-
41 loben
lóben sw.V. hb tr.V. хваля, похвалвам; umg Das lob ich mir! това много ми харесва!* * *tr (fьr, wegen) хваля, похвалвам (за); e-n nicht genug = kцnnen не мога да го нахваля; -
42 neben
nében I. präp 1. (Dat)/(Akk) (място) до, край, при; 2. nur (Dat) покрай, освен, наред с; 3. в сравнение с; Das Buch liegt neben dem Computer Книгата е до компютъра; Ich lege das Buch neben den Computer Оставям книгата до компютъра; neben bulgarischen Fernsehprogrammen kann ich auch andere empfangen Освен българските телевизионни програми мога да приемам и други; neben seinem Freund ist er ziemlich offen В сравнение с приятеля си той е доста открит (откровен). II. Neben- словообразувателен елемент с ог раничена продуктивност в немския език за образуване на съществителни със значения: 1. вторичен, второстепенен, срв. Nebeneffekt, Nebenverdienst...; 2. страничен, срв. Nebenhöhlen, Nebenaltar...* * *prp D и A до, от страна на, наред с, край; еr sitzt = dem Ofen той седи до печката; еr setzte sich = den Ofen седна до печката; = das Ziel treffen не улучвам, не попадам в целта. -
43 oben
óben adv горе; oben, auf dem Dach Горе, на покрива; Ein Befehl von oben Заповед "отгоре"; Sieh oben! Виж горе! (в текст); nach oben нагоре; von oben bis unten от горе до долу; от главата до петите; umg jmdn. von oben herab ansehen гледам на някого отвисоко.* * *av горе, отгоре; nun sind wir = ! ето ни горе! -
44 proben
próben sw.V. hb tr.V./itr.V. репетирам.* * *tr -
45 schaben
scháben sw.V. hb tr.V. 1. стържа, остъргвам (кожа); 2. стържа, настъргвам (моркови, ябълки).* * *ir 1. стража, настъргвам; 2. хум бръсна. -
46 schweben
schwében sw.V. hb sn itr.V. 1. нося се, вия се; витая; 2. летя, прелитам; 3. колебая се, намирам се между две възможности; 4. трептя; die Feder schwebte durch die Luft перцето се носеше из въздуха; in Gefahr schweben намирам се в опасност; ein schwebendes Verfahren висящо (съдебно) дело.* * *tr носи се във въздуха; витае. -
47 soeben
soében adv току-що; в момента, ей сега.* * *av току-що; ей сега; -
48 streben
strében sw.V. hb itr.V. стремя се (nach etw. (Dat) към нещо); sn отправям се, тръгвам направо (към нещо).* * *itr (nach, zu) стремя се, домогвам се (към). -
49 toben
tóben sw.V. hb itr.V. 1. бушувам, вилнея, беснея (буря, вятър, море); 2. лудувам, вилнея (деца); die Fans tobten beim Rockkonzert феновете полудяха по време на рокконцерта; vor Wut toben беснея от яд.* * *itr 1. бушува, вилнее; die Wellen = gegen die Kьste вълните се блъскат о брега; 2. буйствувам, вдигам шум; er tobte vor Schmerz лудуваше от болка; gegen, wider e-n, ьber A = негодувам шумно против нкг,нщ. -
50 traben
tráben sw.V. hb/sn itr.V. 1. препуска в тръс (кон); 2. тичам в тръс.* * *itr s, h тичам в тръс, бързам. -
51 vergeben
vergében unr.V. hb tr.V. 1. давам, раздавам (стипендия, награда, жилище); възлагам (поръчка); 2. прощавам; etw. ist bereits vergeben und vergessen нещо вече е простено и забравено; umg jmd. ist bereits/schon vergeben някой е вече сгоден или женен.* * ** tr 1. e-m etw = прощавам нкм за шц; 2. раздавам, възлагам (служба, работа и др); 3. s-r Ehrе, s-m Ansehen nichts = не уронвам честта, престижа си; 4. и r погрешно раздавам! (карти); -
52 vergraben
vergráben unr.V. hb tr.V. закопавам, заравям; sich vergraben заравям се (in etw. (Akk/Dat) в нещо); sein Gesicht in den Händen vergraben скривам лице в ръцете си (от срам, страх, отчаяние).* * ** tr закопавам, заривам (и прен); -
53 verleben
verlében sw.V. hb tr.V. прекарвам, преживявам.* * *tr преживявам, прекарвам (време); -
54 verloben
verlóben sich sw.V. hb сгодявам се (mit jmdm. за някого).* * *r (mit)сгодявам се (за). -
55 verschroben
verschróben adj pejor чудноват, странен; verschrobene Ansichten Странни възгледи; Ein verschrobener Alter Чудноват старец.* * *a странен, ексцентричен; -
56 verweben
verwében sw.V. hb tr.V. изтъкавам, втъкавам (цялата прежда); sw.V./unr.V. 1. вплитам; 2. преплитам, свързвам; In den Stoff sind goldene Fäden verwebt/verwoben В плата са втъкани златни нишки; Im Roman sind mehrere Motive miteinander verwoben В романа са преплетени различни мотиви.* * *(прен силен) tr 1. изтъкавам (прежда); 2. и прен (mit) преплитам; (in А) вплитам; -
57 weben
wében (wob/webte; gewoben/gewebt) unr.V./sw.V. hb tr.V./itr.V. 1. тъка, изтъкавам; 2. плета (мрежа); an einen Teppich weben тъка килим; die Spinne webt ein Netz паякът плете мрежа.* * *(о, о, и слаб) tr тъка; itr поет движа се, снова, действувам. -
58 widerstreben
widerstrében sw.V. hb itr.V. 1. противя се, възпротивявам се; 2. противопоставям се (etw. (Dat) на нещо); es widerstrebt mir, die Wahrheit zu verschweigen противно ми е да, неприятно ми е да премълчавам истината.* * *itr възпротивявам се; es = strebt mir zu неприятно ми е да; -
59 bekleben
beklében sw.V. hb tr.V. облепвам; die Wände mit Tapeten bekleben облепвам стените с тапети. -
60 Bestreben
Bestrében n o.Pl. стремеж, усилие; sein Bestreben, Erfolg zu haben стремежът му да постигне успех.
