-
1 протухать
-
2 agusanarse
• become maggoty• become rotten• become wormy• get maggoty -
3 descomponerse
• become corrupted• become rotten• conk out• fall into disrepair• get shoved• get sick in• get sozzled• get spoilt• go to pieces• go to pots• putrefy• putresce• start to rot -
4 agusanarse
pron.v.1 to be worm eaten, to be rotten.2 to become maggoty, to become rotten, to become filled with worms, to become wormy.* * *1 to get maggoty, get wormy* * *VPR to get maggoty* * *agusanarse [A1 ]«carne» to become infested with maggots; «fruta» to become infested with worms -
5 протухать
без доп.
become foul/rotten; go bad* * *1) go bad; 2) become rotten* * *протухать; протухнуть become foul/rotten; go bad -
6 فسد
1́ adj. spoilt2́ v. decay, rot, decompose, spoil, putrefy, corrupt, disintegrate, degenerate, deteriorate, be decayed, become decayed, be rotten, become rotten, be decomposed, become decomposed, be putrid, become putrid, be spoiled, become spoiled, be marred -
7 vunde
------------------------------------------------------------[Swahili Word] vunde[Swahili Plural] mavunde[English Word] decomposed thing[English Plural] decomposed things[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] -vunda------------------------------------------------------------[Swahili Word] vunde[Swahili Plural] mavunde[English Word] putrid thing[English Plural] putrid things[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] -vunda------------------------------------------------------------[Swahili Word] vunde[Swahili Plural] mavunde[English Word] something stinking[English Plural] stinking things[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] -vunda------------------------------------------------------------[Swahili Word] vunde[Swahili Plural] mavunde[English Word] smelly thing[English Plural] smelly things[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] -vunda------------------------------------------------------------[Swahili Word] vunde[Swahili Plural] mavunde[English Word] thing that has become rotten[English Plural] things that have become rotten[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] -vunda------------------------------------------------------------[Swahili Word] vunde[Swahili Plural] mavunde[English Word] tainted food[English Plural] tainted food[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] -vunda------------------------------------------------------------[Swahili Word] vunde[Swahili Plural] mavunde[English Word] spoiled meat[English Plural] spoiled meat[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] -vunda------------------------------------------------------------ -
8 Verderben
(unreg.)I v/t (hat verdorben)1. spoil; sich (Dat) die Augen verderben ruin one’s eyes; ich habe mir den Magen verdorben I’ve got an upset stomach; jemandem etw. verderben (Urlaub etc.) spoil s.th. for s.o.; jemandem die Freude verderben spoil s.o.’s fun; jemandem die Laune oder Stimmung verderben put s.o. in a bad mood; die Preise verderben umg. (von Händlern: sie durch zu billige Waren niedrig werden lassen) force prices down; (von Verbrauchern: sie durch mangelndes Preisbewusstsein in die Höhe treiben) force prices up; daran ist nichts mehr zu verderben umg. it couldn’t be any worse; damit hat er sich alles verdorben as a result he ruined everything; es ( sich) mit jemandem verderben fall out with s.o., get into s.o.’s bad books; er will es ( sich) mit niemandem verderben he tries to please everybody2. sittlich: corrupt; Appetit, KochII v/i (ist)2. altm., geh. (zugrunde gehen) perish* * *das Verderbenruin; bane; vitiation; perdition* * *Ver|dẹr|ben [fEɐ'dɛrbn]nt -s,no pl1) (= Untergang, Unglück) undoing, ruin2) (von Material) spoiling, ruining; (von Nahrungsmittel) going off (Brit) or bad; (von Luft, Wasser) pollution* * *1) (to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) corrupt2) (to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) decay3) (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) doom4) (to spoil or damage (enjoyment, beauty etc): Her beauty was marred by a scar on her cheek.) mar5) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) ruin6) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) spoil7) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) taint8) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) taint9) ((the cause of) ruin or disaster: Gambling was his undoing.) undoing* * *Ver·der·ben<-s>[fɛɐ̯ˈdɛrbn̩]nt kein pl (geh) doomjds \Verderben sein to be sb's undoing [or ruin]in sein \Verderben rennen to be heading for the rocksjdn ins \Verderben stürzen to bring ruin upon sb* * *das; Verderbens undoing; ruinin sein od. ins Verderben rennen — rush headlong towards ruin
