Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(be+taught)

  • 1 taught

    [to:t]
    past tense, past participle; = teach
    * * *
    [tɔ:t] vt+vi ps, pp de teach.

    English-Portuguese dictionary > taught

  • 2 taught

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > taught

  • 3 self-taught

    self-taught
    [self t'ɔ:t] adj = link=self-educated self-educated.

    English-Portuguese dictionary > self-taught

  • 4 teach

    [ti: ]
    past tense, past participle - taught; verb
    (to give knowledge, skill or wisdom to a person; to instruct or train (a person): She teaches English / the piano; Experience has taught him nothing.) ensinar
    - teaching
    * * *
    [ti:tʃ] vt+vi (ps, pp taught) 1 ensinar, mostrar, instruir. the boys were taught reading (to read) / os meninos aprenderam a ler. they were taught what to read / eles foram instruídos sobre o que deviam ler. can’t you teach him manners? / você não pode ensiná-lo a comportar-se? 2 lecionar. he teaches English / ele leciona inglês, ele dá aulas de inglês. 3 educar. 4 amestrar. experience teaches por experiência se aprende. you can’t teach an old dog new tricks macaco velho não aprende arte nova, burro velho não pega andadura. to teach someone better dar uma lição a alguém. they taught him better / eles lhe deram uma lição.

    English-Portuguese dictionary > teach

  • 5 teach

    [ti: ]
    past tense, past participle - taught; verb
    (to give knowledge, skill or wisdom to a person; to instruct or train (a person): She teaches English / the piano; Experience has taught him nothing.) ensinar
    - teaching

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > teach

  • 6 class

    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) categoria
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) classe
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) classe
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) turma
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) aula
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.)
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) classificar
    - class-room
    * * *
    [kla:s; klæs] n 1 classe, categoria, espécie. 2 aula, classe de alunos. 3 curso, aula. 4 Amer colegas de turma ou de classe. 5 camada social. 6 casta. 7 Mil classe do mesmo ano. 8 alta categoria na sociedade. 9 grau, qualidade. 10 Amer sl excelência. 11 Bot, Zool classe. • vt+vi 1 classificar, agrupar, dispor em classe. 2 estar classificado, figurar em certa classe. • adj 1 relativo a classe, de classe. 2 sl relativo a qualidade. first class de primeira qualidade, excelente. a first class performance / um feito (ou espetáculo) excelente. he is classed as classic ele é considerado clássico. middle-class classe média. no class sl miserável, muito ruim. to class with pôr na mesma classe com, equiparar. to take a class passar em um exame com louvor ou distinção. upper-class classe alta. working class classe trabalhadora.

    English-Portuguese dictionary > class

  • 7 cookery

    noun (the art or practice of cooking food: She was taught cookery at school; ( also adjective) cookery classes.) cozinha
    * * *
    cook.e.ry
    [k'ukəri] n 1 arte culinária. 2 cozinha.

    English-Portuguese dictionary > cookery

  • 8 doctrine

    ['doktrin]
    (a belief or set of beliefs which is taught: religious doctrines.) doutrina
    * * *
    doc.trine
    [d'ɔktrin] n doutrina.

    English-Portuguese dictionary > doctrine

  • 9 instinct

    ['instiŋkt]
    (a natural tendency to behave or react in a particular way, without thinking and without having been taught: As winter approaches, swallows fly south from Britain by instinct; He has an instinct for saying the right thing.) instinto
    - instinctively
    * * *
    in.stinct
    ['instiŋkt] n 1 instinto, impulso natural. 2 inspiração, talento. • [inst'iukt] adj 1 animado, movido. 2 penetrado, cheio, impregnado, imbuído.

    English-Portuguese dictionary > instinct

  • 10 lesson

    ['lesn]
    1) (something which is learned or taught: The lesson which we learned from the experience was never to trust anyone.) lição
    2) (a period of teaching: during the French lesson.) aula
    3) (a part of the Bible read in church: He was asked to read the lesson on Sunday morning.) lição
    * * *
    les.son
    [l'esən] n 1 lição. 2 repreensão. 3 aula. 4 trecho da Bíblia lido durante a cerimônia religiosa na igreja. • vt 1 ensinar, instruir. 2 repreender. to give lessons dar aulas. to take lessons ter aulas. to teach someone a lesson fig dar uma lição a alguém.

    English-Portuguese dictionary > lesson

  • 11 parrot

    ['pærət]
    (a kind of bird found in warm countries, especially in South America, with a hooked bill and usually brightly-coloured feathers, that can be taught to imitate human speech.) papagaio
    * * *
    par.rot
    [p'ærət] n papagaio: 1 Ornith ave psitaciforme. 2 fig pessoa que repete tudo o que ouve ou lê. • vt+vi papaguear, papagaiar. • adj de ou semelhante a papagaio.

