-
1 betriebsam
betriebsam etc., s. tätig etc.
-
2 industriell
industriell, s. betriebsam.
-
3 rührig
rührig, navus (regsam bei der Arbeit). – industrius (betriebsam, tätig). – Rührigkeit, navitas (Regsamkeit bei der Arbeit). – industria (Betriebsamkeit). – Rührstück, *fabula flebilis.
-
4 tätig
tätig, industrius (rastlos tätig, fleißig, arbeitsam). – navus (rührig regsam); verb. navus [2268] et industrius. – assiduus (emsig). – sedulus (geschäftig). – impiger (unverdrossen). – strenuus (frisch u. flink im Handeln, betriebsam, unternehmend, z.B. mercator). – operosus (werktätig). – laboriosus (der in voller Tätigkeit ist, arbeitsam). – actuosus (gern und viel handelnd, voller Tatendrang u. Neigung zur Wirksamkeit, z.B. animus, od. voller Tätigkeit, voller Geschäfte, z.B. vita). – agens (handelnd, Ggstz. patibilis, d. i. leidend), verb. operosus et semper agens aliquid et moliens (z.B. senectus). – sehr t. (v. Pers.), auch summi laboris; insignis industriae; ad efficiendum acerrimus. – tätig im Amt, in rebus gerendis acer et industrius. – t. sein, agere aliquid (etwas tun); semper agere aliquid et moliri (immer etwas tun); vigere (im Schwange sein, wirksam sein, z.B. von Ratschlägen, Tröstungen etc.); in effectu esse (sich wirksam zeigen); movendi vim habere et efficiendi (die Fähigkeit zu wirken haben): sehr t. sein, esse industriā insigni od. singulari (v. Pers.): t. Anteil an etw. nehmen. alcis rei adiutorem esse. – Adv. naviter; strenue; impigre; enixe (mit Anstrengung aller Kraft, z.B. enixius bellum adiuvare).
-
5 unverdrossen
unverdrossen, impiger. – sedulus (geschäftig, rührig, regsam). – assiduus (emsig; vgl. »tätig«). – strenuus (flink, betriebsam). – unv. Korrespondent, in scribendo impiger: unv. Fleiß (eines Schülers), acre discendi studium. – Adv. impigre; naviter; strenue.
См. также в других словарях:
betriebsam — betriebsam … Deutsch Wörterbuch
Betriebsam — Betriebsam, er, ste, adj. et adv. geschäftig, der eine Sache gern und fleißig betreibet. Ein betriebsamer Mensch. Er ist sehr betriebsam. Daher die Betriebsamkeit, die lebhafte Geschäftigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
betriebsam — Adj. (Oberstufe) von Unternehmungslust erfüllt, geschäftig Synonyme: aktiv, dynamisch, lebhaft, rührig, regsam (geh.) Beispiel: Unermüdlich arbeitete der betriebsame Jungunternehmer, um seine Firma in der Branche zu etablieren und zu vergrößern.… … Extremes Deutsch
betriebsam — aktiv, dynamisch, geschäftig, hektisch, lebhaft, rührig, tätig, unermüdlich; (geh.): regsam; (südd., schweiz. ugs.): schaffig; (landsch.): umtriebig. * * * betriebsam:⇨eifrig(1) betriebsam 1.geschäftig,rührig,eifrig,aktiv,regsam,beflissen,emsig,re… … Das Wörterbuch der Synonyme
betriebsam — be·trieb·sam Adj; immer mit etwas beschäftigt ≈ geschäftig, rührig: betriebsam hin und her eilen || hierzu Be·triebsam·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betriebsam — Betrieb, betriebsam ↑ treiben … Das Herkunftswörterbuch
betriebsam — engagiert; rege; unter Strom stehend (umgangssprachlich); umtriebig; aktiv; bemüht; besorgt; fleissig; befleißigt; bestrebt; emsig … Universal-Lexikon
betriebsam — be|trieb|sam … Die deutsche Rechtschreibung
bemüht — betriebsam; besorgt; fleissig; befleißigt; bestrebt; emsig * * * be|müht <Adj.>: angestrengt eifrig; gewollt, betont: ein allzu es Referat. * * * be|müht <Adj.>: angestrengt eifrig; gewoll … Universal-Lexikon
agil — betriebsam, beweglich, energiegeladen, geschäftig, geschickt, gewandt, lebhaft, quecksilbrig, rege, rührig, temperamentvoll, unruhig, vital, wendig; (geh.): regsam; (schweiz., sonst veraltend): vif. * * * agil:⇨lebhaft(1) agil→lebhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
geschäftig — betriebsam, eifrig, emsig, lebendig, lebhaft, rastlos, rege; (geh.): regsam; (bildungsspr.): agil; (ugs.): quirlig; (landsch.): umtriebig; (veraltet): werklich. * * * geschäftig:⇨eifrig(1) geschäftigbetriebsam,rührig,regsam,rege,eifrig,aktiv,befli… … Das Wörterbuch der Synonyme