Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

(change+tack)

  • 1 tack

    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) risalni žebljiček
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) začasen šiv
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) laviranje
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) smer
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) pritrditi z žebljički
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) lavirati
    * * *
    I [tæk]
    noun
    žebljiček s ploščato glavico, risalni žebljiček; klinček, kvačica; dolg (začasen) šiv; marine vrv za zvitje jadra; spodnji kraj jadra; vsaka spremenjena smer v cikcakasti vožnji jadrnice, laviranje, figuratively kurz; postopck, smer, pot (politike, akcije), taktika; lepljivost, viskoznost (barve, laka); parliament dodatna klavzula, dodatek predlogu
    a new tack — figuratively nov kurz
    thumb-tack — adjective risalni žebljiček
    the boat is on tixe starboard (port) tack — čoln (jadro, ladja) dobiva veter z desne (leve) strani
    to change one's tacks — iti v drugo smer, ubrati drug kurz, privzeti druge mere
    to come down to the brass tacks figuratively razpravljati o bistvu zadeve
    to try another tack — poskusiti novo pot (smer, taktiko)
    II [tæk]
    transitive verb
    pritrditi, pričvrstiti, pribiti (z žebljički); začasno zašiti z dolgimi šivi; dodati, priključiti, prilepiti, privezati (on, to na, k); technical začasno zalotati; intransitive verb v cikcaku jadrati proti vetru; nenadoma spremeniti smer vožnje, (nenadoma) spremeniti svoj kurz, lavirati, iti po drugi poti, spremeniti taktiko
    III [tæk]
    noun
    (zaničevalno)jedača; hrana
    soft tack — mehek, bel kruh; dobra hrana

    English-Slovenian dictionary > tack

См. также в других словарях:

  • change tack — If you change tack, you use a different method for dealing with something …   The small dictionary of idiomes

  • change tack — To change course, take a new direction • • • Main Entry: ↑tack …   Useful english dictionary

  • change tack — to start using a different method for dealing with a situation, especially in the way that you communicate. I ve been very pleasant with them so far but if they don t cooperate, I may have to change tack. Instead of always asking him what he… …   New idioms dictionary

  • change tack —    If you change tack, you use a different method for dealing with something.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Tack (sailing) — Tack is a term used in sailing that has different meanings in different contexts. ailThe tack is the lower corner of the sail s leading edge. On a sloop rigged sailboat, the mainsail tack is connected to the mast and the boom at the gooseneck. On …   Wikipedia

  • tack — I n. short nail 1) a carpet; thumb (AE; BE has drawing pin) tack direction of a sailing ship 2) the port; starboard tack course of action direction 3) to change tack 4) (misc.) to go off on the wrong tack II v. (d; tr.) ( to attach ) to tack onto …   Combinatory dictionary

  • tack — I UK [tæk] / US noun Word forms tack : singular tack plural tacks * 1) a) [countable] a small pointed nail with a flat top a carpet tack b) American a thumbtack 2) [singular] a particular way of doing or achieving something Let s try a different… …   English dictionary

  • tack — 1 noun 1 NAIL (C) a small nail with a sharp point and flat top 2 PIN (C) AmE a short pin with a large round flat top, for fixing notices to boards, walls etc; drawing pin BrE, thumbtack AmE 3 change tack/try a different tack etc to do something… …   Longman dictionary of contemporary English

  • change — change1 [ tʃeındʒ ] verb *** ▸ 1 become/make different ▸ 2 start something new ▸ 3 replace someone/something ▸ 4 put on different clothes ▸ 5 get on different vehicle ▸ 6 exchange money ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to become… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • change — [[t]tʃe͟ɪnʤ[/t]] ♦ changes, changing, changed 1) N VAR: usu with supp If there is a change in something, it becomes different. → See also sea change The ambassador appealed for a change in US policy... What is needed is a change of attitude on… …   English dictionary

  • change — 1 /tSeIndZ/ verb 1 BECOME DIFFERENT (I, T) to become different: Susan has changed a lot since I last saw her. | changing circumstances/attitudes etc: Animals must be able to adapt to changing conditions in order to survive. | change out of all… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»