-
1 avvio
avvìo m 1) начало, первые шаги prendere l'avvio -- тронуться dare l'avvio а) запустить (напр двигатель) б) начать( работу) d'avvio -- исходный 2) let.ra, mus завязка; зачин l'avvio del dramma -- завязка драмы questa storia prende l'avvio da... -- эта история начинается с..., начало этой истории относится к... -
2 avvio
avvìo m 1) начало, первые шаги prendere l'avvio — тронуться dare l'avvio а) запустить ( напр двигатель) б) начать ( работу) d'avvio — исходный 2) let.ra, mus завязка; зачин l'avvio del dramma — завязка драмы questa storia prende l'avvio da … — эта история начинается с …, начало этой истории относится к … -
3 avvio
-
4 AVVIO
-
5 avvio
-
6 avvio
m.начало (n.), первые шаги, начальный этап -
7 avvio del procedimento penale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > avvio del procedimento penale
-
8 dare l'avvio
положить начало, начать:...questa festa non ha tuttavia nulla di orgiastico, non dà e non potrebbe dare l'avvio a nessuno spogliarello... («Film 1961»).
...однако этот праздник ничего общего не имеет с оргией, тут нет и не может быть места никакому стриптизу... -
9 prendere l'avvio
начаться:...l'operazione alleata aveva ormai preso l'avvio e nessuno l'avrebbe più potuta fermare. (E.Musco, «La verità sull' 8 settembre 1943»)
...операция союзников началась, и никто уже не смог бы ее остановить. -
10 costo d'avvio
сущ. -
11 d'avvio
сущ.общ. исходный -
12 dare avvio
гл.общ. давать ход(процедуре, делу), запускать в работу -
13 dare l'avvio
гл.общ. положить начало -
14 l'avvio del dramma
сущ.общ. завязка драмы -
15 questa storia prende l'avvio da...
прил.общ. эта история начинается с... начало этой истории относится к...Итальяно-русский универсальный словарь > questa storia prende l'avvio da...
-
16 spesa di avvio
сущ.1) экон. издержки освоения, расходы по учреждению (фирмы, напр.)2) фин. издержки по вводу в эксплуатацию -
17 spese d'avvio
сущ.фин. затраты на подготовительные операции, издержки подготовки производства, организационные расходы -
18 valvola di avvio progressivo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > valvola di avvio progressivo
-
19 начальный
прил.1) ( являющийся началом) iniziale, di partenza, d'avvio2) (первоначальный, низший) elementare, primario, basilareначальное образование — istruzione elementare / primariaначальная школа — scuola elementare / primaria -
20 начало
с.положить / дать начало чему-л. — dare inizio; dare l'avvio; dare principioв начале — inizialmente, all'inizio; sulle primeв начало... годов — agli unizi degli anni...; ai primi anni...2) ( исходный пункт) inizio m, principio mбрать начало — prendere avvio, avere origini, prendere origini (da qd, qc)4) мн. ( принципы) principi m pl, elementi m pl, base f; fondamentali m pl5) мн. ( методы) basi m pl, principi m plорганизовывать дело на новых началах — organizzare le cose su nuovi basiна общественных началах — basato sul volontariato / su basi volontarieпод началом кого / у кого разг. — sotto qd разг.; alle dipendenze ( di qd), sotto il comando ( di qd)работать под началом главного инженера — lavorare alle dipendenze dell'ingegnere capo••хорошее начало - полдела откачало — chi ben comincia è alla meta dell'opera; buon principio fa buon fine
См. также в других словарях:
avvio — /a v:io/ s.m. [der. di avviare ]. 1. a. [l avviare, il dare inizio a qualcosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ avviamento (1. a)]. ● Espressioni: dare avvio 1. [far partire qualcosa, con la prep. a, anche fig.] … Enciclopedia Italiana
avvio — av·vì·o s.m. CO l avviare, l avviarsi e il loro risultato, inizio: la nostra iniziativa ha avuto un buon avvio; di discorso, narrazione e sim., fase iniziale: dopo un avvio stentato, il candidato proseguì l esame in modo egregio, l avvio del… … Dizionario italiano
avvio — {{hw}}{{avvio}}{{/hw}}s. m. Avviamento, principio … Enciclopedia di italiano
avvio — pl.m. avvii … Dizionario dei sinonimi e contrari
avvio — s. m. avviamento, attacco, partenza, innesco, input (ingl.), start (ingl.) □ principio, esordio, inizio, instaurazione □ (di racconto, di azione, ecc.) spunto □ (di lettera, di pratica, ecc.) inoltro (bur.) CONTR. conclusione, fine, termine,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbìj — avvio, dare inizio a qualsiasi cosa, andare avanti, procedere … Dizionario Materano
avviare — [der. di via2, col pref. a 1] (io avvìo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [condurre lungo un percorso, spingere su una strada e sim., anche fig. e assol., con la prep. a del secondo arg.: a. una recluta al proprio reparto ; a. a una professione ] ▶◀ guidare … Enciclopedia Italiana
principio — prin·cì·pio s.m. FO 1. il cominciare, il dare avvio a qcs.; parte, fase iniziale di un periodo di tempo, di un azione, di un fatto e sim.: il principio della guerra; il principio dell inverno Sinonimi: avvio, esordio, inizio. Contrari:… … Dizionario italiano
avviamento — /av:ja mento/ s.m. [der. di avviare ]. 1. a. [l avviare, il dare inizio a qualcosa: a. di un corso di inglese ] ▶◀ (non com.) avviatura, avvio, (non com.) cominciamento, esordio, inizio, partenza, principio. ◀▶ chiusura, conclusione, fine,… … Enciclopedia Italiana
Matteo Mandorlini — Personal information Date of birth 22 October 1988 (1988 10 22) (age 23) Place of birth … Wikipedia
Davide Bertolucci — Personal information Date of birth 29 September 1988 (1988 09 29) (age 23) Place of birth … Wikipedia