-
121 Wyoming
I [waɪˊǝumɪŋ] Вайоминг, штат на Западе США <инд. горы, перемежающиеся с долинами>. Сокращение: *WY. Прозвища: «штат равноправия» [*Equality State], «полынный штат» [*Sagebrush State], «чудо Америки» [‘Wonderland of America’]. Житель штата: вайомингец [Wyomingite]. Столица: г. Шайенн [Cheyenne]. Девиз: «Равноправие» [*‘Equal rights’]. Цветок: индейская кисточка [*Indian paintbrush]. Дерево: тополь [*cottonwood]. Птица: жаворонок луговой [*meadow lark]. Камень: нефрит [*jade]. Эмблема: брыкающаяся лошадь [bucking horse]. Песня: «Вайоминг» [*‘Wyoming’ II]. Площадь: 251756 кв. км. (97 809 sq. mi.) — 9- е место. Население (1992): 466185 (50- е место). Экономика. Основные отрасли: горнодобывающая промышленность, добыча нефти и газа, урановой руды, туризм и отдых, сельское хозяйство. Основная продукция: нефтепродукты, урановые концентраты, природный газ, продовольствие, изделия из древесины, камня, керамика и стекло. Сельское хозяйство. Основные культуры: пшеница, бобовые, ячмень, овёс, сахарная свёкла, кормовые травы. Животноводство (1992): скота — 1,3 млн.; свиней — 24 тыс.; овец — 850 тыс. Лесное хозяйство: ясень, жёлтая сосна и др. хвойные породы. Полезные ископаемые: крупнейшие в мире запасы натрона ( карбоната натрия), нефть, газ, урановая руда, уголь, строительный камень. История. Первыми европейцами, побывавшими на территории Вайоминга в 1743, были Франсе Франсуа [Fransois, Frances] и Луи Верендри [Verendrye, Louis]. В 1807—08 гг. американец Джон Колтер прошёл через Йеллоустонский заповедник. В 1820 здесь появились охотники и торговцы пушниной. Форты Ларами [Laramie] и Бриджер [Bridger] стали важными пунктами на пути переселенцев, двигавшихся к Западному побережью. Войны с индейцами последовали после уничтожения ими армейских подразделений в 1854 и 1866 гг. Население стало расти после того, как в 1869 железная дорога «Юнион Пасифик» пересекла территорию штата. Впервые в истории США в 1869 решением территориальной легислатуры женщинам здесь было предоставлено избирательное право. Достопримечательности: Йеллоустонский национальный парк [*Yellowstone National Park] в северо-западной части штата и прилегающих районах Монтаны и Айдахо, старейший национальный парк США ( получил этот статус в 1872). В нём около 10 тыс. гейзеров, горячих источников, грязевых вулканов, древние леса, гора из вулканического стекла ( обсидиана), каньон глубиной 1000 футов, водопад высотой 308 футов на р. Йеллоустон и большое разнообразие диких животных, живущих в своей природной среде. В Вайоминге находится также Большой Тетонский национальный парк [*Grand Teton National Park] с горами высотой в 13 тыс. футов. Среди других достопримечательностей: Шайенн с ежегодным праздником «Дни фронтира» [‘Frontier Days’ celebration], Пламенеющее ущелье [Flaming Gorge, The], Форт-Ларами [Fort Laramie National Historic Site], заповедник Бьютт [Fossil Butte National Monument], Национальный олений заповедник [National Elk Refuge], скала «Башня дьявола» [Devils Tower] высотой в 1280 футов, Музей Буффало Билла [Buffalo Bill Museum] в г. Коди [Cody] и др. Среди знаменитых вайомингцев: Бриджер, Джеймс [Bridger, James], первопроходец, основатель форта, названного его именем; Коди, «Буффало Билл» [*Cody, William Frederick (‘Buffalo Bill’)], первопроходец, прославившийся представлениями из жизни Дикого Запада [*‘Wild West Show’]. Ассоциации: ковбойский штат с многочисленными родео; город Коди [Cody] связан с именем Билла Коди [*Cody, William Frederick (‘Buffalo Bill’)], славится ковбойскими сапогами; Йеллоустонский национальный парк с его гейзерами и реликтовыми лесами II • ‘Wyoming’ «Вайоминг» (песня штата Вайоминг, 1955) -
122 cryogénique
* -
123 glace
лед; природный лед* -
124 thermokarst
* -
125 éminence
f 1. (hauteur) буго́р; холм ◄-à► (butte); го́рка ◄о► (colline); приго́рок (monticule); возвы́шенность, возвыше́ние (élévation);faire une éminence — образо́вывать/образова́ть вы́ступ <возвыше́ние>; выступа́ть ipf.; выдава́ться ipf.