См. также в других словарях:
Ben 10 — The logos for all three series. Genre Animated Series, Science fiction, Action, Adventure Created by Duncan Rouleau … Wikipedia
Ben — bezeichnet: Big Ben, die Glocke im Turm des Londoner Parlamentsgebäudes Big Ben (Vulkan), einen australischen Vulkan Ben (Album), ein Album von Michael Jackson Ben (Lied), eine aus diesem Album ausgekoppelte Single Ben – Nichts ist wie es scheint … Deutsch Wikipedia
Ben 10 — Saltar a navegación, búsqueda Ben 10 Título Ben 10 Género Animacion Accion Ciencia Ficcion Comedia Creado por Duncan Rouleau Joe Casey Joe Kelly Steven T. Seagle Voces de Tara Strong Dee … Wikipedia Español
ben — [ bɛ̃ ] adv. • d. i.; var. de bien 1 ♦ Rural Bien. Pt êt ben qu oui [ ptɛtbɛ̃kwi ] :peut être bien que oui. 2 ♦ Fam. Eh ben ! eh bien ! Ben ça alors, quelle surprise ! « Ah ben dis donc c est pas croyable » (Céline). Ben quoi ? Ben non. Admiratif … Encyclopédie Universelle
BEN — bezeichnet: Big Ben, die Glocke im Turm des Londoner Parlamentsgebäudes Big Ben (Vulkan), einen australischen Vulkan Ben (Album), ein Album von Michael Jackson, siehe Ben – Nichts ist wie es scheint, ein Film von Thomas Schaurer Ben ist der… … Deutsch Wikipedia
Ben — /ben/, n. a male given name, form of Benjamin. * * * (as used in expressions) Akiba ben Joseph Alfasi Isaac ben Jacob Alkalai Judah ben Solomon Hai Abba Mari ben Moses ben Joseph Israel ben Eliezer Ben Ali Zine el Abidine Ben Bella Ahmed Ben… … Universalium
Ben's — est un ancien restaurant de sandwichs à la viande fumée de Montréal. Fondé en 1908 par Ben Kravitz et son épouse Fanny, un couple d immigrants juifs originaires de Lituanie, le restaurant a fermé ses portes en 2006. Selon le guide de voyage Fodor … Wikipédia en Français
Ben He He — Ben Bag Bag (Ben Bag Bag, mit vollem Namen angeblich Jochanan ben Bag Bag) soll nach verschiedenen Quellen ein Tannaite im ersten nachchristlichen Jahrhundert gewesen sein. In der Mischna Awot (Kap. V.) werden zwei den hillelitischen ähnliche… … Deutsch Wikipedia
ben — ben1 [ben] n. [Heb ben] son (of) [Rabbi Ben Ezra] ben2 [ben] n. [Scot < Gael beann, akin to MIr benn, a peak: see PIN] [Scot. or Irish] a mountain peak [Ben Nevis] ben3 [ben] Scot. adv., prep … English World dictionary
ŒBEN (J.-F.) — ŒBEN JEAN FRANÇOIS (1720 env. 1763) Ébéniste d’origine allemande, Œben travaille à son arrivée à Paris dans l’atelier de Charles Joseph Boulle au Louvre. La formation qu’il a reçue en Allemagne et l’influence de Boulle expliquent l’extraordinaire … Encyclopédie Universelle
Ben — Ben, Ben nut Ben nut . [Ar. b[=a]n, name of the tree.] (Bot.) The seed of one or more species of moringa; as, oil of ben. See {Moringa}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
