Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(calle)

  • 81 dar a la calle

    (v.) = give onto + the street
    Ex. But in the country the processes of printing always provoke such lively curiosity that the customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street.
    * * *
    (v.) = give onto + the street

    Ex: But in the country the processes of printing always provoke such lively curiosity that the customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street.

    Spanish-English dictionary > dar a la calle

  • 82 echar a la calle

    (v.) = evict, throw + Nombre + out
    Ex. This printing press was evicted from its premises in 1984 to make way for a seminar room.
    Ex. 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.
    * * *
    (v.) = evict, throw + Nombre + out

    Ex: This printing press was evicted from its premises in 1984 to make way for a seminar room.

    Ex: 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.

    Spanish-English dictionary > echar a la calle

  • 83 echarse a la calle

    * * *
    (v.) = take to + the road, take to + the streets
    Ex. Sometimes, individuals, often alcoholics, bastards or others stigmatized by society, ' took to the road'.
    Ex. It won't be long before Singaporeans take to the streets in protest.
    * * *
    (v.) = take to + the road, take to + the streets

    Ex: Sometimes, individuals, often alcoholics, bastards or others stigmatized by society, ' took to the road'.

    Ex: It won't be long before Singaporeans take to the streets in protest.

    Spanish-English dictionary > echarse a la calle

  • 84 en la calle

    (adj.) = out-of-home
    Ex. Fighting among adolescents was tested for association with alcohol/drug use & out-of-home activities without adult control (such as 'hanging out' on the streets).
    * * *
    (adj.) = out-of-home

    Ex: Fighting among adolescents was tested for association with alcohol/drug use & out-of-home activities without adult control (such as 'hanging out' on the streets).

    Spanish-English dictionary > en la calle

  • 85 esquina de una calle

    Ex. An aggressive approach is made to publicity, with posters and leaflets distributed widely, visits to local shops, post offices, doctors surgeries etc, to drum up business, and the use of volunteers to hand out leaflets at street corners = Se inicia una campaña de publicidad enérgica, distribuyendo de forma general folletos y pósteres, visitando las tiendas, oficinas de correos y consultorías médicas de la localidad, etc., para promocionar el negocio, además de utilizar voluntarios para distribuir prospectos por las esquinas de las calles.
    * * *

    Ex: An aggressive approach is made to publicity, with posters and leaflets distributed widely, visits to local shops, post offices, doctors surgeries etc, to drum up business, and the use of volunteers to hand out leaflets at street corners = Se inicia una campaña de publicidad enérgica, distribuyendo de forma general folletos y pósteres, visitando las tiendas, oficinas de correos y consultorías médicas de la localidad, etc., para promocionar el negocio, además de utilizar voluntarios para distribuir prospectos por las esquinas de las calles.

    Spanish-English dictionary > esquina de una calle

  • 86 estar con amigos en la calle pasando el rato sin hacer nada

    (v.) = hang out + on the street
    Ex. Fighting among adolescents was tested for association with alcohol/drug use & out-of-home activities without adult control (such as ' hanging out' on the streets).
    * * *
    (v.) = hang out + on the street

    Ex: Fighting among adolescents was tested for association with alcohol/drug use & out-of-home activities without adult control (such as ' hanging out' on the streets).

    Spanish-English dictionary > estar con amigos en la calle pasando el rato sin hacer nada

  • 87 formado por gente cotidiana de la calle

    (n.) = grassroots [grass-roots]
    Ex. For a year or two, any wholesome grass-roots group, aiming at anything from wholemeal bread to revolution, would tap one public agency or another.
    * * *
    (n.) = grassroots [grass-roots]

    Ex: For a year or two, any wholesome grass-roots group, aiming at anything from wholemeal bread to revolution, would tap one public agency or another.

    Spanish-English dictionary > formado por gente cotidiana de la calle

  • 88 hombre de la calle, el

    = common man, the, man-on-the-street, man in the street, the
    Ex. Librarians in turn were forced to assess their successes and failures in reaching the common man.
    Ex. On December 8, 1941, Lomax sent a telegram urging folklorists around the United States to collect and record man-on-the-street reactions to the bombing of Pearl Harbor and the subsequent declaration of war by the United States.
    Ex. But the man in the street wouldn't know them from Adam.

