-
1 caritatevole
caritatevole agg. charitable.* * *[karita'tevole]* * *caritatevole/karita'tevole/charitable ( verso to). -
2 caritatevole
caritatevolecaritatevole [karita'te:vole]aggettivobarmherzig; (benefico) mild-, wohltätigDizionario italiano-tedesco > caritatevole
3 caritatevole
caritatévole agg человеколюбивый, милосердный4 caritatevole
5 caritatevole
6 caritatevole
(adj.) barmhärtig7 caritatevole
милосердный, сострадательный, добрый* * *прил.общ. добрый, сострадательный, милосердный, человеколюбивый8 caritatevole
aggчеловеколюбивый, милосердныйSyn:Ant:9 caritatèvole
agg милостив.10 caritatevole
agg [karita'tevole]11 caritatevole
agg.добрый, милосердный; человеколюбивый, гуманный; сострадательный; сердобольный12 caritatevole agg
[karita'tevole]13 bamirës
caritatevole; indulgente, benevolo14 charitable
['tʃærɪtəbl]aggettivo [person, act] caritatevole (to verso); [ organization] pio, di carità* * *1) ((negative uncharitable) kind.) caritatevole2) (of a charity: a charitable organization.) di beneficienza* * *charitable /ˈtʃærɪtəbl/a.2 benevolo; comprensivo; indulgente: a charitable interpretation of sb. 's acts, un'interpretazione benevola delle azioni di q.charitableness n. [u] charitably avv.* * *['tʃærɪtəbl]aggettivo [person, act] caritatevole (to verso); [ organization] pio, di carità15 милосердный
misericordioso, caritatevole* * *прил.misericordioso, caritatevole, pietosoмилосе́рдный человек — un uomo misericordioso
милосе́рдный поступок — gesto misericordioso / pietoso
* * *adjgener. pietoso, pio, caritatevole, clemente, misericordioso16 charitable chari·table adj
['tʃærɪtəbl]17 carità
f charityper carità! for goodness sake!, for pity's sake!* * *carità s.f.1 (teol.) charity // Fede, Speranza, Carità, Faith, Hope, Charity2 ( beneficenza) charity: istituto di carità, charitable institution; vivere di carità, to live on charity // carità fiorita, disinterested charity; carità pelosa, interested charity // dama di carità, benefactress // figli della carità, children of charity // Suore della Carità, Sisters of Charity// la carità comincia in casa propria, (prov.) charity begins at home4 ( favore, cortesia) favour: fammi la carità di lasciarmi in pace!, please leave me in peace (o alone); per carità smettila!, for Heaven's sake stop it!* * *[kari'ta]sostantivo femminile invariabile1) relig. charity2) (misericordia) charity, generosityopera di carità — (istituto) charitable institution, charity; (azione caritatevole) good work o deed
3) (elemosina) charityfare la carità a qcn. — to give sb. charity o alms
chiedere la carità a qcn. — to ask sb. for charity (anche fig.)
fate la carità! — spare me some change, please! give generously, please!
4) (favore)fammi la carità di spegnere la sigaretta! — be so kind as to o do me a favour and put out your cigarette!
•carità pelosa — interested o self-seeking charity
••per carità! — for God's o goodness o heaven's sake!
* * *carità/kari'ta/f.inv.1 relig. charity2 (misericordia) charity, generosity; opera di carità (istituto) charitable institution, charity; (azione caritatevole) good work o deed3 (elemosina) charity; fare la carità a qcn. to give sb. charity o alms; chiedere la carità a qcn. to ask sb. for charity (anche fig.); fate la carità! spare me some change, please! give generously, please!4 (favore) fammi la carità di spegnere la sigaretta! be so kind as to o do me a favour and put out your cigarette!per carità! for God's o goodness o heaven's sake!\carità pelosa interested o self-seeking charity.18 eleemosynary
eleemosynary /ɛlɪi:ˈmɒsɪnərɪ/a. (form.)1 di (o dato in) elemosina; caritatevole; di beneficenza; benefico: eleemosynary foundation, fondazione caritatevole19 uncharitable
[ʌn'tʃærɪtəbl]* * *uncharitable /ʌnˈtʃærɪtəbl/a.poco gentile; severo: an uncharitable remark, un'osservazione poco gentileuncharitableness n. [u] uncharitably avv.* * *[ʌn'tʃærɪtəbl]20 Christian
['krɪstʃən] 1.1) cristiano2) [ attitude] caritatevole2.nome cristiano m. (-a)* * *['kris ən] 1. noun(a follower of or a believer in Christ.) cristiano2. adjectiveHe had a Christian upbringing.) cristiano- christian name* * *['krɪstʃən] 1.1) cristiano2) [ attitude] caritatevole2.nome cristiano m. (-a)СтраницыСм. также в других словарях:
caritatevole — /karita tevole/ agg. [der. di carità ]. [che esercita abitualmente la carità; che dimostra carità: persona c. ; atto, gesto c. ] ▶◀ compassionevole, generoso, misericordioso, pietoso. ‖ altruista, altruistico, amoroso, benevolo, fraterno, umano.… … Enciclopedia Italiana
caritatevole — ca·ri·ta·té·vo·le agg. CO di qcn., che dimostra carità verso gli altri, pietoso: donna caritatevole | di qcs., ispirato dalla carità: un gesto, una parola caritatevole Sinonimi: di buon cuore, misericordioso, pietoso | misericordioso, pietoso.… … Dizionario italiano
caritatevole — agg. pietoso, pio, umano, umanitario, benevolo, altruista, compassionevole, misericordioso, buono, benigno, indulgente, soccorrevole (lett.), soccorritore, filantropico, benefattore, benefico, generoso, cristiano CONTR. egoista, cattivo, malevolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
caritatevole — {{hw}}{{caritatevole}}{{/hw}}agg. Che ha o dimostra amore per gli altri; SIN. Pietoso … Enciclopedia di italiano
caritatevole — pl.m. e f. caritatevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
incaritatevole — in·ca·ri·ta·té·vo·le agg. OB non caritatevole {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di caritatevole con 2in … Dizionario italiano
pietoso — pie·tó·so agg. AU 1. che suscita pietà, compassione; commovente: un racconto, un fatto, uno spettacolo, un caso pietoso; una vicenda, una storia pietosa; essere ridotto in uno stato pietoso, in condizioni pietose, essere molto trascurato,… … Dizionario italiano
inumano — agg. [dal lat. inhumanus, der. di humanus umano , col pref. in in 2 ]. 1. a. [privo dei sentimenti di umana pietà: vincitori i. verso i vinti ] ▶◀ brutale, crudele, disumano, spietato. ◀▶ caritatevole, mite, pietoso, umano. b. [che offende il… … Enciclopedia Italiana
altruista — s. m. e f.; anche agg. filantropo □ generoso, umano, caritatevole, disinteressato, oblativo (est.) CONTR. egoista, egotista, egocentrico, individualista □ interessato. SFUMATURE altruista disinteressato Chi si preoccupa sinceramente del bene… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
benefico — agg. 1. utile, vantaggioso, giovevole, provvido, provvidenziale □ salubre, salutare, balsamico CONTR. svantaggioso, dannoso □ nocivo, insalubre, pernicioso 2. che fa del bene, caritatevole, soccorrevole, umano, umanitario □ generoso, benevole… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
generoso — agg. 1. nobile, magnanimo, liberale □ magnifico, magnificente (lett.), splendido, principesco, regale CONTR. ingeneroso □ meschino, gretto, misero, piccino, squallido □ indegno, vile 2. altruista, altruistico, oblativo, umano, umanitario, buono □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский