-
1 acceptable quality level
abbr. AQL; = acceptance quality levelFrench\ \ niveau de qualité acceptable; niveau de qualité requisGerman\ \ annehmbare Qualitätsgrenzlage; Gutgrenze; AnnahmegrenzeDutch\ \ aanvaardbaar kwaliteitsniveau; grenskwaliteit voor de leverancierItalian\ \ livello di qualità accettabileSpanish\ \ nivel de calidad aceptableCatalan\ \ nivell de qualitat acceptablePortuguese\ \ nível de qualidade aceitávelRomanian\ \ nivel de calitate acceptabil; nevelul de calitate acceptat; nivelul de calitate cerut; nevelul de calitate admisDanish\ \ acceptabelt kvalitetsniveau [den tillfredsstillende kvalitet]Norwegian\ \ godtakbart kvalitelsnivåSwedish\ \ acceptabel kvalitetsnivåGreek\ \ αποδεκτό επίπδεο ελέγχου; επίπεδο αποδοχής ελέγχουFinnish\ \ tyydyttävä laatutasoHungarian\ \ elfogadható minõségi szintTurkish\ \ kabul edilebilir kalite düzeyi; AQL veya KeKaDEstonian\ \ vastuvõetav kvaliteeditase; kvaliteedi vastuvõtutaseLithuanian\ \ priimtinosios kokybės lygmuoSlovenian\ \ sprejemljiva raven kakovostiPolish\ \ akceptowalny poziom jakościRussian\ \ приемлемый уровень качестваUkrainian\ \ прийнятний рівень якостіSerbian\ \ прихватљив ниво квалитетаIcelandic\ \ ásættanleg gæði láréttur flötur; AQL; staðfestingu gæði láréttur flöturEuskara\ \ onargarria kalitate maila; AQL; onarpen kalitate mailaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ سطح کيفيت پذيرفتنيArabic\ \ مستوى القبول للجودة (للمواصفات) AQLAfrikaans\ \ aanvaarbare kwaliteitspeilChinese\ \ 可 接 受 质 量 水 平Korean\ \ 합격품질수준 -
2 average outgoing quality limit
abbr. AOQLFrench\ \ qualité moyenne transmise maximale; limite de qualité moyenne après contrôleGerman\ \ Durchschlupfgrenze; grösster DurchschlupfDutch\ \ gemiddelde grens van doorgelaten kwaliteit; maximaal gemiddelde doorgelaten uitvalpercentageItalian\ \ limite di accettazione della qualità media in uscita; limite di qualità media risultanteSpanish\ \ límite de calidad mediaCatalan\ \ limit de qualitat mitjana resultantPortuguese\ \ limite de qualidade média à saídaRomanian\ \ -Danish\ \ gennemsnitlig maksimal udgående kvalitetNorwegian\ \ gjennomsnittlig utgående kvalitetsgrenseSwedish\ \ gräns för genomsnittlig utgående kvalitet, AOQLGreek\ \ μέση εξερχόμενη ποιότητα όριοFinnish\ \ virheosuuden ylärajaHungarian\ \ átlagos kimenõ minõségi határTurkish\ \ ortalama çıkış kalite sınırı; AQL veya OÇKSEstonian\ \ keskmine väljundkvaliteedi piirLithuanian\ \ vidutinė išleidimo kokybės ribaSlovenian\ \ najslabša provprečna izhodna kakovostPolish\ \ granica przeciętnej jakości wychodzącej partiiRussian\ \ средняя исходящая качественного ограниченияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ meðaltal sendan gæði takmörkEuskara\ \ batez besteko irteerako kalitatea mugaFarsi\ \ h dde keyfiy te khoroojiye mot v setPersian-Farsi\ \ حد متوسط کيفيت خروجيArabic\ \ حد متوسط المواصفات المبتعدةAfrikaans\ \ gemiddelde uitgaande kwaliteitsperk; gemiddelde deurgelate kwaliteitsperkChinese\ \ 平 均 交 付 质 量 界 限Korean\ \ 평균출검품질한계 -
3 average quality protection
French\ \ protection de la qualité moyenneGerman\ \ Gewährleistung der Durchschnittsqualität; DurchschnittsqualitätssicherungDutch\ \ average quality protection; beveiliging van de gemiddeld doorgelaten kwaliteitItalian\ \ protezione della qualità mediaSpanish\ \ protección de la calidad promediaCatalan\ \ protecció de la qualitat mitjanaPortuguese\ \ protecção de qualidade média; proteção de qualidade média (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ gennemsnitlig kvalitetsværnNorwegian\ \ gjennomsnittlig kvalitetsvernSwedish\ \ genomsnittliga kvalitet skyddGreek\ \ κατά μέσο όρο την προστασία της ποιότηταςFinnish\ \ keskilaadun valvontaHungarian\ \ átlagos minõségvédelemTurkish\ \ ortalama kalite korumaEstonian\ \ keskmise kvaliteedi kaitseLithuanian\ \ vidutinė kokybės apsaugaSlovenian\ \ zaščita provpečne kakovostiPolish\ \ ochrona przeciętnej jakościUkrainian\ \ гарантія середнього рівня якостіSerbian\ \ просечна заштита квалитетаIcelandic\ \ meðaltal gæði verndEuskara\ \ batez besteko kalitatea babestekoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ متوسط خاصية الحمايةAfrikaans\ \ gemiddelde kwaliteitsbeskermingChinese\ \ 平 均 质 量 警 戒Korean\ \ 평균품질보호 -
