-
61 blot one's copy book
замарать свою репутацию, совершить бесчестный поступок -
62 blot out
а) вычеркивать; стирать;б) fig. заглаживать;в) уничтожать; a cloud has blotted out the moon туча закрыла луну* * *уничтожать, стирать, заглаживать, вычеркивать* * *1) вычеркивать 2) перен. заглаживать 3) уничтожать -
63 blot out
стирать, вычёркиватьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > blot out
-
64 blot out
syn: bump off, deep six, dust off, erase, give the business, bit, hose down, ice, rap, rub out, snuff, spot, shove off, take for a ride, top, wash away, waste, whack out, wipe outv. to killгрохнуть, задуть лампаду, заземлить, замочить, коцнуть, молотнуть, поставить на куранты, пришить, убрать, уделать, ушатать, шваркнуть наглухо -
65 blot off
-
66 Blot one's copybook
Замарать свою репутациюDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Blot one's copybook
-
67 blot analysis
блот-гибридизация, блоттинг-гибридизация, блот-анализ B -
68 blot hybridization
блот-гибридизация, блоттинг-гибридизация, блот-анализАнгло-русский словарь по биотехнологиям > blot hybridization
-
69 blot one's copybook
expr infml esp BrEHe blotted his copybook when he was brought to the police station on the charge of being drunk and disorderly — Он подмочил свою репутацию, когда его арестовали за нарушение общественного порядка и появление в общественном месте в нетрезвом виде
Though it has blotted its copybook a little of late, the weather so far this year has been quite extraordinarily docile — Хотя в последнее время погода немного испортилась, в целом в этом году она была без сюрпризов
The new dictionary of modern spoken language > blot one's copybook
-
70 blot out
1. phr v закрывать, заслонять2. phr v уничтожать, разрушать3. phr v амер. сл. убиватьСинонимический ряд:1. clear (verb) abate; abolish; annihilate; clear; eradicate; exterminate; extinguish; extirpate; liquidate; murder; remove; root out; snuff out; stamp out; uncreate; uproot2. eclipse (verb) block out; blur; darken; dim; eclipse; hide; obscure; overshadow; shroud3. erase (verb) annul; black out; cancel; cross out; delete; destroy; efface; eliminate; erase; expunge; obliterate; rub out; scratch out; strike out; undo; wipe out; x out -
71 Blot's lanceolated perforator
English-Russian dictionary of medicine > Blot's lanceolated perforator
-
72 Blot's lanceolated perforator
English-Russian big medical dictionary > Blot's lanceolated perforator
-
73 blot analysis
The English-Russian dictionary general scientific > blot analysis
-
74 a blot on one's escutcheon
(a blot on one's escutcheon (или 'scutcheon; тж. a blot on the copybook))пятно на чьей-л. репутации, позорное пятно, запятнанная репутация или честь. [выражение a blot on one's escutcheon создано Дж. Драйденом (J. Dryden, 1631-1700) в переводах из Вергилия: The banishment of Ovid was a blot in his escutcheon. Позднее использовано Р. Браунингом в названии трагедии]Surely crudity is only to be expected from a mere blot on the family scutcheon. (R. Aldington, ‘Rejected Guest’, ch. 18) — Да, такой грубости вполне естественно ожидать от того, кто и в семье притча во языцех.
His brutal treatment of his daughter will always be a blot on the 'scutcheon. (CDEI) — Жестокое обращение с дочерью навсегда останется пятном на его репутации.
Large English-Russian phrasebook > a blot on one's escutcheon
-
75 a blot is no blot till it be hit
посл.; редк.≈ не пойман - не ворI will join with you in anything, provided always you carry it prudently, for fear of scandal. A blot is no blot till it be hit. (EP) — Я окажу вам поддержку во всем, если вы будете соблюдать осторожность и избегать скандала. Ведь не пойман - не вор.
Large English-Russian phrasebook > a blot is no blot till it be hit
-
76 SIG blot assay
= silver-immunogold blot assay анализ методом иммуноблоттинга с окраской золотом и серебром -
77 silver-immunogold blot assay
English-russian biological dictionary > silver-immunogold blot assay
-
78 to blot one's copybook
«Наставить клякс в своей тетради» — это значит сделать ошибку, запятнать репутацию или впасть в немилость. Фраза первоначально относилась к школьникам, которые учились писать и подчас безжалостно ставили кляксы в своих тетрадях, будучи неаккуратными.His wife hasn't spoken to him for a fortnight. He says he doesn't know what he's done to blot his copybook — and she certainly won't tell him. — Его жена не разговаривает с ним две недели. Он говорит, что ума не приложит, что он такого сделал, чтобы впасть в подобную немилость, а жена, конечно же, не собирается объяснять.