    Spanish-English dictionary > hombre de la calle, el

  • 89 lanzarse a la calle

    (v.) = take to + the streets
    Ex. It won't be long before Singaporeans take to the streets in protest.
    * * *
    (v.) = take to + the streets

    Ex: It won't be long before Singaporeans take to the streets in protest.

    Spanish-English dictionary > lanzarse a la calle

  • 90 lenguaje de la calle

    (n.) = street slang
    Ex. The author also displays a need to buff up on her mastery of today's street slang.
    * * *

    Ex: The author also displays a need to buff up on her mastery of today's street slang.

    Spanish-English dictionary > lenguaje de la calle

  • 91 local que da a una calle comercial

    Ex. Most CACs were set up in high street shop-front premises, often rather plushily furnished.
    * * *

    Ex: Most CACs were set up in high street shop-front premises, often rather plushily furnished.

    Spanish-English dictionary > local que da a una calle comercial

  • 92 nivel de la calle

    Ex. The customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street, even though this meant going down some steps, the floor of the workshop being below road-level.
    * * *

    Ex: The customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street, even though this meant going down some steps, the floor of the workshop being below road-level.

    Spanish-English dictionary > nivel de la calle

  • 93 niño de la calle

    (n.) = waif
    Ex. Gavarni's illustrations of waifs, paupers, and beggars were later published separately, with captions added by the artist.
    * * *
    (n.) = waif

    Ex: Gavarni's illustrations of waifs, paupers, and beggars were later published separately, with captions added by the artist.

    Spanish-English dictionary > niño de la calle

  • 94 poner de patitas en la calle

    (v.) = give + Nombre + the boot, sack, boot (out), give + Nombre + the sack, turf out
    Ex. He was given the boot for being discovered with a camera taking a photo of hula dancers.
    Ex. The author warns that shortsighted companies that believe all the information they need is on the Web may sack information professionals.
    Ex. As Hartwick got older, the feds decided he was a major security risk and booted him out of the program.
    Ex. Justin pointed out that the government would not compromise and those found protecting illegal immigrants would be given the sack.
    Ex. You will be disliked and turfed out as a sacrificial goat once your job is done but there will be many others queuing up for your services.
    * * *
    (v.) = give + Nombre + the boot, sack, boot (out), give + Nombre + the sack, turf out

    Ex: He was given the boot for being discovered with a camera taking a photo of hula dancers.

    Ex: The author warns that shortsighted companies that believe all the information they need is on the Web may sack information professionals.
    Ex: As Hartwick got older, the feds decided he was a major security risk and booted him out of the program.
    Ex: Justin pointed out that the government would not compromise and those found protecting illegal immigrants would be given the sack.
    Ex: You will be disliked and turfed out as a sacrificial goat once your job is done but there will be many others queuing up for your services.

    Spanish-English dictionary > poner de patitas en la calle

  • 95 poner en la calle

    (v.) = evict
    Ex. This printing press was evicted from its premises in 1984 to make way for a seminar room.
    * * *
    (v.) = evict

    Ex: This printing press was evicted from its premises in 1984 to make way for a seminar room.

    Spanish-English dictionary > poner en la calle

  • 96 recogida en la calle

    (n.) = kerbside collection, curbside collection
    Ex. They also provide a kerbside collection service for recyclable and non-recyclable household rubbish.
    Ex. The following is the list of acceptable marterials for curbside collection.
    * * *
    (n.) = kerbside collection, curbside collection

    Ex: They also provide a kerbside collection service for recyclable and non-recyclable household rubbish.

    Ex: The following is the list of acceptable marterials for curbside collection.

    Spanish-English dictionary > recogida en la calle

  • 97 salir a la calle

    (v.) = go out, hit + the streets
    Ex. They decided one day to take it upon themselves without his knowledge to go out and solicit funds from some of the large corn processors and farm equipment manufacturers.
    Ex. This highly anticipated follow-up album is due to hit the streets shortly, and not a minute too soon.
    * * *
    (v.) = go out, hit + the streets

    Ex: They decided one day to take it upon themselves without his knowledge to go out and solicit funds from some of the large corn processors and farm equipment manufacturers.

