-
1 capace
capace agg 1) емкий, вместительный; просторный stadio capace di 15 mila spettatori -- стадион на 15 тысяч зрителей <мест> 2) способный, даровитый; умелый, ловкий capace di qc -- способный к чему-л capace di (+ inf) -- быть способным, быть в состоянии (сделать что-л) Х capacissimo di tutto -- он абсолютно на все способен, от него всего можно ожидать 3) понявший, убедившийся fareqd capace -- убедить; дать понять (+ D) restare capace -- понять, убедиться 4) dir дееспособный, правоспособный Х capace -- возможно domani Х capace di piovere -- возможно, завтра будет дождь Х capace che venga anch'io -- возможно, что я тоже приду -
2 capace
capace agg 1) ёмкий, вместительный; просторный stadio capace di 15 mila spettatori — стадион на 15 тысяч зрителей <мест> 2) способный, даровитый; умелый, ловкий capace di qc — способный к чему-л capace di (+ inf) — быть способным, быть в состоянии ( сделать что-л) è capacissimo di tutto — он абсолютно на всё способен, от него всего можно ожидать 3) понявший, убедившийся fareqd capace — убедить; дать понять (+ D) restarecapace — понять, убедиться 4) dir дееспособный, правоспособный¤ è capace — возможно domani è capace di piovere — возможно, завтра будет дождь è capace che venga anch'io — возможно, что я тоже приду -
3 capace
capacecapace [ka'pa:t∫e]aggettivo1 (atto) fähig; (abile) geschickt; essere capace di fare qualcosa etw tun können; essere capace d'intendere e di volere im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein2 giurisprudenza rechtsfähig3 (spazioso) weit, geräumig; (borsa) groß4 (supposizione) è capace che... congiuntivo es kann sein, dass...; è capace che piova es kann sein, dass es bald regnetDizionario italiano-tedesco > capace
4 capace
capace agg.m./f. 1. ( in grado di) capable: sei capace di farlo? es-tu capable de le faire?; non lo credevo capace di tanta malvagità je ne le croyais pas capable d'une telle méchanceté. 2. ( abile) capable, compétent: un insegnante capace un enseignant compétent. 3. (ampio: rif. a locale) grand, spacieux. 4. (ampio: rif. a recipiente) d'une grande capacité. 5. ( atto a contenere) d'une capacité (di de), pouvant contenir (di qcs. qqch.): un serbatoio capace di cento litri un réservoir d'une capacité de 100 litres. 6. ( ant) ( possibile) possible: è capace che piova il est possible qu'il pleuve.5 capace
(adj.) duglig; (adj.) duktig6 capace
7 capace
( abile) capable( ampio) large, capaciouscapace di fare qualcosa capable of doing something* * *capace agg.1 able: sei capace di nuotare?, can you swim?; chi sarà capace di aiutarci?, who will be able to help us?; non fui assolutamente capace di farlo, I was quite unable to do it; non si sentiva capace di affrontare la situazione, he did not feel equal (o he felt unequal) to (facing) the situation // è capace che piova, it may (o might) rain3 ( disposto a un'azione anche cattiva) capable: sarebbe capacissimo di imbrogliarmi, he would be quite capable of cheating me4 ( abile, esperto) clever; skilled, skilful; expert, competent: un medico capace, a clever physician6 ( ampio, spazioso) large, wide, spacious, capacious, roomy, ample: una valigia capace, a large suitcase7 ( atto a contenere) holding, with a capacity of: uno stadio capace di ottantamila persone, a stadium holding (o that holds) eighty thousand people.* * *[ka'patʃe]1) (in grado di fare qcs.) capable (di qcs. of sth.; di fare of doing)2) (abile) [ insegnante] good; [avvocato, lavoratore] competent, clever, skilful BE, skillful AEuno stadio capace di 80.000 persone — a stadium holding o accommodating 80,000 people
4) (capiente) [borsa, armadio] capacious; [ casa] roomy••Note:v. la voce 1.potere* * *capace/ka'pat∫e/v. la voce 1. potere.1 (in grado di fare qcs.) capable (di qcs. of sth.; di fare of doing); non fu capace di resistere he was unable to resist; gli mostrerò di cosa sono capace! I will show him what I'm capable of! non sono capace a cantare I'm no good at singing; non sarebbe mai capace di fare he doesn't have it in him to do3 (atto a contenere) uno stadio capace di 80.000 persone a stadium holding o accommodating 80,000 people4 (capiente) [borsa, armadio] capacious; [ casa] roomy.8 capace
agg.1) (capiente) ёмкий, просторный, вместительный; вмещающийstadio capace di centomila persone — стадион, вмещающий сто тысяч человек
2) (idoneo) могущий, способный, годныйessere capace di — быть в состоянии сделать что-л.