2. fig. превосхо́дство; высо́кая (↑вы́сшая) сте́пень ◄G pl. -ей►;l'éminence de ses mérites ∑ — его́ выдаю́щиеся заслу́гиl'éminence de ses qualités ∑ — его́ превосхо́дные <замеча́тельные> ка́чества;
3. (titre) [выс6ко]преосвяще́нство;son Eminence le cardinal Dupont ero — преосвяще́нство кардина́л Дюпо́н
║ fig.:éminence grise cép|oe — преосвяще́нство <-ый кардина́л>, та́йный сове́тник, дове́ренное лицо́ (homme de confiance)
-
126 malignité
f1. (méchanceté) недоброжела́тельство; кова́рство (perfidie);la malignité du sort ∑ — го́рькая до́ля; sans malignité — беззло́бноil est en butte à la malignité publique ∑ — все спле́тничают на его́ счёт;
2. (malice) лука́вство3. méd. злока́чественность;la malignité d'une tumeur ∑ — злока́чественная о́пухоль
-
127 persécution
f пресле́дование, гоне́ние на (+ A), тра́вля sg. seult.;être en butte à la persécution de qn. — подве́ргаться гоне́нию <тра́вле> со стороны́ кого́-л.;les persécutions des chrétiens dans l'antiquité — гоне́ния на <пресле́дование> христиа́н в дре́вности;
la manie < le délire> de la persécution — ма́ния пресле́дования
-
128 taupinière
См. также в других словарях:
butte — butte … Dictionnaire des rimes
butte — [ byt ] n. f. • XIVe; forme fém. de but 1 ♦ Tertre naturel ou artificiel où l on adosse la cible. Butte de tir. Loc. fig. ÊTRE EN BUTTE À : être exposé à (comme si on servait de cible). « Je fus en butte à des vexations sans nombre » (France). 2… … Encyclopédie Universelle
Butte — Butte, AK U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 2561 Housing Units (2000): 964 Land area (2000): 40.280571 sq. miles (104.326196 sq. km) Water area (2000): 0.744610 sq. miles (1.928531 sq. km) Total area (2000): 41.025181 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
butte — Butte. s. f. Petit tertre, motte de terre relevée par nature ou par artifice. Au haut de la butte. Butte, Est aussi un exercice où on tire à une butte, à un noir, avec des arquebuses. Poudre de butte. les Chevaliers de la butte. Les arquebuses… … Dictionnaire de l'Académie française
Butte — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos del término Butte, véase Butte (desambiguación) Butte en Monument Valley, Arizona. Butte es un término de geología. La palabra viene del francés y significa montaña … Wikipedia Español
Butte, MT — Butte Silver Bow, MT U.S. unknown location type in Montana Population (2000): 33892 Housing Units (2000): 15833 Land area (2000): 716.111749 sq. miles (1854.720837 sq. km) Water area (2000): 0.664919 sq. miles (1.722132 sq. km) Total area (2000) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Butte — Surtout porté dans la Creuse, le nom se rencontrait aussi parfois dans l Est. Dans tous les cas, il semble désigner par métonymie un tonnelier ou un vigneron (ancien français butte = tonneau, allemand Butte ou Bütte = cuve, hotte) … Noms de famille
Bütte — Bütte, (oberd.:) Butte »offenes Daubengefäß, Wanne«: Mhd. büt‹t›e, büten, ahd. butin‹na› ist entlehnt aus mlat. butina »Flasche, Gefäß«, das auf gleichbed. griech. bytínē (pytínē) zurückgeht. Im Mnd. entspricht bö̅de‹ne›, bödde, büdde (dazu… … Das Herkunftswörterbuch
Butte — Bütte, (oberd.:) Butte »offenes Daubengefäß, Wanne«: Mhd. büt‹t›e, büten, ahd. butin‹na› ist entlehnt aus mlat. butina »Flasche, Gefäß«, das auf gleichbed. griech. bytínē (pytínē) zurückgeht. Im Mnd. entspricht bö̅de‹ne›, bödde, büdde (dazu… … Das Herkunftswörterbuch
Butte, AK — U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 2561 Housing Units (2000): 964 Land area (2000): 40.280571 sq. miles (104.326196 sq. km) Water area (2000): 0.744610 sq. miles (1.928531 sq. km) Total area (2000): 41.025181 sq. miles (106 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Butte, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 92 Housing Units (2000): 82 Land area (2000): 0.250901 sq. miles (0.649831 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.250901 sq. miles (0.649831 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places