-
61 условно-летальная мутация
Универсальный русско-немецкий словарь > условно-летальная мутация
-
62 условно-обязательный
advecon. bedingt-obligatorischУниверсальный русско-немецкий словарь > условно-обязательный
-
63 условно-патогенная флора
Универсальный русско-немецкий словарь > условно-патогенная флора
-
64 условно-периодическая система
Универсальный русско-немецкий словарь > условно-периодическая система
-
65 условно-постоянные затраты
advecon. bedingt konstante KostenУниверсальный русско-немецкий словарь > условно-постоянные затраты
-
66 условно-постоянные расходы
advecon. bedingt konstante KostenУниверсальный русско-немецкий словарь > условно-постоянные расходы
-
67 условно-рефлекторный
Универсальный русско-немецкий словарь > условно-рефлекторный
-
68 условнорефлекторная реакция
Универсальный русско-немецкий словарь > условнорефлекторная реакция
-
69 условнорефлекторная связь
Универсальный русско-немецкий словарь > условнорефлекторная связь
-
70 условный
adj1) gener. angenommen, eventual, konditionell, provisorisch, bedingt, verabredet (о знаке и т. п.), konditioniert2) eng. konventionell, permissiv3) gram. bedingend, konditional4) law. Bedingungs-, Bezugs- (íàïð. -punkt), Einheits-, Schlüssel-, fließend, hypothetisch, relativ, spezifisch, symbolisch, unscharf (íàïð. Grenzen einer Definition), vorgegeben, willkürlich (gewählt)5) econ. fiktiv (напр.,о показателе)6) IT. vereinbart7) busin. fiktiv (о показателе)8) shipb. theoretisch -
71 экономически обусловленный
advecon. wirtschaftlich bedingtУниверсальный русско-немецкий словарь > экономически обусловленный
-
72 относительный
relativ; bedingt; bezogen; verhältnismäßig;относительное падение, уклон — Relativgefälle (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > относительный
-
73 под отлагательным условием
prepos.law. Aufschiebend bedingtУниверсальный русско-немецкий словарь > под отлагательным условием
-
74 психосоматически обусловленный
advpsych. psychosomatisch bedingtУниверсальный русско-немецкий словарь > психосоматически обусловленный
-
75 условно беспошлинный ввоз
Универсальный русско-немецкий словарь > условно беспошлинный ввоз
-
76 Фунт мяса
(Шекспир. Венецианский купец - 1600 г. Пер. Т. Щепкиной-Куперник) Ein Pfund Fleisch (Shakespeare. Der Kaufmann von Venedig. Übers. A. W. Schlegel und L. Tieck). Der Wucherer Shylock leiht dem Kaufmann Antonio eine große Geldsumme und bedingt sich dabei das Recht aus, diesem ein Pfund Fleisch aus dem Leib zu schneiden, wenn er sich mit der Einlösung seiner Schuld verspätet. Als die Frist abläuft, kann der inzwischen ruinierte Antonio das Geld nicht zurückzahlen, das er für seinen Freund Bassanio ausgeliehen hatte; da weist Shylock den Schuldschein vor und besteht unerbittlich auf seinem Recht. Die als Anwall verkleidete Braut Bassanios beweist vor Gericht, dass Shylock zwar auf sein Pfund Fleisch Anspruch hat, jedoch keinen Tropfen Blut dabei vergießen darf. Im Russischen wird der Ausdruck in der übertragenen Bedeutung harte, ungerechte Forderungen zitiert. -
77 bedingen
обусловливать <ловить>; ( erfordern) <по>требовать (Р); bedingt sein ( durch) быть обусловленным (Т) -
78 условно сходящийся ряд
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > условно сходящийся ряд
-
79 условно устойчивый
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > условно устойчивый
-
80 условно-периодическая система
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > условно-периодическая система
См. также в других словарях:
bedingt — Adj. (Mittelstufe) mit Einschränkung Synonyme: begrenzt, eingeschränkt Beispiel: Dieser Stoff ist hier nur bedingt einsetzbar. Kollokation: bedingte Entlassung … Extremes Deutsch
Bedingt — Bedingt, 1) was als abhängig von Natur od. Denkgesetzen gedacht wird; 2) überhaupt dasjenige, dessen Gültigkeit von der Erfüllung einer beigefügten Bedingung abhängig gemacht wird, z.B. Bedingtes Urtheil (Sententia conditionata), Ausspruch des… … Pierer's Universal-Lexikon
bedingt — ↑relativ … Das große Fremdwörterbuch
bedingt — be·dịngt 1 Partizip Perfekt; ↑bedingen 2 Adj; meist adv; nicht in vollem Umfang, nicht ohne Einschränkung <bedingt geeignet, verwendungsfähig, einsetzbar>: Ihr Einwand ist nur bedingt berechtigt 3 Adj; von bestimmten Vorstellungen oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedingt — gepaart (mit); gekoppelt (mit); abhängig (von); verbunden (mit); vergleichsweise; tendenziell; eher (umgangssprachlich); relativ; … Universal-Lexikon
...bedingt — be|dingt 〈in Zus.; zur Bildung von Adj.〉 bedingt durch, verursacht durch, z. B. altersbedingt, berufsbedingt, betriebsbedingt, krankheitsbedingt, verkehrsbedingt … Universal-Lexikon
bedingt — begrenzt, beschränkt, eingeschränkt, mit Einschränkung[en], mit Vorbehalt, nicht uneingeschränkt, unter Vorbehalt, vorbehaltlich; (schweiz.): vorbehältlich; (bildungsspr.): cum grano salis. * * * bedingt:1.〈nurteilweisezutreffend〉beschränkt·relati… … Das Wörterbuch der Synonyme
bedingt durch — bedingt durch … Deutsch Wörterbuch
Bedingt gleich — Delta E, meist dE oder ∆E geschrieben, ist ein Maß für den Farbabstand. Als Farbabstand bezeichnet man die Entfernung zwischen einem Ist Farbwert und einem Soll Farbwert in einem Farbraum. Damit können Arbeiten, die sich mit Farben befassen,… … Deutsch Wikipedia
Bedingt labile Atmosphäre — Die Schichtungsstabilität der Erdatmosphäre und dabei insbesondere der unteren Troposphäre beschreibt deren thermodynamische Stabilität bzw. Labilität bezüglich des vertikalen Temperaturgradienten anhand verschiedener Gleichgewichtszustände. Es… … Deutsch Wikipedia
Bedingt labile Atmosphärenschichtung — Die Schichtungsstabilität der Erdatmosphäre und dabei insbesondere der unteren Troposphäre beschreibt deren thermodynamische Stabilität bzw. Labilität bezüglich des vertikalen Temperaturgradienten anhand verschiedener Gleichgewichtszustände. Es… … Deutsch Wikipedia