-
1 bald
1) (schnell, in Kürze) soon;komm \bald wieder! come back soon!;so \bald wird es das nicht mehr geben that won't happen again in a hurry;wird's \bald? ( fam) move it!;[all]zu \bald [all] too soon;bis \bald! see you later!;\bald darauf soon [or shortly] after[wards];nicht so \bald not as soon2) ( fast) almost;das ist schon \bald nicht mehr schön! that's taking it a bit too far!, that's beyond a joke!3) ( fam) soon;wirst du wohl \bald ruhig sein? will you just be quiet! [or (sl) shut up!]; s. a. möglichst, sobald\bald..., \bald... one moment..., the next...;\bald hier, \bald da now here, now there -
2 bald
Adv.; eher, am ehesten1. soon; bald darauf oder danach soon ( oder shortly) after(ward(s)); bald ist dein Geburtstag it’s ( oder it’ll be) your birthday soon; so bald wie oder als möglich as soon as possible; möglichst bald as soon as possible; das wird’s so bald nicht wieder geben we won’t see the likes of that again soon; wird’s bald? umg. how much longer is it going to take?, come on!; ich hab’s bald umg. I’m nearly ready, I won’t be a minute; wirst du bald ruhig sein! umg. will you be quiet!; bis oder auf bald! umg. see you soon, be seeing you2. umg. (fast) almost, nearly; bald hätte ich was gesagt! I nearly said something I shouldn’t have, I nearly put my foot in it (Am. in my mouth); das ist (ja) bald nicht mehr lustig it’s getting beyond a joke, Am. it’s not funny any more3. geh.: bald so, bald so one moment this, one moment that; bald will er es so, bald ( will er es) anders one moment he wants it done this way, the next moment another; bald hier, bald da here, there and everywhere* * *shortly; anon; almost; soon* * *bạld [balt]1. adv comp eher or ordm;er['bɛldɐ] (old, dial) superl am ehestener kommt bald — he'll be coming soon
bald ist Weihnachten/Winter — it will soon be Christmas/winter
bald darauf — soon afterwards, a little later
so bald wie or als möglich, möglichst bald — as soon as possible
das gibt es so bald nicht noch einmal — you won't find one of those again in a hurry; (besonderes Ereignis) that won't happen again in a hurry
wirst du wohl bald ruhig sein? — will you just be quiet!
2) (= fast) almost, nearlydas ist bald nicht mehr schön — that is really beyond a joke (Brit), that's going too far
2. conj (geh)bald..., bald... — one moment..., the next..., now..., now...
bald hier, bald da — now here, now there
bald so, bald so — now this way, now that
* * *1) (soon: Come in and wait - he'll be here before long!) before (very) long2) (soon: He will be here shortly; Shortly after that, the police arrived.) shortly3) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) soon4) (early: It's too soon to tell.) soon* * *[balt]I. adv1. (schnell, in Kürze) soonkomm \bald wieder! come back soon!so \bald wird es das nicht mehr geben that won't happen again in a hurrywird's \bald? (fam) move it![all]zu \bald [all] too soonbis \bald! see you later!\bald darauf soon [or shortly] after[wards]nicht so \bald not as soon2. (fast) almostdas ist schon \bald nicht mehr schön! that's taking it a bit too far!, that's beyond a joke!3. (fam) soon▪ \bald..., \bald... one moment..., the next...\bald hier, \bald da now here, now there* * *1) soon2) (ugs.): (fast) almost; nearly3) (veralt.) inbald..., bald... — now..., now...
bald so, bald so — now this way, now that
* * *1. soon;bald ist dein Geburtstag it’s ( oder it’ll be) your birthday soon;als möglich as soon as possible;möglichst bald as soon as possible;das wird’s so bald nicht wieder geben we won’t see the likes of that again soon;wird’s bald? umg how much longer is it going to take?, come on!;wirst du bald ruhig sein! umg will you be quiet!;auf bald! umg see you soon, be seeing you2. umg (fast) almost, nearly;bald hätte ich was gesagt! I nearly said something I shouldn’t have, I nearly put my foot in it (US in my mouth);das ist (ja) bald nicht mehr lustig it’s getting beyond a joke, US it’s not funny any more3. geh:bald so, bald so one moment this, one moment that;bald will er es so, bald (will er es) anders one moment he wants it done this way, the next moment another;bald hier, bald da here, there and everywhere* * *1) soonwird's bald? — get a move on, will you
2) (ugs.): (fast) almost; nearly3) (veralt.) inbald..., bald... — now..., now...
bald so, bald so — now this way, now that
* * *adv.presently adv.shortly adv.soon adv. -
3 bald
[bɔːld] adjective1) (of people) with little or no hair on the head:أصْلَعHe is going bald (= becoming bald).
2) (of birds, animals) without feathers, fur etc:بِدون ريشa bald patch on the dog's back.
3) bare or plain:صَريح، جـافa bald statement of the facts.
