, Ftbl — effettuare il cambio di campo
4) (money) cambiareI'd like to change £50 — vorrei cambiare 50 sterline
3. vi1) (alter) cambiare, mutare2) (change clothes) cambiarsi3) Rail cambiare•
См. также в других словарях:
change — [ ʃɑ̃ʒ ] n. m. • XIIe; de changer ♦ Action de changer une chose contre une autre. ⇒ changement, échange, troc. I ♦ 1 ♦ Loc. Gagner, perdre au change : être avantagé ou désavantagé lors d un échange. 2 ♦ (XIIIe; it. cambio) Action de changer une… … Encyclopédie Universelle
change — change, social change One of the central problems of sociology . In the middle of the nineteenth century, the first attempts at sociological analysis were prompted by the need to explain two great waves of change that were sweeping across Europe … Dictionary of sociology
change — CHANGE. s. m. Troc d une chose contre une autre. Ce mot n est guère d usage en ce sens que dans les phrases suivantes: Gagner au change. Perdre au change.Change, est aussi Le lieu où l on va changer des pièces de monnoie pour d autres, comme des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
change — vb Change, alter, vary, modify (and their corresponding nouns change, alteration, variation, modification) are comparable when denoting to make or become different (or when denoting a difference effected). Change and alter are sometimes… … New Dictionary of Synonyms
change — change; change·abil·i·ty; change·able; change·able·ness; change·ably; change·about; change·ful; change·less; change·ment; ex·change·able; in·ter·change·abil·i·ty; in·ter·change·able; change·ling; change·over; coun·ter·change; ex·change;… … English syllables
change — CHANGE. s. m. Troc d une chose avec une autre. Vous ne gagnerez rien au change. change pour change. ce change ne vous est pas avantageux. Il se dit aussi, quand on quitte une chose pour une autre. Il aime le change. courir au change. Change, En… … Dictionnaire de l'Académie française
change — I verb adapt, adjust, alter, be converted, be inconstant, be irresolute, convert, convertere in, deviate, displace, diverge, evolve, exchange, fluctuate, give in exchange, go through phases, immutare, innovate, interchange, make a transition,… … Law dictionary
Change — (ch[=a]nj), v. t. [imp. & p. p. {Changed} (ch[=a]njd); p. pr. & vb. n. {Changing}.] [F. changer, fr. LL. cambiare, to exchange, barter, L. cambire. Cf. {Cambial}.] 1. To alter; to make different; to cause to pass from one state to another; as, to … The Collaborative International Dictionary of English
Change — Change, n. [F. change, fr. changer. See {Change}. v. t.] 1. Any variation or alteration; a passing from one state or form to another; as, a change of countenance; a change of habits or principles. [1913 Webster] Apprehensions of a change of… … The Collaborative International Dictionary of English
change — [chānj] vt. changed, changing [ME changen < OFr changier < LL cambiare < L cambire, to exchange, barter < Celt (as in OIr camb) < IE base * kamb , to bend, crook (> Welsh cam, Bret kamm, crooked)] 1. to put or take (a thing) in… … English World dictionary
change — Change, Permutatio pecuniae, Collybus, Bud. Et la place et endroit de la ville où les changeurs ont leurs boutiques. Selon ce on dit le pont aux changes. Et en fait de venerie Change est l opposite du droit, Estant le droit le Cerf qui a esté… … Thresor de la langue françoyse