Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(celtis)

  • 21 каркас южный

    бот.

    Русско-английский биологический словарь > каркас южный

  • 22 нимфалида каркасовая

    Русско-английский биологический словарь > нимфалида каркасовая

  • 23 железное дерево, каркас обыкновенный, каркас южный

    adj
    botan. latonero, lat. Celtis australis

    Diccionario universal ruso-español > железное дерево, каркас обыкновенный, каркас южный

  • 24 каркас южный, каркас обыкновенный

    n
    botan. almez, lat. Celtis australis

    Diccionario universal ruso-español > каркас южный, каркас обыкновенный

  • 25 носатка

    n

    Dictionnaire russe-français universel > носатка

  • 26 каменный

    1) (сделанный из камня) кам'яний, камінний, (о здании, стене, ограде) мурований. [Він сів коло дверей на кам'яних східцях (Н.-Лев.). Камінная дзвіниця рівна та висока (Рудан.). Камінний Господар (Л. Укр.). Церква невеличка, але мурована (Кониськ.)]. - ный дом, -ное здание, строение, -ная постройка - мурований (кам'яний) дім (р. дому), мурований будинок (-нку), мурована будівля, кам'я[ме]ниця, мурування, муровання. [Великий мурований дім сірів на чорному небі (Коцюб.). У місті я бував - надивився там на будинки кам'яні (М. Вовч.). За літньої пори скрізь будуються в Москві нові камениці (Крим.). Літа, дощі та вітри навдивовижу вміють кришити мурування (Куліш)]. -ная дорога - брукований (буркований) шлях, брук (-ку), кам'янка. -ный мешок - тюремна (в'язнична) камера, гал. цюпа. -ный мост - кам'яний (камінний) міст. -ная ограда, стена - мурована огорожа, стіна, мур (-ру). [Кругом пожежі чорніють високі, зубчасті мури, башти (Н.-Лев.)]. Окружённый -ной стеной - обмурований. -ная посуда - кам'яний (камінний) посуд (-ду), кам'янка. -ное сердце (перен.) - кам'яне (камінне) серце. От трудов праведных не наживёшь палат -ных - за чесну працю не придбаєш палацу. Жить за кем, как за -ной стеной - жити з ким (у кого), як за кам'яною горою, як у бога за дверима (за плечима), як у батька (бога) за пазухою. Как на -ную стену надеяться - як на кам'яну гору покладатися на кого;
    2) (состоящий из камня, относящ. к камню) кам'яний, камінний. [Жінка і кам'яну гору пересіче (Номис)]. -ные породы - камінні породи, каміння. -ные работы - каменярські роботи (-біт). -ная смола - земна смола, асфальт (-ту). -ная соль - кам'яна (льодова) сіль (р. соли), кам'янка льодянка, льодівка, глодянка, шпак, смулець (-льцю). -ный уголь - кам'яний (земляний) вугіль (-гля), соб. кам'яне (земляне) вугля (вугілля). -ная глина - ґлей (р. ґлею). -ная глыба - кам'яна брила, кам'яне брило, кам'яна груда, (диал.) болдига. -ный лён - асбест (-ту). -ное масло - нафта. -ный мергель - ствердлий (стверділий) мергель (-лю) (рухляк). -ный мозг - ґлейовина. -ная болезнь - камінна х(в)ороба (слабість, хворість). -ный бор - каменястий (кам'я[ме]нистий) бір. -ный век - кам'яна доба, кам'яний вік (-ку);
    3) -ный баран, зоол. Ovis ammon - дикий (гірський) баран (-на), арґалій (муж. р.). -ный голубь, зоол. Columba Livia - гірський голуб, дикий голуб, дикар (-ря). -ное дерево, бот. Celtis australis L. - залізне дерево. -ный дрозд, зоол. Turdus saxatilis - камінний дрізд (р. дрозда). -ный дуб, бот. Quercus Robur L. var. tardiflora Czern. - озимий дуб; срвн. Дуб. -ная ласточка, зоол. Hirundo alpestris - гірська ластівка. -ная липа, бот. Ptelea trifoliata L. - камінна липа. -ный лук, -ный чеснок, бот. - а) Allium victorile L. - гадючий часник; б) Allium ursinum L. - левурда, лісовий часник. -ная мята, бот. Mellisa Calamintha L. - гірський чебрець (-цю), гірська цитринка. -ный перелом, бот. - см. Камнеломка. -ный петушок, зоол. - см. Удод. -ная пещанка, бот. Arenaria Saxatilis L. - піщанка. -ный плющ, бот. - см. Подлесник. -ный розан, бот. Cistus villosus L. - чист (-ту). -ная роса, бот. Androsace villosa L. - мшиця. -ное семя, бот. Lithospermum officinale L. - горобейник.
    * * *
    кам'яни́й; (преим. из камня) камі́нний; ( о постройке) муро́ваний