    Ex: This highly anticipated follow-up album is due to hit the streets shortly, and not a minute too soon.

    Spanish-English dictionary > salir a la calle

  • 98 salir a la calle en avalancha

    (v.) = spill (out) into + the streets
    Ex. Tens of thousands of immigrants spilled out into the streets in dozens of cities across the nation Monday in peaceful protests.
    * * *
    (v.) = spill (out) into + the streets

    Ex: Tens of thousands of immigrants spilled out into the streets in dozens of cities across the nation Monday in peaceful protests.

    Spanish-English dictionary > salir a la calle en avalancha

  • 99 salir corriendo a la calle

    (v.) = run into + the street
    Ex. She ran into the street stark naked, waving her arms wildly and screaming at the top of her voice, 'Stop, stop!'.
    * * *
    (v.) = run into + the street

    Ex: She ran into the street stark naked, waving her arms wildly and screaming at the top of her voice, 'Stop, stop!'.

    Spanish-English dictionary > salir corriendo a la calle

  • 100 situado a nivel de la calle

    (n.) = ground-floor
    Ex. NACs ideally prefer to be situated in ground-floor shop-front premises in a shopping area and on a route that people follow in the normal course of their lives.
    * * *

    Ex: NACs ideally prefer to be situated in ground-floor shop-front premises in a shopping area and on a route that people follow in the normal course of their lives.

    Spanish-English dictionary > situado a nivel de la calle

Страницы

См. также в других словарях:

  • Calle 7 — Saltar a navegación, búsqueda Calle 7 Título Calle 7 Género Juvenil familiar Presentado por Martín Cárcamo Jean Philippe Cretton País de origen …   Wikipedia Español

  • calle — (Del lat. callis, senda, camino). 1. f. En una población, vía entre edificios o solares. 2. Exterior urbano de los edificios. Me voy a la calle para despejarme. 3. Camino entre dos hileras de árboles o de otras plantas. 4. En ciertos juegos de… …   Diccionario de la lengua española

  • calle — calle, calle (camino) de la amargura expr. experiencia estresante y angustiosa. ❙ «Vive con la abuela a la que trae por la calle de la amargura.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «Lo traía por la calle de la amargura, diciéndole siempre… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • calle — sustantivo femenino 1. Vía dentro de una población, generalmente limitada por dos filas de edificios: Sole vive en una calle céntrica. 2. (no contable) Conjunto de una población formado por las vías públicas, plazas y otros espacios al aire libre …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Calle — means street in Spanish. Street soccer is also commonly referred to as Calle .Calle can also refer to the following items:People*Humberto De la Calle *Calle Johansson *Calle Jularbo *Andres Garcia La Calle *Sophie CalleMusic and media*Calle 54, a …   Wikipedia

  • Calle — steht für: einen schwedischen männlichen Vornamen, siehe Calle (Vorname) die spanische Bezeichnung für Straße Calle ist der Name folgender Orte: Calle (Meschede), ein Ortsteil der Gemeinde Meschede in Nordrhein Westfalen Calle (Iserlohn), ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Calle 50 — Saltar a navegación, búsqueda Calle 50 Ciudad de Panamá,   Panamá …   Wikipedia Español

  • Calle 13 — bei einem Konzert in Venezuela (2009) Calle 13 ist ein puerto ricanisches Reggaeton Duo, das mit dem Song Atrévete te te! bekannt wurde. Die Band besteht aus René Pérez Joglar (* 23. Februar 1978 in Hato Rey, Puerto Rico) und seinem Halbbruder… …   Deutsch Wikipedia

  • Calle 13 — Saltar a navegación, búsqueda Calle 13 puede tener varios significados: Calle 13, banda de música urbana originaria de Puerto Rico; Calle 13, canal de televisión de España. Obtenido de Calle 13 Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • Calle 54 — Saltar a navegación, búsqueda Calle 54 es una película española dirigida por Fernando Trueba. Calle 54 Título Calle 54 Ficha técnica Dirección Fernando Trueba Producción …   Wikipedia Español

  • Calle 13 — Calle 13 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»