-
1 bofetón
m.slap, slap in the face.* * *1 hard slap* * *noun m.* * *SM punch, punch in the face* * *masculino slap* * *= slap in the face, slap, cuff.Ex. He was not kidding when he said that Caracas could greet travellers with a slap in the face rather than a warm hug.Ex. And actually a good slap is said to be statistically more likely to result in a child with agression and conduct problems, you may be interested to hear.Ex. He caught a kid shoplifting in his store, gave him a good cuff on the side of his head and kicked him out the door.----* dar un bofetón = cuff, slap.* dar un bofetón a Alguien = give + Nombre + a slap in the face.* * *masculino slap* * *= slap in the face, slap, cuff.Ex: He was not kidding when he said that Caracas could greet travellers with a slap in the face rather than a warm hug.
Ex: And actually a good slap is said to be statistically more likely to result in a child with agression and conduct problems, you may be interested to hear.Ex: He caught a kid shoplifting in his store, gave him a good cuff on the side of his head and kicked him out the door.* dar un bofetón = cuff, slap.* dar un bofetón a Alguien = give + Nombre + a slap in the face.* * *slap* * *bofetón nmhard slap (in the face);dar un bofetón a alguien to give sb a hard slap in the face, to slap sb hard in the face* * *m hard slap (in the face)* * * -
2 bofetón
-
3 bofetón
-
4 bofeton
сущ.общ. оплеуха, сильная пощёчина -
5 bofetón
сущ.разг. оплеуха -
6 bofetón
m разг= bofetada -
7 bofetón
• slap• slap in the face -
8 bofetón
m• facka• políček -
9 bofetón
m 1) силна плесница; 2) механизъм на въртяща се сцена в театър. -
10 bofetón
-
11 Bofetón, torniscón
Idem. -
12 Bofetón amagado, nunca bien dado
Die drohen, fürchten sich am meisten.Es fechten nicht alle, die viel drohen.Es zittert mancher, der droht.Wer droht, der will nicht schlagen.Wer lange droht, macht dich nicht tot.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Bofetón amagado, nunca bien dado
-
13 dar un bofetón
(v.) = cuff, slapEx. He cuffed her so hard across the face that she staggered and fell.Ex. Suddenly there was a loud 'whack-whack-whack' and I looked back to see the guide slapping the water with his fishing pole.* * *(v.) = cuff, slapEx: He cuffed her so hard across the face that she staggered and fell.
Ex: Suddenly there was a loud 'whack-whack-whack' and I looked back to see the guide slapping the water with his fishing pole. -
14 dar un bofetón a Alguien
(v.) = give + Nombre + a slap in the faceEx. Napoleon burst into a loud fit of laughter, gave him a slap in the face, called him a clever fellow, and made him a captain in the artillery.* * *(v.) = give + Nombre + a slap in the faceEx: Napoleon burst into a loud fit of laughter, gave him a slap in the face, called him a clever fellow, and made him a captain in the artillery.
-
15 asestar un bofetón
гл.общ. вкатить пощёчину -
16 encajar un bofetón
гл.общ. залепить пощёчину (a; кому-л.) -
17 dar un bofetón
• give a slanting edge to• give a spanking to -
18 pegar un bofetón
• give a silvery shine to• give a slap to -
19 asesta un bofetón a u.p.
• dát políček komu -
20 chaketon
bofetón.
См. также в других словарях:
bofetón — sustantivo masculino 1. Bofetada o golpe muy fuertes: Su padre le dio un bofetón. Marta se dio un bofetón con la moto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bofetón — 1. m. Bofetada dada con fuerza. 2. bofetada. 3. Can. y Cuba. Hoja de papel litografiado con que en las cajas de cigarros puros van estos cubiertos. 4. desus. En el teatro, bastidor colocado en algún lugar del decorado y que, al girar rápidamente… … Diccionario de la lengua española
bofetón — ► sustantivo masculino 1 Bofetada, en especial la que se da con fuerza: ■ le propinó un sonoro bofetón. SINÓNIMO guantazo 2 TEATRO Tramoya giratoria que hace desaparecer del escenario personas y objetos, usada especialmente en los cambios de… … Enciclopedia Universal
bofetón — {{#}}{{LM B05626}}{{〓}} {{SynB05755}} {{[}}bofetón{{]}} ‹bo·fe·tón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Bofetada que se da con fuerza. {{#}}{{LM SynB05755}}{{〓}} {{CLAVE B05626}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}bofetón{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bofetón — sustantivo masculino bofetada*, cachete, cachetada, guantada, guantazo, torta, tortazo, galleta (irónico), sopapo, castaña (coloquial), chufa (coloquial), chuleta … Diccionario de sinónimos y antónimos
Chico llorón, boca abajo y bofetón. — Recomienda el uso de los azotes como medio infalible para calmar la llantina de los niños … Diccionario de dichos y refranes
cachuchazo — bofetón; manotazo; golpe fuerte de mano; cf. charchazo, cachuchada; se supone que uno tiene que intervenir ahora si a una mina le pegan un cachuchazo en la calle ¿no? ¿Y qué vai a hacer, huevón? ¿Pegarle al gil? Eso también es contra la ley,… … Diccionario de chileno actual
voleo — ► sustantivo masculino 1 Golpe dado a una cosa en el aire antes de que toque el suelo, en especial a una pelota. SINÓNIMO volea 2 DANZA Movimiento rápido de la danza española en que se levanta un pie de frente lo más alto posible. 3 Bofetón dado… … Enciclopedia Universal
arrimar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Acercar o poner una cosa o persona junto a otra: ■ se arrimó al toldo para no mojarse. ► verbo transitivo 2 Dejar de realizar una actividad o de ejercer una profesión: ■ el poeta arrimó la pluma cuando empezó a… … Enciclopedia Universal
golpe — (Del lat. vulgar colupus < lat. colaphus < gr. kolaphos, bofetón.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de golpear: ■ se dio un fuerte golpe en la cabeza. SINÓNIMO coscorrón encontronazo leñazo porrazo puñetazo 2 Ruido producido al… … Enciclopedia Universal
Francisco de Aldana — Saltar a navegación, búsqueda Francisco de Aldana (Nápoles, 1540 † Alcazarquivir [Marruecos], 4 de agosto de 1578) fue un militar español y uno de los más importantes poetas del siglo XVI, en la segunda fase del Renacimiento español. Contenido 1… … Wikipedia Español