* * *Drogen etc(offenen Auges) in sein Verderben rennen head straight for disaster;jemanden ins Verderben stürzen bring disaster on sb;* * *das; Verderbens undoing; ruinin sein od. ins Verderben rennen — rush headlong towards ruin
* * *n.bane n.perdition n.ruin n.vitiation n. -
9 verderben
(unreg.)I v/t (hat verdorben)1. spoil; sich (Dat) die Augen verderben ruin one’s eyes; ich habe mir den Magen verdorben I’ve got an upset stomach; jemandem etw. verderben (Urlaub etc.) spoil s.th. for s.o.; jemandem die Freude verderben spoil s.o.’s fun; jemandem die Laune oder Stimmung verderben put s.o. in a bad mood; die Preise verderben umg. (von Händlern: sie durch zu billige Waren niedrig werden lassen) force prices down; (von Verbrauchern: sie durch mangelndes Preisbewusstsein in die Höhe treiben) force prices up; daran ist nichts mehr zu verderben umg. it couldn’t be any worse; damit hat er sich alles verdorben as a result he ruined everything; es ( sich) mit jemandem verderben fall out with s.o., get into s.o.’s bad books; er will es ( sich) mit niemandem verderben he tries to please everybody2. sittlich: corrupt; Appetit, KochII v/i (ist)2. altm., geh. (zugrunde gehen) perish* * *das Verderbenruin; bane; vitiation; perdition* * *Ver|dẹr|ben [fEɐ'dɛrbn]nt -s,no pl1) (= Untergang, Unglück) undoing, ruin2) (von Material) spoiling, ruining; (von Nahrungsmittel) going off (Brit) or bad; (von Luft, Wasser) pollution* * *1) (to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) corrupt2) (to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) decay3) (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) doom4) (to spoil or damage (enjoyment, beauty etc): Her beauty was marred by a scar on her cheek.) mar5) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) ruin6) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) spoil7) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) taint8) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) taint9) ((the cause of) ruin or disaster: Gambling was his undoing.) undoing* * *Ver·der·ben<-s>[fɛɐ̯ˈdɛrbn̩]nt kein pl (geh) doomjds \Verderben sein to be sb's undoing [or ruin]in sein \Verderben rennen to be heading for the rocksjdn ins \Verderben stürzen to bring ruin upon sb* * *das; Verderbens undoing; ruinin sein od. ins Verderben rennen — rush headlong towards ruin
* * *verderben (irr)A. v/t (hat verdorben)1. spoil;sich (dat)die Augen verderben ruin one’s eyes;ich habe mir den Magen verdorben I’ve got an upset stomach;jemandem etwas verderben (Urlaub etc) spoil sth for sb;jemandem die Freude verderben spoil sb’s fun;Stimmung verderben put sb in a bad mood;die Preise verderben umg (von Händlern: sie durch zu billige Waren niedrig werden) force prices down; (von Verbrauchern: sie durch mangelndes Preisbewusstsein in die Höhe treiben) force prices up;daran ist nichts mehr zu verderben umg it couldn’t be any worse;damit hat er sich alles verdorben as a result he ruined everything;es (sich) mit jemandem verderben fall out with sb, get into sb’s bad books;er will es (sich) mit niemandem verderben he tries to please everybodyB. v/i (ist)2. obs, geh (zugrunde gehen) perish* * *das; Verderbens undoing; ruinin sein od. ins Verderben rennen — rush headlong towards ruin
* * *n.bane n.perdition n.ruin n.vitiation n. -
10 drafna
(að), v. to become rotten as draff (drafna sundr).* * *að, d. sundr, to become rotten as draff, Fas. iii. 325, 451. -
11 morkna
(að), v. to become rotten.* * *að, to become rotten, of flesh, Stj. 185, Fas. iii. 345, Róm. 214, Bær 19. -
12 протухнуть
см. протухать* * *1) go bad; 2) become rotten* * *протухать; протухнуть become foul/rotten; go bad -
13 σήπομαι
Grammatical information: v.Meaning: `to rot, to become rotten', act. `to make rot' (Il.).Other forms: Perf. σέσηπα, aor. σαπῆναι (Il.), fut. σαπήσομαι (Hp., Pl. a. o.), also act. σήπω (IA.), non-pres. forms rare: fut. σήψω (A. Fr. 275 = 478M.), aor. σῆψαι (Ael.).Derivatives: Subst.: 1. σηπεδών, - δόνος f. `decomposition', pl. `rotting juices' (Hp., Antipho Soph., Pl. a. o.; as τηκεδών a. o.), also as des. of a snake, of which the bites cause putrescence (Nic., Ael.; as τερηδών a.o.; Chantraine Form. 360f., Schwyzer 529); from it - δονώδης, - δονικός (medic.); 2. σῆψις ( ἀπό-, σύν- a.o.), Dor. (Ti. Locr.) σᾶψις f. `decomposition, fermentation' (Emp., Hp., Arist. a.o.); 3. σήψ, σηπός f. `festering sore' (Hp., Dsc.), m. kind of snake (also lizard), of which the bites cause thirst and fire (Arist., Nic. a.o.); 4. σήπη f. `decomposition' (Aq.), σηπο-ποιός = σηπτικός (Alex. Aphr.); 5. σηπετοῦ σηπεδόνος H. (from σήπομαι or σήψ; Chantraine Form. 300, Schwyzer 501). -- Adj.: 6. σηπ-τός `rotten' (Arist.), `causing rot' (Dsc. a. o.), earlier and more often attested ἄ-σηπ-τος `not