-
1 bewusstsein
Bewusstsein n o.Pl. съзнание, осъзнаване; bei Bewusstsein в съзнание; ohne Bewusstsein в безсъзнание; das Bewusstsein verlieren губя съзнание, падам в безсъзнание; zu(m) Bewusstsein kommen идвам в съзнание (на себе си).* * *das съзнание; er kam zu(m) s6in дойде в съзнание; es kam ihm zum = sein, daЯ той осъзна, че. -
2 Bewusstsein n
съзнание {ср} -
3 spalten
spálten sw.V. hb tr.V. (part perf auch gespalten) 1. цепя, разцепвам; 2. Chem разлагам; 3. Phys разбивам (атом); 4. разделям, разединявам; sich spalten 1. разлагам се; разпадам се; 2. разделям се; разцепвам се (партия); der Baumstamm wurde vom Blitz gespalten дънерът на дървото беше разцепен от светкавицата; Med gespaltenes Bewusstsein раздвоено съзнание; die Partei hat sich gespalten партията се разцепи.* * *(рр и gespalten) tr цепя; раздвоявам; хим разлагам, разпадам, r разпада се, разделя се. -
4 Bewußtsein
Bewúßtsein Bewusstsein n o.Pl. съзнание, осъзнаване; bei Bewußtsein в съзнание; ohne Bewußtsein в безсъзнание; das Bewußtsein verlieren губя съзнание, падам в безсъзнание; zu(m) Bewußtsein kommen идвам в съзнание (на себе си).
См. также в других словарях:
Bewusstsein — Bewusstsein, helle Erkenntniß seiner selbst, volle Herrschaft über seine Kräfte, Anschauung der Seele. Das Bewußtsein ist nach seiner Aeußerung dreifach und heißt, in sofern es Dinge beherrscht, die wir durch den Verstand erfahren haben,… … Damen Conversations Lexikon
Bewusstsein — ↑Sensorium … Das große Fremdwörterbuch
Bewusstsein — Bewusstseinvorstellung aus dem 17. Jahrhundert Bewusstsein (lat. conscientia „Mitwissen“ und agr. συνείδησις syneidesis „Miterscheinung“, „Mitbild“, „Mitwissen“, συναίσθησις Mitwahrnehmung und φρόνησις … Deutsch Wikipedia
Bewusstsein — Verständnis; Erleuchtung; Vergegenwärtigung; Intellekt; Erkenntnis; Klarsicht; Wahrnehmung * * * Be|wusst|sein [bə vʊstzai̮n], das; s: 1. Zustand geistiger Klarheit; volle Herrschaft über seine Sinne: bei dem schrecklichen Anblick verlor sie das… … Universal-Lexikon
Bewusstsein — Be·wụsst·sein das; s; nur Sg; 1 der Zustand, in dem jemand (physisch) dazu in der Lage ist, die eigene Existenz und seine Umwelt normal wahrzunehmen ↔ Bewusstlosigkeit <das Bewusstsein verlieren, wiedererlangen; wieder zu Bewusstsein kommen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bewusstsein — bewusst: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adjektiv ist eigentlich das 2. Part. der heute nicht mehr gebrauchten Präfixbildung frühnhd. bewissen »sich zurechtfinden«, mnd. bewēten »auf etwas sinnen, um etwas wissen«. Die mitteld. und mnd. Form… … Das Herkunftswörterbuch
Bewusstsein — das Bewusstsein (Mittelstufe) Zustand, in dem eine Person seine Umgebung mit allen Sinnen erkennen kann Beispiel: Nach einigen Stunden ist der Patient wieder zu Bewusstsein gekommen. Kollokation: das Bewusstsein verlieren … Extremes Deutsch
Bewusstsein — 1. a) Erkenntnis, Gewissheit, Vollgefühl, Wissen. b) Überzeugung. c) Ichbewusstsein. 2. Besinnung, geistige Verfassung, Sinne. * * * Bewusstsein,das:1.〈derungestörteAblaufdergeistigenFunktionen〉Besinnung–2.zu… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewusstsein — įsisąmoninimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Turimos individo patirties siejimas su naujais faktais, jos plėtimas, gilinimas, praktinis taikymas, leidžiantis visapusiškai suprasti ir aiškinti anksčiau suvoktus dalykus.… … Sporto terminų žodynas
Bewusstsein — sąmonė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Psichikos savybė, galinti atvaizduoti ir išreikšti mūsų išgyvenimą ir interpretuojamą tikrovę kalba ir nekalbiniu bendravimu. atitikmenys: angl. consciousness vok. Bewusstsein, n rus.… … Sporto terminų žodynas
Bewusstsein — sąmonė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogaus gebėjimas mąstyti, išskiriant save iš gamtos kaip su ja santykiaujantį ir ją pažįstantį subjektą. atitikmenys: angl. consciousness vok. Bewusstsein, n rus. сознание … Sporto terminų žodynas