Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

(by+oneself)

  • 1 oneself

    [wʌn΄self] pron (ինքն) իրեն. walk by oneself մենակ զբոսնել. hurt oneself վնասվել. wash/dress oneself լվացվել, հագնվել. force oneself իրեն ստիպել. see smth for oneself իր աչքերով տեսնել. be angry with oneself իր վրա զայրանալ. keep oneself to oneself ինքնա մ փոփ լինել

    English-Armenian dictionary > oneself

  • 2 absent

    I
    [΄æbsənt] a բացակա. ցրված. be absent from school/work դպրոցից բացակայել, աշխա տանքի չգնալ. an absent look ցրված հայացք
    II
    [æb΄sent] v absent oneself բացակայել. absent oneself from խուսափել

    English-Armenian dictionary > absent

  • 3 accustom

    [ə΄kʌstəm] v սովորել, սո վո րեցնել. վարժվել, վարժեցնել. accustom oneself վարժվել. accustom oneself to hard work ծանր աշխա տանքի վարժվել. I’m not accustomed to late meal Ես սովոր չեմ ուշ երեկոյան ուտել. He has accustomed himself to sleep in a cold room Նա վարժվել է ցուրտ սենյակում քնել

    English-Armenian dictionary > accustom

  • 4 adapt

    [ə΄dæpt] v հարմարեցնել. adapt oneself հարմարվել. adapt oneself to one’s environment մի ջավայրին հարմարվել. (փոփոխել, վերա մշակել) adapt a text տեքստը վերամշակել. adapt a short story for television պատմվածքի հե ռուս տաբեմականացում. adapt the story for children վե րամշակել պատմվածքը երեխաների հա մար

    English-Armenian dictionary > adapt

  • 5 betake

    [bi΄teik] v դիմել (ինչ-որ բանի). betake oneself to գնալ, ուղևորվել. betake oneself to one’s heels փախուստի դիմել

    English-Armenian dictionary > betake

  • 6 bury

    [΄beri] v թաղել, հողին հանձնել. The village was buried by avalanche Գյուղը թաղված էր ձնա կույտի տակ. bury the hatchet թշնա մությա նը/հին հաշիվներին վերջ տալ bury oneself in books գրքերի մեջ թաղվել. bury the face in one’s hands դեմքը ձեռքերով ծածկել. bury oneself in the country իրեն մոռացնել տալ գյուղում

    English-Armenian dictionary > bury

  • 7 familiar

    [fəmiliə] a ծանոթ. familiar voice/song/ name/subject ծանոթ ձայն/երգ/անուն/թեմա. be familiar ծանոթ լինել. make oneself familiar ծա նո թանալ. make oneself familiar with details մանրա մասնո րեն ծանոթանալ. (մտերիմ) be on familiar terms with մտերիմ լինել

    English-Armenian dictionary > familiar

  • 8 find

    [faind] v գտնել, հայտնաբերել. find a mistake/ solution/one’s way սխալ/լուծում/ելքը գտնել. find a fault բծախնդրություն ցուցա բերել. find guilty մեղավոր ճանաչել. find the value of X մաթ. իքսի արժեքը գտնել. We found some ancient manusripts/old stones Մենք հայտնաբերեցինք որոշ հնամենի ձե ռագրեր և հին քարեր. She’s never to be found at office Նրան երբեք չի կարելի հիմնարկում բռնեցնել. We found no one in Ոչ ոքի տանը չբռնեցրինք. find oneself իր կոչումը գտնել. (համարել) find it impossible/necessary/reasonable անհնարին/ան հրա ժեշտ/խոհեմ, խելացի հա մարել. (գտն վել) find oneself far from home/in a rather difficult position տնից հեռու գտնվել, բավական դժվարին կացության մեջ ընկնել. You’ll find I’m right Կտեսնես, որ ես ճիշտ եմ. find smn well մեկին քաջառողջ տեսնել. find for the plain tiff/ defendant իրավ. որոշել հայց վորի/պա տաս խա նողի օգտին. find out իմանալ, պարզել. find out where իմանալ որտեղ է. find smb out մեր կացնել, դիմա կազերծ անել

    English-Armenian dictionary > find

  • 9 fling

    I
    [fliŋ] n նետում, կտրուկ շարժում. have a fling of smb փխբ. վատաբանել, ծաղրել. (պոռթ կում) in full fling եռուն շրջանում
    II
    [fliŋ] v նետել, շպրտել. fling a stone at քար նե տել (վրա). fling oneself into a chair բազկա թոռի մեջ նետվել. fling one’s arms round smb’s neck մե կի վզովն ընկնել/վզին փաթաթվել. fling oneself on smb’s mercy մեկի ողորմությանը հանձնվել. fling on one’s clothes շորերը վրան գցել. fling open a door դուռը լայն բաց անել. fling up one’s heelsփխբ. կրունկները ցույց տալ, ծլկել. fling out of the room սենյակից դուրս նետ վել

    English-Armenian dictionary > fling

  • 10 logon

    The process of identifying oneself to a computer after connecting to it over a communications line.