rotting' (Hp., X., Arist., Thphr. a.o.); 7. - τικός `causing rot' (Hp., Arist. a.o.); 8. - τήριος `id.' (Hp.). -- Verb: 9. σηπ-εύω = σήπω (Man.); rather enlarged from σήπω than from σήπη. -- With other ablaut: 10. σαπ-ρός `rotting, rotten, rancid', of wine `matured' (IA), with σαπρ-ίας οἶνος (Hermipp.), - ότης f. `decomposition' (Pl., Arist. etc.), - ίζομαι (Hp.), - ύνομαι (Nic.), - όομαι (sch.) `to rot', - ίζω `to make rot' (LXX).Etymology: Seen the structur no soubt inherited word, but as opposed to the synonyms πύθομαι, πύθω isolated. -- On Skt. kyāku n. `mushroom' and Lith. šiùpti `putrefy', which have been connected (lit. in Bq and WP. 1, 500), cf. Mayrhofer resp. Fraenkel s. v. On σηπία s. v.Page in Frisk: 2,696-697Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σήπομαι
-
14 протухнуть
2) Colloquial: be off (о продуктах)3) Agriculture: become foul, become rotten, become moldy (напр. о зерне) -
15 morsch
morsch 1. decayed, rotten (Holz); 2. crumbling (Mauer); 3. ruinous, dilapidated, ramshackle (Gebäude); 4. frail, fragile (hinfällig) • morsch werden tender; become rotten, rot, decay (Holz)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > morsch
-
16 putrefacio
pū̆trĕfăcĭo, fēci, factum, 3, v. a., and in pass. pū̆trĕfīo, factus, fieri (collat. form of the part. pass. putefactus, Prud. steph. 10, 1035) [putreo-facio].I.To make rotten, to cause to putrefy; and pass., to become rotten, to putrefy:II.umor putrefacit deposita semina,
Col. 3, 12, 1:stellionem in oleo,
Plin. 29, 4, 28, § 90:ut spinarum semina putrefiant,
Pall. 1, 33, 1; 10, 9:bove putrefacto,
Varr. R. R. 2, 5, 5; Lucr. 2, 895:nudatum tectum patere imbribus putrefaciendum,
Liv. 42, 3:putrefacta est spina,
Ov. M. 15, 389.— -
17 morsch werden
-
18 забајати се
to become foul, become rotten -
19 schlecht werden
to go bad* * *(to become rotten: That meat has gone off.) go off -
20 yema1
См. также в других словарях:
Rotten and pocket boroughs — The term rotten or decayed borough referred to a parliamentary borough or constituency in Great Britain and Ireland which had a very small population and was controlled and used by a patron to exercise undue and unrepresentative influence within… … Wikipedia
Axl Rotten — Infobox Wrestler name=Brian Knighton names=Axl Rotten height=6 ft 2 in (188 cm) weight=285 lb (129 kg) birth date =Birth date and age|1971|4|21 death date = birth place =Baltimore, Maryland resides= billed=Hostile City Newcastle upon Tyne trainer … Wikipedia
Ian Rotten — Infobox Wrestler name=John Williams names=Ian Rotten Johnny Lawlercite web|url=http://www.onlineworldofwrestling.com/profiles/i/ian rotten.html | title=Ian Rotten Profile| accessdate=2008 09 11|publisher=onlineworldofwrestling.com] Zach Blades… … Wikipedia
Dirty Rotten Scoundrels (musical) — Dirty Rotten Scoundrels Original Broadway Production Poster Music David Yazbek Lyrics David Yazbek Book Jeffrey Lane … Wikipedia
Cornish rotten boroughs — The Cornish rotten boroughs were one of the most striking anomalies of the Unreformed House of Commons in the Parliament that ruled Britain before the Reform Act of 1832. Cornwall had 20 boroughs electing 40 Members of Parliament (MPs) at the… … Wikipedia
Something Rotten — Infobox Book | name = Something Rotten image caption = author = Jasper Fforde cover artist = country = United Kingdom language = English series = Thursday Next genre = Alternate history, Fantasy novel publisher = Viking Adult release date =… … Wikipedia
When Things Were Rotten — Infobox Television show name = When Things Were Rotten caption = genre = Parody Situation comedy Adventure creator = Mel Brooks Norman Stiles director = Norman Abbott Bruce Bilson Peter Bonerz Marty Feldman Peter H. Hunt Jerry Paris Coby Ruskin… … Wikipedia
Howard Stern's New Year's Rotten Eve — was a two hour pay per view special that aired on New Year s Eve 1993 and New Year s Day 1994 and was hosted by radio talk show host Howard Stern. Included in the show were parodies of Michael Jackson and Jerry Seinfeld, a song by Howard Stern… … Wikipedia
Liste des épisodes de Gintama — Article principal : Gintama. Cet article présente la liste des épisodes de la série d animation japonaise Gintama issue du manga du même nom. Ils sont groupés par saisons. Sommaire 1 Liste des épisodes 1.1 Saison 1 1.2 … Wikipédia en Français
addle — /ad l/, v., addled, addling, adj. v.t., v.i. 1. to make or become confused. 2. to make or become rotten, as eggs. adj. 3. mentally confused; muddled. 4. rotten: addle eggs. [bef. 1000; ME adel rotten, OE adela liquid, filth; c. MLG adele liquid… … Universalium
addled — adj. muddled, mentally confused; spoiled, rotten ad·dle || ædl v. muddle, confuse; become confused; spoil, become rotten; make rotten … English contemporary dictionary