    English-Portuguese dictionary > parrot

  • 12 physical education

    noun (abbreviation) (PE; physical training (gymnastics) and sport taught as a subject at school.)
    * * *
    phys.i.cal ed.u.ca.tion
    [fizikəl edjuk'eiʃən] n educação física.

    English-Portuguese dictionary > physical education

  • 13 polytechnic

    [poli'teknik]
    (a school or college in which technical subjects, eg engineering and building, are taught.) escola politécnica
    * * *
    pol.y.tech.nic
    [pɔlit'eknik] n politécnica, escola politécnica. • adj politécnico.

    English-Portuguese dictionary > polytechnic

  • 14 pupil

    I ['pju:pl] noun
    (a person who is being taught by a teacher or tutor: The school has 2,000 pupils.) aluno
    II ['pju:pl] noun
    (the round opening in the middle of the eye through which the light passes.) pupila
    * * *
    pu.pil1
    [pj'u:pəl] n Anat pupila: menina do olho.
    ————————
    pu.pil2
    [pj'u:pəl] n pupilo: aluno, educando.

    English-Portuguese dictionary > pupil

  • 15 rifle

    1. noun
    (a gun with a long barrel, fired from the shoulder: The soldiers are being taught to shoot with rifles.) espingarda
    2. verb
    1) (to search (through something): The thief rifled through the drawers.) pilhar
    2) (to steal: The document had been rifled.) roubar
    * * *
    ri.fle1
    [r'aifəl] n 1 rifle, carabina ou espingarda que tem o cano raiado. 2 tropas armadas com espingardas ou rifles.
    ————————
    ri.fle2
    [r'aifəl] vt 1 raiar: guarnecer o cano de uma arma de fogo com raias, para dar um movimento de rotação ao projétil. 2 atirar com espingarda ou rifle.
    ————————
    ri.fle3
    [r'aifəl] vt roubar, pilhar, saltear, saquear.

    English-Portuguese dictionary > rifle

  • 16 schoolfellow

    noun (a person who is or was taught at the same school, especially in the same class: I met an old schoolfellow of yours.) condiscípulo
    * * *
    school.fel.low
    [sk'u:lfelou] n colega de escola.

    English-Portuguese dictionary > schoolfellow

  • 17 secondary school

    (a school where subjects are taught at a more advanced level than at primary school.) escola secundária
    * * *
    sec.ondary school
    [sekəndəri sku:l] n Educ escola secundária.

    English-Portuguese dictionary > secondary school

  • 18 sewing

    1) (the activity of sewing: I was taught sewing at school.) costura
    2) (work to be sewn: She picked up a pile of sewing.) costura
    * * *
    sew.ing
    [s'ouiŋ] n ato de coser, costura, trabalho de costura. • adj relativo a costura.

    English-Portuguese dictionary > sewing

  • 19 teaching

    1) (the work of teacher: Teaching is a satisfying job; ( also adjective) the teaching staff of a school.) ensino
    2) (guidance or instruction: She followed her mother's teaching.) ensinamento
    3) (something that is taught: one of the teachings of Christ.) ensinamento
    * * *
    teach.ing
    [t'i:tʃiŋ] n 1 magistério. 2 ensino, educação. 3 doutrina, preceito. • adj instrutivo.

    English-Portuguese dictionary > teaching

  • 20 to teach someone better

    to teach someone better
    dar uma lição a alguém. they taught him better/eles lhe deram uma lição.

    English-Portuguese dictionary > to teach someone better

См. также в других словарях:

  • Taught — Taught, a. See {Taut}. Totten. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Taught — Taught, imp. & p. p. of {Teach}. [AS. imp. t[=ae]hte, p. p. get[=ae]ht.] Note: See {Teach}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • taught — index informed (educated), knowing Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • taught — [to:t US to:t] the past tense and past participle of ↑teach …   Dictionary of contemporary English

  • taught — the past tense and past participle of teach …   Usage of the words and phrases in modern English

  • taught — past tense of teach, from O.E. tahte (see TEACH (Cf. teach)) …   Etymology dictionary

  • taught him a lesson — taught him a moral lesson, paid him back for his evil deeds …   English contemporary dictionary

  • taught — [tôt] vt., vi. pt. & pp. of TEACH …   English World dictionary

  • Taught — Teach Teach (t[=e]ch), v. t. [imp. & p. p. {Taught} (t[add]t); p. pr. & vb. n. {Teaching}.] [OE. techen, imp. taughte, tahte, AS. t[=ae]cean, imp. t[=ae]hte, to show, teach, akin to t[=a]cn token. See {Token}.] 1. To impart the knowledge of; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Taught to Be Proud — Infobox Album | Name = Taught To Be Proud Type = Album Artist = Tea Leaf Green Released = November 15 2005 (US) Recorded = Genre = Rock Length = Label = Reincarnate Music (US) Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • taught — un·taught; un·taught·ness; taught; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»