4 lot quality protection
French\ \ protection de la qualité; protection de la qualité du lotGerman\ \ durch Annahmeprüfung gewährleistete LosqualitätDutch\ \ kwaliteitsbescherming door steekproefcontroleItalian\ \ protezione della qualità del lottoSpanish\ \ protección de la calidad del loteCatalan\ \ protecció de la qualitat d'un lotPortuguese\ \ protecção da qualidade do lote; proteção da qualidade do lote (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ partikvalitetsværnNorwegian\ \ partikvalitetsvernSwedish\ \ kvalitetsskydd för enskilt partiGreek\ \ παρτίδα την προστασία της ποιότηταςFinnish\ \ keskilaadun valvontaHungarian\ \ áruminõségi jelekTurkish\ \ parti kalitesini korumaEstonian\ \ partii kvaliteedikaitseLithuanian\ \ partijos kokybės apsaugaSlovenian\ \ veliko kakovost varstvaPolish\ \ ochrona jakości partiiUkrainian\ \ гарантія(заданого рівня) якості продукціїSerbian\ \ -Icelandic\ \ mikið gæði verndEuskara\ \ kalitatea asko babesFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المحافظة على مواصفات الدفعةAfrikaans\ \ lotkwaliteitsbeskermingChinese\ \ 分 批 质 量 保 护Korean\ \ 로트 품질수준 -
5 multivariate quality control
French\ \ contrôle de qualité à plusieurs variablesGerman\ \ multivariate QualitätsregelungDutch\ \ kwaliteitsinspectie naar meer dan één aspectItalian\ \ controllo di qualità multivariatoSpanish\ \ control de la calidad con múltiples variablesCatalan\ \ control de qualitat multivariant; control de qualitat multivariablePortuguese\ \ controlo de qualidade multivariado; controle de qualidade multivariado (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ multivariat kvalitetskontrollGreek\ \ πολυμεταβλητός έλεγχος ποιότηταςFinnish\ \ moniulotteinen laatukontrolliHungarian\ \ többváltozós minõségellenõrzésTurkish\ \ çok-değişkenli kalite kontrolü; çok-değişkenli kalite denetimiEstonian\ \ mitmemõõtmeline kvaliteedikontrollLithuanian\ \ daugiamatė kokybės kontrolėSlovenian\ \ -Polish\ \ wielowymiarowa kontrola jakościRussian\ \ многомерный контроль качестваUkrainian\ \ багатовимірний контроль якостіSerbian\ \ вишеструка контрола квалитетаIcelandic\ \ fjölbreytugreining gæðaeftirlitEuskara\ \ multivariantes kalitate kontrolaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ کنترل کيفيت چندمتغيّرهArabic\ \ سيطرة نوعية متعددة المتغيراتAfrikaans\ \ meerveranderlike kwaliteitskontroleChinese\ \ 多 元 质 量 控 制Korean\ \ 다변량품질관리 -
6 quality control chart
French\ \ carte de contrôle de qualitéGerman\ \ QualitätsregelkarteDutch\ \ kwaliteitscontrolekaartItalian\ \ diagramma di controllo statistico di qualitàSpanish\ \ gráfico de control de la calidadCatalan\ \ gràfic de control de qualitatPortuguese\ \ gráfico de controlo de qualidade; carta de controlo de qualidade; gráfico de controle de qualidade (bra); carta de controle de qualidade (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ kvalitetskontrol diagramNorwegian\ \ kvalitetskontroll diagramSwedish\ \ kvalitetsstyrdiagramGreek\ \ διάγραμμα ελέγχου ποιότηταςFinnish\ \ laadunvalvontakorttiHungarian\ \ minõségellenõrzési grafikonTurkish\ \ kalite kontrol grafiği; kalite denetimi grafiğiEstonian\ \ kvaliteedi kontrolli kaartLithuanian\ \ kokybės kontrolės grafikas; kokybės kontrolės diagramaSlovenian\ \ kontrolna kartaPolish\ \ karta kontroli jakości; karta kontrolnaRussian\ \ график контроля качестваUkrainian\ \ карта контролю якостіSerbian\ \ -Icelandic\ \ gæðaeftirlit grafEuskara\ \ kalitatea kontrolatzeko taulaFarsi\ \ nemoodare kontrole keyfiy tPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خريطة مراقبة المواصفاتAfrikaans\ \ kwaliteitskontrolekaartChinese\ \ 质 量 控 制 图Korean\ \ 품질관리도 -
