-
1 away
[ə'wei]1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) departe2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) în altă parte3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) de tot4) (continuously: They worked away until dark.) neîncetat5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) în deplasare -
2 give away
1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) a dona2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) a destăinui -
3 run away
1) (to escape: He ran away from school.) a fugi (de la)2) ((with with) to steal: He ran away with all her money.) a fugi (cu)3) ((with with) to go too fast etc to be controlled by: The horse ran away with him.) a scăpa de sub control -
4 scare away/off
(to make go away or stay away because of fear: The birds were scared away by the dog.) a alunga -
5 take-away
1) (food prepared and bought in a restaurant but taken away and eaten somewhere else eg at home: I'll go and buy a take-away; ( also adjective) a take-away meal.)2) (a restaurant where such food is prepared and bought.) -
6 turn away
(to move or send away: He turned away in disgust; The police turned away the crowds.) a (se) întoarce; a îndepărta -
7 brush away
(to wipe off: She brushed away a tear; She brushed it away.) a şterge -
8 fall away
1) (to become less in number: The crowd began to fall away.) a se împuţina2) (to slope downwards: The ground fell away steeply.) a se surpa -
9 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) a călători clandestin2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) a pune bine -
10 throw away
1) (to get rid of: He always throws away his old clothes.) a arunca2) (to lose through lack of care, concern etc: Don't throw your chance of promotion away by being careless.) a irosi -
11 be/get carried away
(to be overcome by one's feelings: She was/got carried away by the excitement.) a se entuziasma; a-şi pierde controlul -
12 break away
(to escape from control: The dog broke away from its owner.) a scăpa -
13 die away
(to fade from sight or hearing: The sound died away into the distance.) a se stinge -
14 do away with
(to get rid of: They did away with uniforms at that school years ago.) a scăpa de -
15 explain away
(to get rid of (difficulties etc) by clever explaining: She could not explain away the missing money.) a justifica -
16 far and away
(by a very great amount: She is far and away the cleverest girl in the class!) de la o poştă -
17 idle away
(to spend (time) doing nothing: idling the hours away.) a-şi pierde timpul -
18 keep away
(to (cause to) remain at a distance: Keep away - it's dangerous!) a nu se apropia (de), a se ţine la distanţă (de) -
19 pass away
(to die: Her grandmother passed away last night.) a muri -
20 put away
(to return to its proper place, especially out of sight: She put her clothes away in the drawer.) a strânge
См. также в других словарях:
Away — A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a distance; as … The Collaborative International Dictionary of English
away — [ə wā′] adv. [ME < OE aweg < phr. on weg < on, on + weg, WAY, in the sense “from this (that) place”] 1. from any given place; off [to run away] 2. in another place, esp. the proper place [to put one s tools away] 3. in another direction… … English World dictionary
Away — is a play by the Australian playwright Michael Gow. First performed by the Griffin Theatre Company in 1986, it tells the story of three internally conflicted families holidaying on the coast for Christmas, 1968. It has become the most widely… … Wikipedia
Away — «Away» Сингл Энрике Иглесиаса при участии Sean Garrett из альбома Greatest Hits Выпущен 11 ноября 2008 Формат … Википедия
Away We Go — Données clés Titre québécois Ailleurs nous irons Titre original Away We Go Réalisation Sam Mendes Scénario Vendela Vida Dave Eggers Sociétés de production … Wikipédia en Français
Away we go — Titre original Away We Go Réalisation Sam Mendes Scénario Vendela Vida Dave Eggers Musique Alexi Murdoch Direction artistique Henry Dunn Rosa Palomo Décors Jess Gonchor Cos … Wikipédia en Français
away — away·ness; far·away·ness; go·away; away; pom pom pull·away; that·away; work·away; … English syllables
away — late O.E. aweg, earlier on weg on from this (that) place; see WAY (Cf. way). Colloquial use for without delay (fire away, also right away) is from earlier sense of onward in time (16c.). Intensive use (e.g. away back) is Amer.Eng., first attested … Etymology dictionary
away — [adv1] in another direction; at a distance abroad, absent, afar, apart, aside, beyond, distant, elsewhere, far afield, far away, far off, far remote, forth, from here, hence, not present, off, out of, out of the way, over, to one side; concepts… … New thesaurus
away — ► ADVERB 1) to or at a distance. 2) into an appropriate place for storage. 3) towards or into non existence. 4) constantly, persistently, or continuously. ► ADJECTIVE ▪ (of a sports fixture) played at the opponents ground. ORIGIN Old English … English terms dictionary
away — a|way1 [ ə weı ] adverb *** 1. ) in a different direction a ) moving so that you go farther from a person, place, or thing: When Sykes saw the police, he ran away. away from: People had been driven away from their homes by the invading army. b )… … Usage of the words and phrases in modern English