    English-Arabic terms dictionary > logon

  • 11 abandon

    I
    [ə΄bændən] n անկաշկանդություն, անբռնազբոսիկություն
    II
    [ə΄bændən] v թողնել, լքել. abandon a town քա ղաքը թողնել abandon one’s family ընտանիքը լքել. abandon smb to his fate մեկին բախտի քմա հաճույ քին թողնել. (հրաժարվել) We abandoned all hope Մենք այլևս ոչ մի հույս չունեինք.abandon the plan/project/one’s intention պլանից/նախագծից/մտադրությունից հրաժարվել. abandon oneself to (emotions) (զգացմունքներին) անձ նատուր լինել (վերջ տալ, դադարեցնել) After 10 minutes the game was abandoned 10 րոպե հետո խաղը դադարեցվեց. իրավ. abandon a prosecution հրաժարվել դատական հետապնդումից

    English-Armenian dictionary > abandon

  • 12 abase

    [ə΄beis] v իջեցնել, նվաստացնել, ստորացնել. abase oneself իրեն նվաստաց նել/ստորաց նել. նվաստանալ, ստորանալ

    English-Armenian dictionary > abase

  • 13 acquaint

    [ə΄kweint] v ծանոթացնել, տե ղեկաց նել. acquaint oneself with ծանոթանալ. acquaint with the details մանրամասներին ծանոթացնել. be acquainted with ծանոթ լինել. We are already slightly acquainted Մենք արդեն թեթևակի ծանոթ ենք

    English-Armenian dictionary > acquaint

  • 14 acquit

    [ə΄kwit] v իրավ. արդարացնել. He was acquited of the crime Նրա վրայից մեղադրանքը հանեցին, Նրան անմեղ ճանաչե ցին/ար դարացրին. (իրեն պահել, վարվել) acquit oneself like a hero իրեն հերոսի նման պահել. acquit well in the interview հարցազրույցի ընթացքում լավ տպավորություն գործել

    English-Armenian dictionary > acquit

  • 15 adjust

    [ə΄dзʌst] v ճշգրտել, կարգավորել (սա րքեր և այլն). adjust one’s watch ժամացույցը ուղ ղել. adjust one’s tie/costume/spectacles ուղղել/հարդարել փողկապը/կոստ յումը/ակնոց ը. (հարմարվել) adjust oneself (to) (new conditions) (նոր պայմաններին) հարմարվել. He hasn’t adjusted himself Նա չի հարմարվել. well adjusted լավ հարմարվող. հարմոնիկ

    English-Armenian dictionary > adjust

  • 16 agreeable

    [ə΄gri:əbl] a հաճելի, դուրեկան. agreeable person հաճելի մարդ. an agreeable voice հաճելի ձայն. (համաձայն) be agreeable to համաձայնվել. agreeable to all բոլորի համար ընդունելի. an agreeable surprise հաճելի զարմանք. make oneself agreeable ջանալ դուր գալ. (համապատասխան) agreeable to the standards ստանդարտներին համապատասխան. agreeable to the order of the day օրակարգին համապատասխան

    English-Armenian dictionary > agreeable

  • 17 air

    I
    [eə] n օդ. թեթև քամի. զեփյուռ clean/ fresh/cold/rarefied air մաքուր. թարմ/սառը/ նոս րացված օդ in the open air բացօդյա. openair university բաց համալսարան. There is no air in the room Սենյակում շնչելու օդ չկա. The dog sniffed the air Շունը հոտոտեց (օդը). jump into the air վեր թռչել. Spring is in the air Գարնան հոտ է գա լիս/Օդում գարուն է. clear the air մթնո լոր տի լարվածությունը վերացնել. travel by air ինք նա թիռով ճամփորդել/գնալ. plans in the air ա նո րոշ պլաններ. vanish/ disappear into thin air կար ծես գետնի տակն անցնել. walk on air ոտ քերի տակ հող չզգալ (կարծես օդում թռչել). One can’t live on air Օդով չես ապրի. (ռա դիո) on the air ռադիոյով. be on the air ռա դիո յով հաղորդել/ելույթ ունենալ. What is on the air? Ի՞նչ են հաղորդում. beat the air ջուր ծե ծել. saw the air խոսելիս ձեռքերը թափա հա րել
    II
    [eə] a օդային, ավիացիոն. air terminal օդանավակայան. air crew ինքնաթիռի անձնակազմ. air accident օդային աղետ. air raid օդային հարձակում. air raid shelter գազապաստա րան. air raid warning օդային հարձակման տա գնապ. air arm/force ռազմա-օդային ուժեր. երժշ. (մեղեդի, արիա) (արտաքին տեսք, կերպարանք, ձև) decisive/businesslike air վճռական/գործնական տեսք. with an air of importance/mystery կարևոր, նշանակա լից/ խորհրդավոր տեսքով. airs and graces սե թևեթանք. put on/assume/give oneself airs երևակայել
    [eə] v օդափոխել. չորացնել. air the room սենյակը օդափոխել. air clothes հագուստը/ սպի տակեղենը օդին տալ/չորացնել (ի ցույց դնել) air one’s knowledge գիտելիքներն ի ցույց դնել. air one’s grievances բախտից գան գատվել