7 quality control
= quality inspection; statistical quality controlFrench\ \ contrôle de qualité; contrôle statistique de qualité; contrôle qualitatifGerman\ \ Qualitätsregelung; Qualitätsprüfung; statistische QualitätsregelungDutch\ \ kwaliteitscontroleItalian\ \ controllo di qualità; controllo statistico di qualitàSpanish\ \ control de la calidadCatalan\ \ control de qualitat; inspecció de qualitat; control estadístic de qualitat;Portuguese\ \ controlo de qualidade; inspecção de qualidade; controlo estatístico de qualidade; controle de qualidade (bra); controle estatístico de qualidade (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ kvalitetskontrolNorwegian\ \ kvalitetskontrollSwedish\ \ kvalitetsstyrning; kvalitetskontrollGreek\ \ έλεγχος ποιότητας; επιθεώρηση ελέγχου; στατιστκός έλεγχος ποιότηταςFinnish\ \ laaduntarkkailuHungarian\ \ minõségellenõrzésTurkish\ \ kalite kontrol; kalite denetimi; istatistiksel kalite kontrolüEstonian\ \ kvaliteedi ohje; kvaliteedi kontrollLithuanian\ \ kokybės kontrolėSlovenian\ \ kontrola kakovostiPolish\ \ kontrola jakościRussian\ \ контроль качества; контроль качества; статистический контроль качестваUkrainian\ \ контроль якостіSerbian\ \ -Icelandic\ \ gæðaeftirlit; gæði skoðun; tölfræðileg gæðaeftirlitEuskara\ \ kalitate-kontrolFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ کنترل کيفيت; کنترل کيفيت آماريArabic\ \ السيطرة النوعية، مراقبة مواصفات الانتاج؛ احصاءات السيطرة النوعيةAfrikaans\ \ kwaliteitskontroleChinese\ \ 质 量 控 制Korean\ \ 품질관리 -
8 quality of life
French\ \ qualité de vieGerman\ \ LebensqualitätDutch\ \ kwaliteit van levenItalian\ \ qualità della vitaSpanish\ \ calidad de vidaCatalan\ \ -Portuguese\ \ qualidade de vidaRomanian\ \ calitatea vieţiiDanish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ livskvalitetGreek\ \ ποιότητα ζωήςFinnish\ \ elämänlaatuHungarian\ \ -Turkish\ \ yaşam kalitesiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ качество жизниUkrainian\ \ рівень життяSerbian\ \ квалитет животаIcelandic\ \ lífsgæðiEuskara\ \ bizi-kalitateaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نوعية الحياةAfrikaans\ \ lewenskwaliteitChinese\ \ -Korean\ \ 생활의 질(QOL) -
9 quality of official statistics
French\ \ qualité de la statistique officielleGerman\ \ Qualität amtlicher StatistikenDutch\ \ kwaliteit van de officiële statistiekItalian\ \ qualità delle statistiche ufficialiSpanish\ \ calidad de las estadísticas oficialesCatalan\ \ -Portuguese\ \ qualidade das estatísticas oficiaisRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ η ποιότητα των επίσημων στατιστικώνFinnish\ \ virallisen tilaston laatuHungarian\ \ -Turkish\ \ resmi istatistik kalitesiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Ukrainian\ \ -Serbian\ \ квалитет званичне статистикеIcelandic\ \ gæði opinberrar tölfræðiEuskara\ \ estatistika ofizialen kalitateaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نوعية الاحصاءات الرسميةAfrikaans\ \ kwaliteit van amptelike statistiekChinese\ \ -Korean\ \ 공식통계품질 -
10 rejectable quality level
