-
21 he has become a byword for them, a synonym for strength
1) Общая лексика: он стал для них олицетворением силы, он стал для них символом2) Макаров: олицетворением силыУниверсальный англо-русский словарь > he has become a byword for them, a synonym for strength
-
22 he is a byword for iniquity
Общая лексика: его несправедливость стала притчей во языцехУниверсальный англо-русский словарь > he is a byword for iniquity
-
23 his favourite byword
Общая лексика: словечко, которое он любит употреблять к месту и не к месту -
24 a byword for iniquity
-
25 Be a proverb and a byword
библ. Быть притчей во языцехDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Be a proverb and a byword
-
26 любимое словечко
Большой англо-русский и русско-английский словарь > любимое словечко
-
27 прибаутка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прибаутка
-
28 buzz word
1. преим. ирон. учёное или специальное словечко; слово, способное произвести впечатление на непосвящённогоbuzz word of technology — «умные» технические термины
2. усилительное слово, используемое в профессиональном жаргонеСинонимический ряд:byword (noun) byword; catchphrase; catchword; motto; password; shibboleth; slogan; watch word -
29 catchword
1. n пренебр. модное словечко; лозунг; удачно пущенное словцо2. n театр. реплика3. n полигр. колонтитул4. n полигр. кустода5. n полигр. заглавное слово6. n полигр. характерное слово заглавия книгиСинонимический ряд:byword (noun) buzz word; byword; catchphrase; countersign; motto; password; phrase; shibboleth; signal; slogan; watch word; watchword; word -
30 shibboleth
1. n библ. шибболет2. n книжн. примета для опознания3. n книжн. тайный пароль4. n неодобр. ходячее словечко, избитый лозунг5. n неодобр. предрассудок; традиционное предубеждениеСинонимический ряд:1. badge (noun) badge; hallmark; idiosyncrasy; mannerism; trademark2. byword (noun) buzz word; byword; catch phrase; catchphrase; catchword; motto; phrase; slogan; watch word3. commonplace (noun) banality; bromide; cliche; commonplace; platitude; prosaicism; prosaism; rubber stamp; tag; truism4. password (noun) countersign; cue; password; signal; watchword -
31 входить
несовер. - входить;
совер. - войти без доп.
1) enter, go in(to), come in(to), get in(to)
2) (во что-л.;
умещаться) go (into), get in, fit (into) ;
have room or hold
3) (во что-л.;
в состав) be a part of, be a member of, be included in
4) (во что-л.;
вникать) enter (into), go (into) penetrate( into) ∙ входить в азарт входить в быт входить во вкус входить в доверие к входить в долги входить в историю входить в колею входить в милость к входить в моду входить в положение входить с предложением входить в привычку входить в поговорку входить в роль входить в силу входить в состав входить в употребление, войти
1. go* in, come* in, enter, get* in;
(в вн.) go* (into), come* (into), enter (smth.), get* (into) ;
он вошёл he came in;
войдите! come in!;
~ в порт steam/sail into port;
~ в вагон get* into a carriage;
2. (в состав, в долю и т. п.) be* in;
войти в список be* on the list;
войти в состав правительства be* in the government, become* a member of the government;
3. (быть составной частью чего-л.) be* included in;
рассказы, вошедшие в этот том the stories included in this volume;
4. (вмещаться) go* in;
это сюда не войдёт it won`t go in here;
5. (вникать) get* to the bottom of;
войти в суть дела get* to the heart of the matter;
~ в азарт grow* heated;
~ в доверие кому-л. be taken into smb.`s confidence;
~ в колею carry on as normal;
~ в моду come* into fashion;
войти в историю go* down in history, make* history;
~ в положение understand* the position;
~ в поговорку become* a byword;
~ в привычку (у) become* a habit (with) ;
(прочно) ~ в производственную практику become* an integral part of industrial technique;
~ в роль begin* to feel one`s feet. -
32 несправедливость
жен. injustice;
wrong;
unfairness олицетворение всяческой несправедливости ≈ byword for iniquity вопиющая несправедливостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > несправедливость
-
33 словечко
ср.
1) уменьш. от слово
2) замолвить словечко за кого-л. ≈ to say a good word for smb. соленый словечки ≈ spicy expressions ученое словечко ≈ buzz word;
мн. learned words любимое словечко ≈ byword модное словечко ≈ cult word;
(преим. в политике) catchword ходячее словечко ≈ shibbolethdim. of словоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > словечко
-
34 proverb
ˈprɔvəb сущ.