    English-Armenian dictionary > air

  • 18 ally

    I
    [΄ælai] n դաշնակից. քղք. faithful/ trusty/ tested ally հավատարիմ/վստա հելի/ փորձ ված դաշնակից
    II
    [ə΄lai] v միացնել, կապել. be allied with կապված լինել. ally oneself with միանալ

    English-Armenian dictionary > ally

  • 19 alone

    [ə΄ləun] a, predic, adv մենակ, միայնակ. be alone մենակ լինել. all alone լրիվ մենակ. live/ work/sit alone ապրել/աշխատել/նստել մենակ. feel oneself alone իրեն մենակ զգալ. be left alone մե նակ թողնվել. (միայն, բացառապես) You alone can decide Միայն դու կարող ես որոշել. We are not alone in thinking so Միայն մենք չենք այդ պես մտածում. His silence alone is proof Նրա լռու թյունը ինքնըստինքյան ապացույց է. He alone survived the fire Հրդեհից միայն նա կեն դանի մնաց/փրկվեց. Leave alone Հանգիստ թողնել. Leave it alone! Հանգիստ թող, Ձեռք մի տա. Let alone Մի կողմ թողնելով, Էլ չխոսենք

    English-Armenian dictionary > alone

  • 20 aloof

    [ə΄lu:f] a, predic, adv հեռու, հեռվում. մի կող մում. aloof from the commotion հեռու մնալ իրա րանցումից. keep/stand/hold oneself aloof իրեն հեռու պահել/չխառնվել. (անտարբեր) coldly aloof սառն անտարբերությամբ. I find him rather aloof Նա բավական ինքնամփոփ/օտարացած է

    English-Armenian dictionary > aloof

См. также в других словарях:

  • Oneself (artist) — Oneself Origin United States Genres Hip hop Years active 1995–present Members Oneself Oneself is an America …   Wikipedia

  • oneself — [wun΄self′, wunz΄self′] pron. a person s own self: also one s self be oneself 1. to function physically and mentally as one normally does 2. to be natural or sincere by oneself alone; unaccompanied; withdrawn come to oneself 1 …   English World dictionary

  • Oneself — One self (w[u^]n s[e^]lf ), pron. A reflexive form of the indefinite pronoun one. Commonly written as two words, one s self. [1913 Webster] One s self (or more properly oneself), is quite a modern form. In Elizabethan English we find a man s self …   The Collaborative International Dictionary of English

  • oneself — 1540s, one s self. Hyphenated 18c.; written as one word from c.1827, on model of himself, itself, etc …   Etymology dictionary

  • oneself — ► PRONOUN (third person sing. ) 1) (reflexive ) used as the object of a verb or preposition when this is the same as the subject of the clause and the subject is ‘one’. 2) (emphatic ) used to emphasize that one does something individually or… …   English terms dictionary

  • oneself to thank for — To be the cause of (one s own misfortune) ● thank …   Useful english dictionary

  • oneself — [[t]wʌnse̱lf[/t]] (Oneself is a third person singular reflexive pronoun.) 1) PRON REFL A speaker or writer uses oneself as the object of a verb or preposition in a clause where oneself meaning me or any person in general refers to the same person …   English dictionary

  • oneself */ — UK [wʌnˈself] / US pronoun formal Summary: Oneself is a reflexive pronoun, which can be used in the following ways: as an object that refers back to the pronoun one when it is the subject of the sentence: One should be careful not to hurt oneself …   English dictionary

  • oneself — one|self [ wʌn self ] pronoun MAINLY BRITISH FORMAL Oneself is a reflexive pronoun, which can be used in the following ways: as an object that refers back to the pronoun one when it is the subject of the sentence: One should be careful not to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • oneself — /wun self , wunz /, pron. 1. a person s self (used for emphasis or reflexively): One often hurts oneself accidentally. 2. be oneself, a. to be in one s normal state of mind or physical condition. b. to be unaffected and sincere: One makes more… …   Universalium

  • oneself, one's self — These expressions may be spelled and pronounced as oneself or one s self (wuhn SELF, wunz SELF). Oneself is generally preferred because it is shorter and easier to spell and pronounce: On this firing range, it is easy to hurt oneself. It s… …   Dictionary of problem words and expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»