-
1 evening
evening ['i:vnɪŋ]1 noun(a) (part of day) soir m;∎ (good) evening! bonsoir!;∎ in the evening le soir;∎ we went out in the evening nous sommes sortis le soir;∎ it is 8 o'clock in the evening il est 8 heures du soir;∎ I'm hardly ever at home British in the evening or American evenings je suis rarement chez moi le soir;∎ this evening ce soir;∎ that evening ce soir-là;∎ yesterday evening hier soir;∎ tomorrow evening demain soir;∎ on the evening of the next day, on the following evening le lendemain soir, le soir suivant;∎ (on) the previous evening la veille au soir;∎ on the evening of the fifteenth le quinze au soir;∎ on the evening of her departure le soir de son départ;∎ one fine spring evening (par) un beau soir de printemps;∎ every evening tous les soirs, chaque soir;∎ every Friday evening tous les vendredis soir ou soirs;∎ on the evening of Monday, 29 March dans la soirée du lundi 29 mars;∎ the long winter evenings les longues soirées ou veillées d'hiver;∎ I work evenings je travaille le soir;∎ we've had several evenings out this week nous sommes sortis plusieurs soirs cette semaine;∎ the evening performance starts at 7.30 en soirée la représentation débute à 19 heures 30;∎ she's going to an evening performance of the ballet elle va voir le ballet en soirée;∎ Sport an evening match une nocturne;∎ figurative in the evening of her life au soir ou au déclin de sa vie(b) (length of time) soirée f;∎ all evening toute la soirée;∎ we spent the evening playing cards nous avons passé la soirée à jouer aux cartes;∎ thank you for a lovely evening merci pour cette charmante soirée(c) (entertainment) soirée f;∎ a musical evening une soirée musicale(newspaper, train) du soir►► evening bag sac m à main de soirée;evening class cours m du soir;evening fixture rencontre f sportive en nocturne;evening gown robe f de soirée ou du soir;evening meal dîner m;Religion evening prayers office m ou service m du soir;Botany evening primrose onagre f, herbe f aux ânes;evening primrose oil huile f d'onagre;Religion evening service office m ou service m du soir;Press the Evening Standard = quotidien populaire londonien de tendance conservatrice;Astronomy evening star étoile f du berger;ⓘ Evenin' all! Cette expression ("bonsoir à tous!") était la formule que prononçait l'acteur Jack Warner au début de chaque épisode de la série policière britannique Dixon of Dock Green qui fut diffusée à la télévision de 1955 à 1976. Aujourd'hui, on utilise cette phrase en référence aux policiers de la vieille école ou bien simplement en guise de salut. -
2 evening
evening [ˈi:vnɪŋ]• let's have an evening out (tonight) si on sortait ce soir ? ; (some time) nous devrions sortir un de ces soirs• in evening dress (man) en tenue de soirée ; (woman) en robe du soir ► evening paper noun journal m du soir* * *['iːvnɪŋ] 1.1) soir m; ( with emphasis on duration) soirée ftomorrow/yesterday evening — demain/hier soir
on the following ou next evening — le lendemain soir
the previous evening —
2)2. -
3 ♦ evening
♦ evening /ˈi:vnɪŋ/A n.1 sera: this evening, questa sera; tomorrow evening, domani sera; on the evening of the 10th, la sera del dieci; in the evening, di sera; la sera; on Saturday evening, sabato sera; on Saturday evenings, tutti i sabato sera; DIALOGO → - Greetings and other useful phrases- Good evening, buona sera2 serata: We've had a pleasant evening, abbiamo passato una bella serata; a musical evening, una serata musicaleB a. attr.1 della sera; di sera; serale: evening meal, pasto della sera ( tra le ore 18 e le 20); cena; evening paper, quotidiano della sera; evening classes, lezioni serali; corso serale; DIALOGO → - Considering an evening course- I'm thinking of doing an evening class, sto pensando di fare un corso serale2 per la sera; da sera: evening dress, abito da sera; ( da uomo) marsina, frac; ( da donna) vestito da sera; evening suit, abito da sera ( da uomo); evening gown, abito lungo, vestito da sera● ( sport) evening match, (partita) notturna: to play an evening match, giocare in notturna □ (relig.) evening prayer, preghiera della sera; (al pl.) vespro □ (bot.) evening primrose ( Oenothera biennis), enotera; onagra □ the evening star, la stella della sera ( Venere) □ evening wear, abiti da sera (collett.). -
4 evening