French\ \ niveau de qualité à refuserGerman\ \ rückzuweisende QualitätslageDutch\ \ te verwerpen kwaliteitsniveauItalian\ \ livello di qualità rifiutabileSpanish\ \ nivel de calidad rechazableCatalan\ \ -Portuguese\ \ nível de qualidade de rejeiçãoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ απορρίψιμος επίπεδο ποιότηταςFinnish\ \ hylättävä laatutasoHungarian\ \ visszautasítható minõségi szintTurkish\ \ reddedilebilir kalite seviyesiEstonian\ \ kvaliteedi tagasilükkamistaseLithuanian\ \ atmestinasis kokybės lygmuoSlovenian\ \ -Polish\ \ poziom odrzuceniaRussian\ \ неприемлемый уровень качестваUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ سطح رد کردني فرايندArabic\ \ مستوى الرفض النوعيAfrikaans\ \ onaanvaarbare kwaliteitspeilChinese\ \ 可 拒 绝 质 量 水 平Korean\ \ 불합격품질수준
См. также в других словарях:
Calidad — Saltar a navegación, búsqueda La Calidad es herramienta básica para una propiedad inherente de cualquier cosa que permite que esta sea comparada con cualquier otra de su misma especie. La palabra calidad tiene múltiples significados. Es un… … Wikipedia Español
calidad — sustantivo femenino 1. Cualidad: Bondad puede definirse como calidad de bueno . 2. Propiedad o conjunto de propiedades inherentes a una cosa que permiten compararla con otras de su especie: Sólo se exportaba la fruta de la calidad superior. El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calidad — (en radioterapia) especificación de la capacidad de penetración de un haz de rayos X, según la cual un haz duro se caracteriza por una mayor capacidad de penetración, mientras que una energía menor genera un haz blando . Diccion … Diccionario médico
Calidad — (Del lat. qualitas.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de características y propiedades de una persona o cosa que permiten definirla, calificarla y compararla con otras de su especie: ■ la calidad de esta tela es superior a cualquier otra.… … Enciclopedia Universal
calidad — (l. qualitate; doble etim. cualidad) 1) f. conjunto de cualidades que constituyen la manera de ser de una persona o cosa tela de superior calidad persona de noble calidad y honradez a toda prueba calidad de vida nivel de bienestar de los… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
calidad — (l. qualitate; doble etim. cualidad) 1) f. conjunto de cualidades que constituyen la manera de ser de una persona o cosa tela de superior calidad persona de noble calidad y honradez a toda prueba calidad de vida nivel de bienestar de los… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
calidad — (l. qualitate; doble etim. cualidad) 1) f. conjunto de cualidades que constituyen la manera de ser de una persona o cosa tela de superior calidad persona de noble calidad y honradez a toda prueba calidad de vida nivel de bienestar de los… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
calidad — {{#}}{{LM C06670}}{{〓}} {{SynC06823}} {{[}}calidad{{]}} ‹ca·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Propiedad o conjunto de propiedades inherentes a una cosa, que la caracterizan y permiten valorarla respecto de otras de su misma especie: • Su gran… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calidad — s f 1 Propiedad o conjunto de propiedades que tiene una cosa, que permite compararla y evaluarla: carne de buena calidad, Su trabajo es de mejor calidad 2 Valor, mérito o superioridad de algo o alguien: La calidad de la obra es inmejorable ,… … Español en México
calidad — calidad1 (Del lat. qualĭtas, ātis, y este calco del gr. ποιότης). 1. f. Propiedad o conjunto de propiedades inherentes a algo, que permiten juzgar su valor. Esta tela es de buena calidad. 2. Buena calidad, superioridad o excelencia. La calidad… … Diccionario de la lengua española
calidad — Comercio. Propiedad o conjunto de propiedades inherentes a una cosa, que permiten compararla con las restantes de su especie. En sentido absoluto, buena calidad, excelencia. Ver: control de calidad Ver: inspección de calidad Ver: plan de control… … Diccionario de Economía Alkona