    Русско-украинский словарь > каменный

  • 27 каркас

    1) (остов) снасть (-ти), кістяк (-ка), основа;
    2) каркас (-су);
    3) бот. (дерево) Celtis australis - залізне (кам'яне) дерево.
    * * *
    1) техн. и пр. карка́с, кістя́к, -а; (воза, абажура) снасть, -ті
    2) бот. карка́с, залі́зне де́рево

    Русско-украинский словарь > каркас

  • 28 носатка

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > носатка

  • 29 носатка

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > носатка

  • 30 8885

    5. FRA échancré f и

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 8885

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Celtis — Saltar a navegación, búsqueda ? Almez, tala Celtis caucasica con frutos inmaduros …   Wikipedia Español

  • Celtis — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Celtinių (Celtidaceae) šeimos augalų gentis (Celtis). atitikmenys: lot. Celtis angl. hackberry; nettle tree; sugarberry vok. Zürgelbaum rus. каменное дерево; каркас lenk. wiązowiec …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • celtis — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Celtinių (Celtidaceae) šeimos augalų gentis (Celtis). atitikmenys: lot. Celtis angl. hackberry; nettle tree; sugarberry vok. Zürgelbaum rus. каменное дерево; каркас lenk. wiązowiec …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • Celtis [1] — Celtis (C. L., Zürgelbaum), Pflanzengattung aus der Familie der Celtideae, Polygamie, Monöcie L. Arten: C. australis. in SEuropa; hoher, sehr alt werdender Baum, mit, bei völliger Reise schwarzen, süßen, schmackhaften, gefunden Früchten, von der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Celtis [2] — Celtis, Konr., so v.w. Celtes …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Celtis — Tournef. (Zürgelbaum), Gattung der Ulmazeen, Bäume oder Sträucher, bisweilen dornig, mit abwechselnden, ganzen, gestielten, gesägten, rauhen, bisweilen dauernden Blättern, unscheinbaren, einzeln oder in Büscheln stehenden Blüten und fleischarmer… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Celtis — L., Pflanzengattg. der Ulmazeen. C. austrālis L. (libyscher Lotos), in Südeuropa und Nordafrika, auch in Tirol (Zürgelbaum); das feinfaserige Holz zu Flöten benutzt. Die nordamerik. Art C. occidentālis L. bei uns in Gärten und Parkanlagen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Celtis [2] — Celtis, auch Celtes, Konr., eigentlich Pickel, Humanist, geb. 1. Febr. 1459 zu Wipfeld bei Würzburg, 1487 in Nürnberg von Kaiser Friedrich III. zum Dichter gekrönt, seit 1497 Prof. der Dichtkunst und Beredsamkeit zu Wien, gest. 4. Febr. 1508,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Celtis — This article is about the genus of plants. For other uses, see Celtis (disambiguation). Celtis Chinese Hackberry (C. sinensis) leaves and fruit Scientific classification …   Wikipedia

  • Celtis — Zürgelbäume Europäischer Zürgelbaum (Celtis australis) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) …   Deutsch Wikipedia

  • Celtis — Micocoulier Micocoulier …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»