A n1 soir m ; ( with emphasis on duration) soirée f ; in the evening le soir ; during the evening pendant la soirée ; at 6 o'clock in the evening à six heures du soir ; this evening ce soir ; later this evening plus tard dans la soirée ; tomorrow/yesterday evening demain/hier soir ; on the evening of the 14th le 14 au soir ; on Friday evening vendredi soir ; on Friday evenings le vendredi soir ; on the following ou next evening le lendemain soir ; the previous evening, the evening before la veille au soir ; on the evening of their arrival le soir de leur arrivée ; every evening tous les soirs ; every Thursday evening tous les jeudis soir ; on a fine summer evening par une belle soirée d'été ; the long winter evenings les longues soirées d'hiver ; I'll be in all evening je serai à la maison toute la soirée ; what do you do in the evenings? qu'est-ce-que tu fais le soir? ; she came in the evening elle est arrivée dans la soirée ; let's have an evening in for a change passons la soirée à la maison pour une fois ; to work evenings travailler le soir ; to be on evenings être du soir ;2 musical/theatrical evening soirée musicale/théâtrale ; -
5 evening
evening [ˊi:vnɪŋ] n1) ве́чер2) вечери́нка, ве́чер3) attr. вече́рний;evening star вече́рняя звезда́
;evening meal у́жин
;б) вече́рнее, ба́льное пла́тье -
6 evening game
-
7 evening meeting
= evening session, evening sitting -
8 evening performance
función nombre femenino de nochen. -
9 evening dress
2 ( gown) robe f de soirée. -
10 evening dress
evening dress фрак; смокинг; вечернее платье; бальный туалет -
11 evening meal
evening meal ужин -
12 evening star
evening star вечерняя звезда -
13 evening classes
-
14 evening meal
-
15 evening shirt
-
16 evening session
-
17 evening sitting
-
18 evening class
clase nombre femenino nocturnanoun clase f nocturna or vespertina* * *noun clase f nocturna or vespertina -
19 evening meal
-
20 evening party
См. также в других словарях:
Evening Gazette (Teesside) — Evening Gazette Type Daily regional newspaper Format Compact / Tabloid Owner Trinity Mirror Editor Darren Thwaites … Wikipedia
Evening Chronicle — Type Daily regional newspaper Format Tabloid Own … Wikipedia
Evening Grosbeak — Male Evening Grosbeak in Cap Tourmente National Wildlife Area, Quebec Conservation status … Wikipedia
Evening Standard — Pays Angleterre Langue … Wikipédia en Français
Evening Herald — Type Daily evening newspaper Format Tabloid (formerly broadsheet) Owner Independent News Media Editor Stephen Rae Political alignment Centrist … Wikipedia
Evening News — may refer to:In television news: * CBS Evening News , an American news broadcast * ITV Evening News , a UK news broadcast * JNN Evening News , a Japanese news broadcastIn newspapers: * Evening News (London), an evening newspaper published in… … Wikipedia
Evening — E ven*ing, n. [AS. [=ae]fnung. See {even}, n., and cf. {Eve}.] 1. The latter part and close of the day, and the beginning of darkness or night; properly, the decline of the day, or of the sun. [1913 Webster] In the ascending scale Of heaven, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Evening flower — Evening E ven*ing, n. [AS. [=ae]fnung. See {even}, n., and cf. {Eve}.] 1. The latter part and close of the day, and the beginning of darkness or night; properly, the decline of the day, or of the sun. [1913 Webster] In the ascending scale Of… … The Collaborative International Dictionary of English
Evening grosbeak — Evening E ven*ing, n. [AS. [=ae]fnung. See {even}, n., and cf. {Eve}.] 1. The latter part and close of the day, and the beginning of darkness or night; properly, the decline of the day, or of the sun. [1913 Webster] In the ascending scale Of… … The Collaborative International Dictionary of English
Evening primrose — Evening E ven*ing, n. [AS. [=ae]fnung. See {even}, n., and cf. {Eve}.] 1. The latter part and close of the day, and the beginning of darkness or night; properly, the decline of the day, or of the sun. [1913 Webster] In the ascending scale Of… … The Collaborative International Dictionary of English
Evening — is the period in which the daylight is decreasing, between the late afternoon and night, around the time when dinner is taken. Though the term is subjective, evening is typically understood to begin just before twilight, sunset, during the close… … Wikipedia