-
81 bulletin
бюллетень
Периодическое или продолжающееся издание, выпускаемое оперативно, содержащее краткие официальные материалы по вопросам, входящим в круг ведения выпускающей его организации.
Примечания
1. Периодические бюллетени имеют, как правило, постоянную рубрикацию.
2. В отдельных случаях бюллетени могут выпускаться в течение короткого времени, ограниченного определенным мероприятием.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bulletin
-
82 Bulletin
бюллетень
Периодическое или продолжающееся издание, выпускаемое оперативно, содержащее краткие официальные материалы по вопросам, входящим в круг ведения выпускающей его организации.
Примечания
1. Периодические бюллетени имеют, как правило, постоянную рубрикацию.
2. В отдельных случаях бюллетени могут выпускаться в течение короткого времени, ограниченного определенным мероприятием.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bulletin
-
83 bulletin
бюллетень
Периодическое или продолжающееся издание, выпускаемое оперативно, содержащее краткие официальные материалы по вопросам, входящим в круг ведения выпускающей его организации.
Примечания
1. Периодические бюллетени имеют, как правило, постоянную рубрикацию.
2. В отдельных случаях бюллетени могут выпускаться в течение короткого времени, ограниченного определенным мероприятием.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bulletin
-
84 bulletin
['bulətin]1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.)2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) -
85 bulletin
hivatalos közlemény, értesítő, közlöny* * *['bulətin]1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) hivatalos jelentés2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) (hír)közlemény -
86 bulletin
['bulətin]1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) boletim2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) boletim* * *bul.le.tin[b'ulətin] n 1 boletim, comunicado. 2 publicação que aparece regularmente. • vt divulgar ou comunicar por meio de boletim. -
87 bulletin
n. bülten, haber bülteni, bildiri, duyuru, dergi* * *1. bülten 2. ilan* * *['bulətin]1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) bülten, tebliğ, bildiri2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) bülten -
88 bulletin
['bulətin]1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) poročilo2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) bilten* * *[búlitin]nounuradni razglas, poročilo, objava, bilten -
89 bulletin
• tiedoksianto• tiedote• tiedonanto• tiedotuslehti• tiedotus* * *'bulətin1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) tiedonanto2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) tiedotuslehti -
90 bulletin
['bulətin]1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) ziņojums2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) biļetens* * *biļetens; ziņojums -
91 bulletin
['bulətin]1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) biuletenis2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) biuletenis -
92 bulletin
-
93 bulletin
n бюлетень; зведення, інформаційне повідомлення- official bulletin офіційний бюлетень- to issue (an official) bulletin випустити (офіційний) бюлетень -
94 bulletin
['bulətin]1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) comunicat2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) buletin -
95 bulletin
['bulətin]1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) ανακοίνωση, ανακοινωθέν2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) δελτίο -
96 bulletin
-
97 bulletin
[ˈbulətɪn] noun1) an official (verbal) report of news:تَقْرير أخْبار رَسْميa bulletin about the Queen's illness.
2) a printed information-sheet:نَشْرَةٌ إخْبارِيبَّهa monthly bulletin of local news.
-
98 bulletin
['bulətin]1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) boletim2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) boletim -
99 bulletin
[΄bulətin] n բյուլետեն, տեղեկագիր, ամ փոփագիր. official bulletin պաշտոնական տեղե կագիր. bulletin about the health տեղեկագիր առող ջության մասին -
100 bulletin
1. [ʹbʋlətın] n1. бюллетень, периодическое издание (научного общества и т. п.)2. бюллетень, сводка, информационное сообщение2. [ʹbʋlətın] vвыпускать бюллетень; оповещать бюллетенем
См. также в других словарях:
Bulletin — Bulletin … Deutsch Wörterbuch
bulletin — [ byltɛ̃ ] n. m. • 1532; a. fr. bulette, de bulle « sceau », avec infl. de l it. bollettino 1 ♦ Information émanant d une autorité, d une administration, et communiquée au public. ⇒ communiqué. Bulletin météorologique. Bulletin d état civil,… … Encyclopédie Universelle
Bulletin — can refer to:;Newspapers and magazines: * The Bulletin , a now defunct Australian magazine * The Philadelphia Bulletin , newspaper published in Philadelphia from 1847 to 1982 * The Bulletin , newspaper which began publishing in Philadelphia in… … Wikipedia
Bulletin — [ˌbʏlˈtɛ̃] ist die Verkleinerungsform von Bulle. Als Bulletin werden Bekanntmachungen, Tagesberichte und seit der Französischen Revolution auch Zeitungen bezeichnet. Das französische Wort bulletin bedeutet übersetzt „Zeugnis“. Daneben bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
bulletin — 1. (bu le tin) s. m. 1° Petit papier sur lequel on écrit un vote. Mettre son bulletin dans l urne. 2° Petit écrit par lequel on rend compte de l état d une chose qui intéresse le public. Le prince va mieux ; on cesse de donner le bulletin de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bulletin — Sn offizieller, veröffentlichter Bericht per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bulletin m., einer Ableitung zu afrz. bulle Kugel , dieses aus l. bulla f. Die Bedeutungsentwicklung in metonymischer Übertragung von der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bulletin — bul‧le‧tin [ˈbʊlətn] noun [countable] a short printed report that gives information about an organization or group: • the company s weekly information bulletin * * * bulletin UK US /ˈbʊlətɪn/ noun [C] ► a short report with news and information… … Financial and business terms
bulletin — (n.) 1765, from Fr. bulletin (16c.), modeled on It. bulletino, dim. of bulletta document, voting slip, itself a dim. of L. bulla (see BULL (Cf. bull) (2)). The word was used earlier in English in the Italian form (mid 17c.). Popularized by their… … Etymology dictionary
Bulletin — Bul le*tin, n. [F. bulletin, fr. It. bullettino, dim. of bulletta, dim. of bulla, bolla, an edict of the pope, from L. bulla bubble. See {Bull} an edict.] 1. A brief statement of facts respecting some passing event, as military operations or the… … The Collaborative International Dictionary of English
bulletin — index declaration, dispatch (message), entry (record), issuance, notice (announcement), notific … Law dictionary
Bulletin — (franz., spr. büll täng: ital. Bulletino, lat. Bulla), Bekanntmachung, durch welche in größern oder kleinern Zeiträumen über eine Angelegenheit Nachricht gegeben wird, z. B. der tägliche Bericht von Ärzten über den Gesundheitszustand einer hohen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon