Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(cartella)

  • 1 cartella

    cartella
    cartella [kar'tεlla]
      sostantivo Feminin
     1 (foglio) Blatt neutro; (scheda) Schein Maskulin; cartella clinica Krankenblatt neutro
     2 stampa, tipografia Manuskriptseite Feminin
     3  finanza Schatzanweisung Feminin; cartella delle tasse Steuerbescheid Maskulin; cartella fondiaria Hypothekenpfandbrief Maskulin
     4 (custodia) Mappe Feminin; (per la scuola) Schultasche Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > cartella

  • 2 cartella clinia

    cartella clinia

  • 3 cartella clinica

    cartella clinica

  • 4 cartella delle tasse

    cartella delle tasse

  • 5 cartella fondiaria

    cartella fondiaria

  • 6 classificatore

    classificatore
    classificatore [klassifika'to:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (raccoglitore) (Akten)ordner Maskulin; (cartella) Schnellhefter Maskulin; classificatore di francobolli Briefmarkenalbum neutro
     2 (mobile) Büroschrank Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > classificatore

  • 7 clinico

    clinico
    clinico ['kli:niko] <- ci>
      sostantivo Maskulin
    Krankenhausarzt Maskulin; (docente) Kliniker Maskulin
    ————————
    clinico
    clinico , -a <-ci, -che>
      aggettivo
    klinisch; cartella clinico-a Krankenblatt neutro; avere l'occhio clinico figurato einen Röntgenblick haben

    Dizionario italiano-tedesco > clinico

  • 8 registratore

    registratore
    registratore [redlucida sans unicodeʒfontistra'to:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (apparecchio) Aufnahmegerät neutro; (magnetofono) Tonbandgerät neutro; registratore di cassa Registrierkasse Feminin
     2 (cartella) Ordner Maskulin, Registrator Maskulin
    ————————
    registratore
    registratore , -trice
     I sostantivo maschile, femminile
    Registrator(in) maschile, femminile
     II aggettivo
    (barometro, apparecchio) Schreib-

    Dizionario italiano-tedesco > registratore

См. также в других словарях:

  • cartella — /kar tɛl:a/ s.f. [der. (propr. dim.) di carta ]. 1. [foglio stampato o scritto, con indicazioni di varia natura: c. della tombola ; c. clinica ] ▶◀ avviso, biglietto, scheda, tabella. 2. [ciascun foglio dell originale, scritto su un solo lato,… …   Enciclopedia Italiana

  • cartella — car·tèl·la s.f. AU 1. borsa rigida di materiale vario, spec. di forma rettangolare, per contenere libri, documenti e sim.: la cartella di uno scolaro, di un ministro 2a. custodia rettangolare formata da un cartone o cartoncino piegato in due,… …   Dizionario italiano

  • cartella — {{hw}}{{cartella}}{{/hw}}s. f. 1 Foglio recante scritte, spec. a stampa, con varie funzioni | Cartella della lotteria, biglietto numerato di una lotteria | Cartella della tombola, cartoncino recante una serie di numeri per il gioco della tombola… …   Enciclopedia di italiano

  • cartella — pl.f. cartelle …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • cartella — s. f. 1. biglietto, scheda, foglio 2. (tipogr.) facciata, foglio, pagina 3. (di credito) documento, certificato 4. (archeol.) tabella 5. (per fogli e sim …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Casa Rural Cal Sastre de Cartellà — (Cartellá,Испания) Категория отеля: Адрес: Paratge de Cartellà, 4 …   Каталог отелей

  • Guillem Galceran de Cartellà — Guillem Galceran de Cartella (Hostoles 1230 1306) fue el líder de los almogávares durante la conquista de Sicilia. Tras dicha conquista, en la que participó junto a Roger de Llúria, Guillem Galceran de Cartellà fue llamado a defender el… …   Wikipedia Español

  • Projet:Boîte Utilisateur — Bienvenue sur le projet boîte utilisateur …   Wikipédia en Français

  • Projet:Modèle — Bienvenue sur le projet modèle …   Wikipédia en Français

  • Projet:Modèle/Demandes — Demandes/améliorations de modèles …   Wikipédia en Français

  • Projet:Boîte Utilisateur/Demandes — Demander une boîte utilisateur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»