1) а) пословица Syn: adage, aphorism, epigram, epigraph, epitaph, maxim, motto, saying б) библ. притча the Book of Proverbs библ. ≈ Книга притчей Соломоновых
2) мн. игра в пословицы
3) а) поговорка, крылатое выражение( содержащее какую-либо меткую характеристику) Syn: byword б) притча во языцех, олицетворение( образа из какой-либо поговорки) He should take care not to be made a proverb. ≈ Ему нужно быть осторожным, а то окажется мишенью для какой-нибудь поговорки. ∙ to a proverb пословица - to become a * войти в пословицу;
стать притчей во языцех игра в пословицы олицетворение (чего-либо дурного) - he is a * for ignorance он олицетворение невежества (библеизм) притча - Proverbs Книга притчей Соломоновых > to a * предельно, в высшей степени( в отрицательном смысле) > he is ignorant to a * он круглый невежда, его невежество стало притчей во языцех (редкое) войти в пословицу;
стать поговоркой (редкое) говорить, писать афористично, притчами ~ олицетворение (обыкн. чего-л. дурного) ;
he is avaricious to a proverb его скупость вошла в поговорку proverb pl игра в пословицы ~ олицетворение (обыкн. чего-л. дурного) ;
he is avaricious to a proverb его скупость вошла в поговорку ~ пословица ~ the Book of Proverbs библ. Книга притчей Соломоновых;
to a proverb предельно, в высшей степени ~ the Book of Proverbs библ. Книга притчей Соломоновых;
to a proverb предельно, в высшей степени -
35 proverb
1. [ʹprɒvɜ:b] n1. пословицаto become /to pass into/ a proverb - войти в пословицу; стать притчей во языцех
to be a proverb and a byword - ≅ быть притчей во языцех
2. pl игра в пословицы3. олицетворение (чего-л. дурного)4. библ. притча♢
to a proverb - предельно, в высшей степени ( в отрицательном смысле)2. [ʹprɒvɜ:b] v редк.he is ignorant to a proverb - он круглый невежда, его невежество стало притчей во языцех /вошло в поговорку/
1. войти в пословицу; стать поговоркой2. говорить, писать афористично, притчами -
36 proverb
['prɔvɜːb]сущ.1)а) пословица, поговорка, крылатое выражениеSyn:б) библ.; = Proverbs притча2) притча во языцех, олицетворение (образа; из какой-л. поговорки)He should take care not to be made a proverb. — Ему нужно быть осторожным, чтобы не стать притчей во языцех.
•• -
37 adage
пословица имя существительное: -
38 gnome
гном имя существительное: -
39 proverb
пословица имя существительное: -
40 saying
См. также в других словарях:
Byword — By word , n. [AS. b[ i]word; b[ i], E. by + word.] 1. A common saying; a proverb; a saying that has a general currency. [1913 Webster] I knew a wise man that had it for a byword. Bacon. [1913 Webster] 2. The object of a contemptuous saying. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
byword — index call (title), catchword, cognomen, maxim, phrase Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
byword — O.E. biword proverb, formed after L. proverbium, or Gk. para bole … Etymology dictionary
byword — *catchword, shibboleth, slogan Analogous words: proverb, *saying, saw, motto: *abuse, invective: legend, caption (see INSCRIPTION) … New Dictionary of Synonyms
byword — [n] saying adage, aphorism, apophthegm, axiom, catchphrase, catchword, dictum, epithet, gnome, gnomic saying, handle, maxim, motto, nickname, precept, proverb, saw, shibboleth, slogan, standing joke; concept 275 … New thesaurus
byword — ► NOUN 1) a notable example or embodiment of something. 2) a proverb or saying … English terms dictionary
byword — [bī′wʉrd΄] n. [ME & OE biword < bi (see BY) + WORD: formed after L proverbium ( pro + verbum), PROVERB] 1. a familiar saying; proverb 2. a person or thing proverbial for some quality 3. an object of scorn or ridicule … English World dictionary
byword — [[t]ba͟ɪwɜː(r)d[/t]] bywords 1) N COUNT: N for n Someone or something that is a byword for a particular quality is well known for having that quality. ...a region that had become a byword for violence and degeneracy. ...the Rolls Royce brand name … English dictionary
byword — by|word [ˈbaıwə:d US wə:rd] n 1.) be a byword for sth to be so well known for a particular quality that your name is used to represent that quality ▪ His name has become a byword for honesty in the community. 2.) [singular] a word, phrase, or… … Dictionary of contemporary English
byword — by|word [ baı,wɜrd ] noun singular byword for if someone or something is a byword for a particular quality, they have a strong reputation for that quality: The city is a byword for intolerance … Usage of the words and phrases in modern English
byword — UK [ˈbaɪˌwɜː(r)d] / US [ˈbaɪˌwɜrd] noun [singular] if someone or something is a byword for a particular quality, they have a strong reputation for that quality byword for: The city is a byword for intolerance … English dictionary