English-Russian dictionary of expressions > to blot one's copybook
-
79 a blot on one's reputation
(a blot (smirch, spot или stain) on one's reputation)пятно на чьей-л. репутацииHe is a man without a spot on his reputation. — Это человек с незапятнанной репутацией.
Large English-Russian phrasebook > a blot on one's reputation
-
80 a blot on the landscape
"клякса на ландшафте", то, что портит картину, мешает наслаждаться красотой природы; ≈ ложка дёгтя в бочке мёда‘Indeed!’ said Alice, a little maliciously. ‘I thought that all artistic people looked on junctions and railway lines as blots on the landscape.’ (B. Shaw, ‘Cashel Byron's Profession’, ch. V) — - Неужели! - сказала Алиса не без ехидства. - А я-то думала, что художественные натуры считают все эти железнодорожные узлы и пути "кляксой на ландшафте"
См. также в других словарях:
Blót — Saltar a navegación, búsqueda El dísablót, por August Malmström. El blót era el sacrificio que los paganos nórdicos ofrecían a los dioses nórdicos y a los elfos. Contenido … Wikipedia Español
blot — ⇒BLOT, subst. masc. Argot A. ,,Prix à forfait (ESN.) : • 1. On lui proposait [au voyageur] un « blot », un prix à forfait que l on faisait à la tête et parfois au dessous du tarif. A. SIMONIN, J. BAZIN, Voilà taxi! 1935, p. 33. Prix. Baisser les… … Encyclopédie Universelle
blot — blot; blot·less; blot·ter; blot·tesque; blot·ting·ly; blot·to; blot·ty; im·mu·no·blot; … English syllables
Blot — Blot, v. t. [imp. & p. p. {Blotted}; p. pr. & vb. n. {Blotting}.] [Cf. Dan. plette. See 3d {Blot}.] [1913 Webster] 1. To spot, stain, or bespatter, as with ink. [1913 Webster] The brief was writ and blotted all with gore. Gascoigne. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
blot — ► NOUN 1) a dark mark or stain, especially one made by ink. 2) a thing that mars something that is otherwise good. ► VERB (blotted, blotting) 1) dry with an absorbent material. 2) mark, stain, or mar. 3) … English terms dictionary
Blot — Blot, n. [Cf. Dan. blot bare, naked, Sw. blott, d. bloot, G. bloss, and perh. E. bloat.] 1. (Backgammon) (a) An exposure of a single man to be taken up. (b) A single man left on a point, exposed to be taken up. [1913 Webster] He is too great a… … The Collaborative International Dictionary of English
Blot — ist ein Verfahren zum Transfer von DNA, RNA oder Proteinen auf eine Membran, siehe Blotting ein germanisches Opferfest ein Album der Band Einherjer Blot ist der Familienname folgender Personen: Guillaume Blot (* 1985), französischer Radrennfahrer … Deutsch Wikipedia
blot — blot1 [blät] n. [ME < ?] 1. a spot or stain, esp. of ink 2. anything that spoils or mars, esp. by providing an unpleasant contrast [that shack is a blot on the landscape] 3. a moral stain; disgrace vt. blotted, blotting … English World dictionary
Blot — Blot, v. i. To take a blot; as, this paper blots easily. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Blot — Blot, n. [Cf. Icel. blettr, Dan. plet.] 1. A spot or stain, as of ink on paper; a blur. Inky blots and rotten parchment bonds. Shak. [1913 Webster] 2. An obliteration of something written or printed; an erasure. Dryden. [1913 Webster] 3. A spot… … The Collaborative International Dictionary of English
blot — [n] mark; flaw black eye*, blemish, blotch, blur, brand, defect, discoloration, disgrace, fault, odium, onus, patch, slur, smear, smudge, speck, spot, stain, stigma, taint; concepts 230,580 Ant. blank, clarity blot [v1] disgrace, disfigure… … New thesaurus