3) (dotato) способный, даровитый4) (pronto)quello è capace di telefonare alle tre di notte! — с него станет, он может позвонить в три часа ночи!
5) (giur.)9 capace
agg [ka'patʃe]1) (capiente) large, capacious2) (in grado, dotato) able, capablecapace di fare qc — able to do sth, capable of doing sth
sei capace di farlo da solo? — can you o are you able to do it on your own?
10 capace
agg1) ёмкий, вместительный; просторныйstadio capace di 15 mila spettatori — стадион на 15 тысяч зрителей / местcapace di (+ inf) — быть способным, быть в состоянии ( сделать что-либо)è capacissimo di tutto — он абсолютно на всё способен, от неговсего можно ожидать3) понявший, убедившийсяfare / rendere qd capace — убедить; дать понятьrestare / rimanere / farsi capace — понять, убедиться4) юр. дееспособный, правоспособный•Syn:Ant:••domani è capace di piovere — возможно, завтра будет дождьè capace che venga anch'io — возможно, что я тоже приду11 CAPACE
12 capace
1) ёмкий, вместительный, просторный2) вмещающийuno stadio capace di ottantamila persone — стадион, вмещающий восемьдесят тысяч человек
3) способный, толковый4) способный ( что-либо делать)••5) способный, готовый* * *прил.1) общ. вместительный, способный, ёмкий, даровитый, ловкий, просторный, умелый2) юр. правоспособный13 capàce
agg способен: una persona molto capàce много способен човек; Ќ essere capàce di способен съм на.14 capace
15 capace
ёмкий, способный16 capace
agg. 1) që nxë, që përfshin, i gjerë. 2) i aftë, i zoti. 3) i mençur.17 capace
able, capable18 capace
ag yetkili; gücü yeter19 capace agg
[ka'patʃe]1) (capiente) large, capacious2) (in grado, dotato) able, capablecapace di fare qc — able to do sth, capable of doing sth
sei capace di farlo da solo? — can you o are you able to do it on your own?
20 capace di adattamento
См. также в других словарях:
capace — agg. [lat. capax acis atto a contenere , der. di capĕre nel senso di contenere ]. 1. [di ambiente, che può contenere molte cose o persone: un aula c. ] ▶◀ capiente. ⇑ ampio, esteso, grande, spazioso, vasto. ◀▶ ⇑ piccolo, raccolto, ridotto,… … Enciclopedia Italiana
capace — ⇒CAPACE, adj. Qui peut contenir; p. ext. vaste, large. Dans ce ventre capace, il mettra encore de la polenta (MICHELET, Journal, 1857, p. 374). Rem. Attesté ds certains dict. du XIXe et XXe s. avec la mention inus. (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.);… … Encyclopédie Universelle
capace — ca·pà·ce agg. 1. FO che sa fare qcs.: mio figlio è già capace di leggere; atto a fare qcs.: farmaco capace di combattere il raffreddore | dotato di notevoli capacità, abilità: un medico, uno studente capace | che è in grado, per indole o… … Dizionario italiano
capace — agg. 1. ampio, spazioso, largo, vasto, comodo, capiente, ricettivo CONTR. piccolo, stretto, angusto, limitato, circoscritto 2. atto, idoneo, acconcio, adatto CONTR. inadatto, inidoneo 3. (est.) abile, bravo, buono, valido, valente, sapiente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capace — (entrée créée par le supplément) (ka pa s ) adj. Terme technique. Qui peut contenir. • Le crâne masculin est, en général, plus volumineux, plus capace, plus lourd que le crâne féminin, BROCA Mém. de la Soc. d anthrop. 2e série, t. II, p. 137.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
capace — {{hw}}{{capace}}{{/hw}}agg. 1 Che può contenere molte persone o cose; SIN. Ampio. 2 Che è atto, idoneo a fare qlco.: ormai è capace di leggere | (est.) Che è particolarmente abile: è un disegnatore –c; SIN. Abile, esperto; CONTR. Incapace. 3 (est … Enciclopedia di italiano
capace — pl.m. e f. capaci … Dizionario dei sinonimi e contrari
capace — … Useful english dictionary
capesc — capace … Dizionario Materano
incapace — in·ca·pà·ce agg., s.m. e f. AU 1. agg., che non è capace, che non è in grado di fare qualcosa: uccello incapace di volare, uomo incapace di far del male Sinonimi: disadatto, inabile, inetto, inidoneo. Contrari: capace, adatto, 2atto, idoneo. 2.… … Dizionario italiano
buono — 1buò·no agg., s.m., avv. I. agg. FO Contrari: cattivo. I 1. che tende al bene; che è valutato positivamente in rapporto a una comune legge morale: buoni principi, buoni sentimenti, fare, compiere una buona azione; è buona norma, è bene, è… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский