-
61 Geschäftsanteile besitzen (haben)
Geschäftsanteil(e) besitzen (haben)
to have a concern (share) in a business, to hold shares in business enterprisesBusiness german-english dictionary > Geschäftsanteile besitzen (haben)
-
62 Geschäftsbeteiligung besitzen
Geschäftsbeteiligung besitzen
to hold shares in business enterprises.Business german-english dictionary > Geschäftsbeteiligung besitzen
-
63 Grund und Boden besitzen
Grund und Boden besitzen
to own landBusiness german-english dictionary > Grund und Boden besitzen
-
64 Grundeigentum besitzen
Grundeigentum besitzen
to hold land in fee (in demesne) -
65 Grundstück mit Vorkaufsberechtigung besitzen
Business german-english dictionary > Grundstück mit Vorkaufsberechtigung besitzen
-
66 Gründeranteil besitzen
Gründeranteil besitzen
to be in on the ground floor (coll.) -
67 Haus besitzen
Haus besitzen
to possess a house -
68 Haus gemeinsam besitzen
Haus gemeinsam besitzen
to own a house jointlyBusiness german-english dictionary > Haus gemeinsam besitzen
-
69 Hochschulreife besitzen
Hochschulreife besitzen
to qualify for university entranceBusiness german-english dictionary > Hochschulreife besitzen
-
70 Kapitänspatent besitzen
Kapitänspatent besitzen
to qualify as a captain.Business german-english dictionary > Kapitänspatent besitzen
-
71 Kiosk besitzen
Kiosk besitzen
to run a stand -
72 Lebensmittelladen besitzen
Lebensmittelladen besitzen
to keep a grocer’s shop (Br.)Business german-english dictionary > Lebensmittelladen besitzen
-
73 Lizenz besitzen
Lizenz besitzen
to hold a licence -
74 Lizenzvertretung besitzen
Business german-english dictionary > Lizenzvertretung besitzen
-
75 Mehrheitsanteile besitzen
Mehrheitsanteile besitzen
to hold a majority of sharesBusiness german-english dictionary > Mehrheitsanteile besitzen
-
76 Monopol besitzen (haben)
Monopol besitzen (haben)
to monopolize, to hold a monopolyBusiness german-english dictionary > Monopol besitzen (haben)
-
77 Patent besitzen
Patent besitzen
to hold a patent -
78 Pension besitzen (betreiben)
Pension besitzen (betreiben)
to keep a boardinghouse (boarders)Business german-english dictionary > Pension besitzen (betreiben)
-
79 Postsparguthaben besitzen
Postsparguthaben besitzen
to keep one’s savings in the post officeBusiness german-english dictionary > Postsparguthaben besitzen
-
80 Tochtergesellschaft hundertprozentig besitzen
Tochtergesellschaft hundertprozentig besitzen
to own a subsidiary outright.Business german-english dictionary > Tochtergesellschaft hundertprozentig besitzen
См. также в других словарях:
Besitzen — Besitzen, verb. irreg. act. S. Sitzen. 1) * Oft und viel auf einem Orte sitzen, so lange als nöthig ist, auf demselben sitzen. In dieser im Hochdeutschen veralteten Bedeutung sagt man noch im gemeinen Leben, die Eyer sind besessen, wenn das Huhn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besitzen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. besitzen, ahd. bisizzen Stammwort. Zunächst in Besitz nehmen . Gemeint ist dabei Grund und Boden, auf dem man tatsächlich sitzt (oder sich setzt). Danach Verallgemeinerung zum heutigen Sinn, erst seit dem 16. Jh. häufiger … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
besitzen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • haben • gehören Bsp.: • Ich besitze ein Haus. • Wem gehört dieses Haus? … Deutsch Wörterbuch
besitzen — V. (Grundstufe) jmdm. gehören, etw. in seinem Besitz haben Synonym: haben Beispiele: Die Schule besitzt eine große Bibliothek. Alles, was er besaß, hat er im Kasino verloren … Extremes Deutsch
besitzen — besitzen, besitzt, besaß, hat besessen Besitzt Ihre Frau ein eigenes Auto? … Deutsch-Test für Zuwanderer
besitzen — aufweisen; bieten; innehaben; verfügen; sein Eigen nennen; haben * * * be|sit|zen [bə zɪts̮n̩], besaß, besessen <itr.; hat: a) sein Eigen nennen, (als Eigentum) haben: sie besitzt ein Haus. b) haben … Universal-Lexikon
besitzen — be·sịt·zen; besaß, hat besessen; [Vt] 1 etwas besitzen über etwas Materielles verfügen, das man erworben oder bekommen hat <ein Haus, einen Hof, ein Grundstück, ein Auto, viel Geld, Aktien besitzen> 2 etwas besitzen Jur; die tatsächliche… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
besitzen — Im Besitz einer Sache sein: etwas sein eigen nennen; Besitz erwerben: von jemandem etwas kaufen, oder Jemanden in den Besitz einer Sache einsetzen: an jemanden etwas verkaufen oder vererben.{{ppd}} Anstelle der heutigen Urkunden waren nach… … Das Wörterbuch der Idiome
besitzen — sitzen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. sitzen, ahd. sizzen, got. sitan, engl. to sit, schwed. sitta gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *sed »sich setzen; sitzen«, vgl. z. B. lit. sedė̓ti, russ. sidet᾿… … Das Herkunftswörterbuch
Besitzen — 1. Wer viel besitzt, hat viel zu streiten. – Simrock, 950. It.: Chi ha possessioni, ha questioni. (Gaal, 190.) 2. Wer wenig besitzt, hat das erste Recht dazu. (Aegypt.) [Zusätze und Ergänzungen] zu 2. Die Russen sagen: »Besitz bringt Sorge,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
besitzen — a) haben, in Besitz/in Händen haben, verfügen; (geh.): gebieten, sein Eigen nennen. b) aufweisen, sich auszeichnen, gekennzeichnet sein, haben, verfügen, vorzuweisen haben; (geh.): gebieten. * * * besitzen:1.〈dieVerfügungsgewaltüberetw.haben〉[inne… … Das Wörterbuch der Synonyme