-
1 beitreiben
beitreiben v RECHT recover, collect, enforce payment* * *beitreiben
to collect, to recover, (Abgaben) to requisition;
• Schulden beitreiben to recover debts;
• Steuern beitreiben to collect taxes;
• Zahlung gerichtlich beitreiben to enforce payment by legal proceedings. -
2 beitreiben
beitreiben I vt взы́скивать; взима́ть; реквизи́ровать; die beizutreibende Summe подлежа́щая взыска́нию су́ммаbeitreiben II vi приплыва́ть, подплыва́ть (напр., о плоте́) -
3 beitreiben
beitreiben, adigere (herbeitreiben. eig., Vieh etc.) – cogere (eig., auf einen Punkt zusammentreiben, Vieh etc.; uneig. = einkassieren, z. B. pecuniam ab alqo). – exigere (uneig., einkassieren, Schulden, Steuern etc., z. B. mit großer Strenge, acerbissime). – persequi (gerichtlich ausklagen, Schulden, von jmd., ab alqo). – Beitreiber, exactor (der Auftreiber der Schulden etc.). – coactor (der Eintreiber der Revenüen, Auktionsgelder etc.).
-
4 beitreiben
beitreiben v collect, recover -
5 beitreiben
-
6 beitreiben
beitreiben1 invorderen, innen -
7 beitreiben
* * *bei|trei|benvt sepSteuern to collect; Schulden auch to recover; (ESP JUR) to enforce (the) payment of* * *bei|trei·ben▪ etw \beitreiben to force [or enforce] [the] payment of sthIhre Schulden können [gerichtlich] beigetrieben werden payment of your debts may be enforced [by legal proceedings]* * *unregelmäßiges transitives Verb (Rechtsw.) enforce payment of* * *beitreiben v/t (irr, trennb, hat -ge-) (Gelder, Steuern) collect; (Schulden) recover, (einklagen) sue for* * *unregelmäßiges transitives Verb (Rechtsw.) enforce payment of -
8 beitreiben
bei|trei·benetw \beitreiben to force [or enforce] [the] payment of sth;Ihre Schulden können [gerichtlich] beigetrieben werden payment of your debts may be enforced [by legal proceedings] -
9 beitreiben
beitreiben inddrive -
10 beitreiben
-
11 beitreiben
гл.1) общ. приплывать, подплывать (напр., о плоте)2) юр. взимать, взыскать, взыскать в принудительном порядке (zwangsweise), реквизировать, инкассировать (íàïð. Forderungen), взыскивать3) патент. взыскивать (сборы, пошлины) -
12 beitreiben
реквизировать -
13 beitreiben
bei|treiben unr.V. hb tr.V. Jur принудително събирам (данъци, задължения и др.). -
14 beitreiben
-
15 beitreiben
(ie, ie) v; Schulden - utjerati, utjerivati (-rujem) dugove; Abgaben - utjerivati (rekvirirati) daće -
16 Beitreiben
n -s, Beitreibung f - utjerivanje, rekviriranje n -
17 beitreiben*
vt юр взыскивать, взимать -
18 beitreiben
béitreiben* vt юр.взы́скивать, взима́ть; реквизи́роватьdie bé izutreibende Sú mme — подлежа́щая взыска́нию су́мма
-
19 Geldstrafe beitreiben
Geldstrafe beitreiben
to recover a fine -
20 Schuld beitreiben
Schuld beitreiben
to recover a debt
См. также в других словарях:
beitreiben — V. (Aufbaustufe) etw. zwangsweise eintreiben Synonym: einziehen Beispiel: Die Gebühr wird auf dem Verwaltungsweg beigetrieben. Kollokation: Forderungen beitreiben … Extremes Deutsch
Beitreiben — Beitreiben, 1) Wild, bes. wenn es mit Zeug umstellt ist, mehr zusammentreiben; 2) Wild aus einem andern Treiben, das nicht getrieben wird, nach dem eigentlichen Treiben treiben … Pierer's Universal-Lexikon
beitreiben — eine Zwangsvollstreckung durchführen, eintreiben, einziehen; (schweiz. Rechtsspr.): betreiben; (landsch.): heben. * * * beitreiben:⇨einziehen(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
beitreiben — bei|trei|ben (Rechtssprache); Schulden beitreiben (eintreiben) … Die deutsche Rechtschreibung
beitreiben — bei||trei|ben 〈V. tr. 262; hat〉 einfordern, herbeischaffen, einziehen (Geld, Schulden, Steuern) * * * bei|trei|ben <st. V.; hat [urspr. von dem Vieh, das bei Nichteinhaltung der Zahlungsfrist als Zins in den Stall des Gläubigers getrieben… … Universal-Lexikon
einziehen — sichern; sicherstellen; requirieren; beschlagnahmen; konfiszieren; einberufen; (Wohnung) beziehen; streichen; bergen; reffen * * * ein|zie|hen [ ai̮nts̮i:ən], zog ein, eingezog … Universal-Lexikon
einziehen — 1. a) durchführen, durchziehen, einfädeln, ziehen. b) anbauen, anfügen, einbauen, einfügen, einsetzen, fügen; (Bauw.): unterziehen. 2. a) einholen, hereinholen, niederholen; (Seemannsspr.): bergen, einhieven; (Seemannsspr. veraltet): streichen.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Besteuerung — Als Steuer wird eine Geldleistung ohne Anspruch auf individuelle Gegenleistung bezeichnet, die ein öffentlich rechtliches Gemeinwesen zur Erzielung von Einnahmen allen Personen auferlegt, die einen steuerlichen Tatbestand verwirklichen, wobei die … Deutsch Wikipedia
Big Brother Awards — Logo Der Datenschutzbeauftragte der Deutschen Te … Deutsch Wikipedia
Ganker (Computerspiel) — Ganken [ˈgɛŋkɘn] oder Ganking ist ein Sammelbegriff für verschiedene Player versus Player Kampftaktiken in Online Rollenspielen, bei denen das angegriffene Opfer kaum eine realistische Chance hat, den Kampf zu gewinnen, weil es von Anfang an… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Schwedens — Wappen Schwedens Die Geschichte Schwedens lässt sich bis 11.000 v. Chr. zurückführen, als das Gebiet des heutigen Schwedens erstmals von Menschen besiedelt wurde. Während der Völkerwanderungszeit und der sich anschließenden Vendelzeit (550 800)… … Deutsch Wikipedia