-
4 bald
مُجَرَّد \ abstract: not real; concerning qualities and ideas instead of facts and objects: ‘Happiness’ is an abstarct noun. bald: plain, giving only the facts: a bald statement. bare: very slight: There is a bare chance that we shall win. mere: only: She’s a mere five years old. Mere force is useless without a plan. pure: simply; nothing but: It was a pure accident that I happened to see him. purely: completely: Our meeting was purely accidental. sheer: complete; nothing but: sheer carelessness. simply: only; just; nothing more than: I’m not a doctor; I’m simply a nurse. -
5 bald
بَسِيط \ austere: (of conditions) hard and plain; without comfort or ornament: Some mountain people lead an austere existence. bald: plain, giving only the facts: a bald statement. homely: simple and friendly; making one feel at home: This little hotel has a homely feeling. lowly: (of work or a home) suited to a simple person with no social pride: I was content to do the lowly work of a roadsweeper. mild: (of people) gentle and quiet in manner; (of illness) not serious; (of words and actions) gentle: a mild attack of fever; a mild punishment. plain: simple; of the usual kind; without ornament: in plain English, (not using fancy language): a plain blue dress (with no ornament or other colour on it). rustic: (of country things, compared with town things) plain and simple. simple: plain; not fine or grand: We lead a simple life in the country, easy to do or to understand: a simple job; a simple question, not clever; having a rather weak brain; easily deceived. slight: small and usu. unimportant: a slight change; slight fever. modest: small but large enough (personal possessions, needs, pay, etc.): He drives a modest little car. \ See Also غير مُتَكلّف، متقشف (مُتَقَشِّف)، وضيع (وَضيع)، ساذج (ساذج)، طفيف (طفيف) -
6 bald
أَصْلَع \ bald: having no hair on the head: Old men often go bald. -
7 bald
-
8 Bald
Law: BLD -
9 bald
(adv.) soon -
10 bald
1. presently2. shortly3. soon -
11 bald erschöpft sein
-
12 bald, hairless, glabrous
أَجْرَدُ (لا شَعْرَ فيه) \ bald, hairless, glabrous. \ _(field) Zool., Bot. -
13 bald das eine, bald das andere
1. first this, then that2. sometimes this, sometimes thatDeutsch-Englisches Wörterbuch > bald das eine, bald das andere
-
14 Bald Butt Trauma
Rude: BBT -
15 Bald Butts Currency
Rude: BBCУниверсальный русско-английский словарь > Bald Butts Currency
-
16 Bald Eagle Nursery
Veterinary medicine: BENУниверсальный русско-английский словарь > Bald Eagle Nursery
-
17 Bald Faced Lies
Law: BFL -
18 bald-faced hornet
Entomology: Vespula maculata -
19 bald wie möglich
<Geschäft, Komm> as soon as possible (a.s.a.p.) -
20 bald danach
shortly after
См. также в других словарях:
Bald — Bald, ein Umstandswort oder Adverbium, 1. Der Zeit, da es alle Mahl eine kurze Zeit bezeichnet, doch mit verschiedenen Nebenbegriffen. 1) In Ansehung der Zwischenzeit, für, in kurzer Zeit. Er wird bald sterben. Ich werde bald kommen. Kommen sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bald — ist der Familienname folgender Personen: Detlef Bald (* 1941), deutscher Historiker, Politikwissenschaftler und Publizist Marion Bald, deutsche Biathletin Bald ist der Name folgender geografischer Objekte: Brasstown Bald, Berg in Georgia, USA… … Deutsch Wikipedia
Bald — (b[add]ld), a. [OE. balled, ballid, perh. the p. p. of ball to reduce to the roundness or smoothness of a ball, by removing hair. [root]85. But cf. W. bali whiteness in a horse s forehead.] 1. Destitute of the natural or common covering on the… … The Collaborative International Dictionary of English
bald — bald; bald·ing; bald·ish; bald·ly; bald·ness; bald·win; pie·bald·ly; pie·bald·ness; skew·bald; sky·bald; … English syllables
bald — Adv. (Grundstufe) in kurzer Zeit Beispiele: Es ist Dezember, bald ist Weihnachten. Warte auf mich, ich bin bald zurück. bald Adv. (Grundstufe) fast sofort Synonym: schnell Beispiel: Sie hat bald begriffen, worum es ging. bald Adv. (Mittelstufe)… … Extremes Deutsch
bald — [bo:ld US bo:ld] adj [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from ball white spot on an animal s head (13 16 centuries), probably from Welsh bal] 1.) having little or no hair on your head ▪ a bald man ▪ his shiny bald head ▪ Dad started going bald when … Dictionary of contemporary English
bald — [ bɔld ] adjective * 1. ) with little or no hair on your head: a bald spot on the top of his head go bald (=lose your hair): I started going bald in my twenties. 2. ) a bald tire is no longer safe to use because its surface is worn smooth 3. ) a… … Usage of the words and phrases in modern English
bald´ly — bald «bld», adjective. 1. wholly or partly without hair on the head: »The old man s bald head glistened in the sun. SYNONYM(S): hairless, glabrous. 2. without its natural covering: »A mountaintop with no trees or grass on it is bald. SYNONYM(S):… … Useful english dictionary
bald — [bôld] adj. [ME balled, assoc. with bal,BALL1, but prob. ult. < IE base * bhel , gleaming, white > Gr phalos, white, phalakros, bald, OPrus ballo, forehead] 1. having white fur or feathers on the head, as some animals and birds 2. having no … English World dictionary
Bald! — was a fly on the wall documentary about baldness, broadcast on Channel 4 in the United Kingdom in April 2003. The show followed a number of men as they tried to hold back the advancement of hairloss, and the methods that they tried to cope with… … Wikipedia
bald — Adv std. (9. Jh., baldlihho und beldi 8. Jh.), mhd. balde, ahd. baldo Stammwort. Adjektiv Adverb zu g. * balþa kühn , auch in gt. balþ , anord. ballr, ae. beald, as. bald, ahd. bald. Der Bedeutungsübergang geht über kühn, eifrig zu schnell und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache