-
1 aus
aus einem Glas trinken dricka ur ett glas;aus Stockholm från Stockholm;aus Holz av trä;aus Furcht (Liebe) av fruktan (kärlek);was wird aus ihm werden? vad ska det bli av honom?von mir aus för min del;von sich aus av sig själv;aus sein auf (Akk) vara ute på -
2 ausscheiden
ausscheiden v/t avsöndra, utsöndra; skilja ut, sortera ut; vi ( aus einem Amt) avgå; (aus einem Verein, aus einer Firma) utträda; SPORT bli utslagen; (nicht in Betracht kommen) inte komma i fråga, utgå; utträda, avgå -
3 aussehen
aussehen se ut;gut aussehen se bra ut;es sieht nach Regen aus det ser ut att bli regn;umg so siehst du aus! och det trodde du! -
4 ergeben
1. ge som (få till) resultat, inbringa; ( hervorgehen) visa; -
5 ersehen
-
6 Fassung
Fassung f ( Einfassung) infattning; (Wortlaut) formulering; (Text) version; ( Ruhe) fattning, lugn n; (einer Brille) bågar;aus der Fassung bringen bringa ur fattningen;aus der Fassung geraten förlora fattningen;die Fassung verlieren tappa fattningen;Film in deutscher Fassung med tyskt tal -
7 Haus
Haus n hus n; hem n;nach Hause kommen komma hem;von Haus aus hemifrån;außer Haus(e) ute, inte hemma;altes Haus! umg gamle gosse!;aus gutem Hause av god familj;bei uns zu Hause (in unserem Land) hos oss, i vårt land;Haus halten hushålla -
8 scheiden
1. v/t skilja;sich scheiden lassen låta skilja sig;sie ist geschieden hon är skild2. v/i skiljas, gå (bort), ta avsked;aus dem Amt scheiden lämna sin tjänst, avgå;aus dem Leben scheiden gå bort -
9 von
von oben uppifrån;von unten nedifrån;von hinten bakifrån;der König von Schweden kungen av Sverige;von heute an från och med i dag;von jetzt an hädanefter;ein Freund von mir en vän till mig;ein Kind von drei Jahren en treåring;klein von Gestalt liten till växten;von mir aus gärna för mig;hunderte von Autos hundratals bilar;ein Betrag von 500 Kronen ett belopp på 500 kronor;von Beruf till yrket;von mir aus! gärna för mig! -
10 Affäre
Affäre f affär, historia, sak;sich aus der Affäre ziehen dra sig ur spelet -
11 Anlass
Anlass m anledning, skäl n, grund, orsak;aus Anlass (Gen) med anledning av;ohne jeglichen Anlass utan all anledning -
12 Antrieb
aus eigenem Antrieb självmant, på eget initiativ n -
13 Auge
Auge n öga n;ein Auge zudrücken blunda för ngt;im Auge behalten noga följa med;aus den Augen lassen släppa ur sikte;ins Auge fallen falla i ögonen;vor Augen för ögonen;vor seinen (aller) Augen inför hans (allas) ögon;große Augen machen göra stora ögon;etwas ins Auge fassen ta sikte på ngt;unter vier Augen mellan fyra ögon;ein Auge zudrücken se mellan fingrarna;ich habe kein Auge zugemacht jag har inte fått en blund i ögonen -
14 ausfallen
ausfallen falla av ( bzw. ut oder ur); ( nicht stattfinden) inställas; fig utfalla; Maschine: inte fungera, strejka; Person: inte stå till förfogande;der Unterricht fällt aus undervisningen ställs in -
15 auslernen
auslernen bli utlärd;man lernt nie aus man lär så länge man lever -
16 ausmachen
ausmachen Licht släcka; (vereinbaren) komma överens om, göra upp, bestämma; ( betragen) utgöra; fig betyda, spela en viss roll;das macht nichts aus det gör ingenting;wenn es Ihnen nichts ausmacht om Ni inte har någonting emot det -
17 ausrasten
er rastet aus umg han tappar fattningen -
18 ausscheren
-
19 Ausstieg
Ausstieg m utgång; avstigning;den Ausstieg aus der Kernenergie fordern kräva att kärnkraften avvecklas -
20 Barren
См. также в других словарях:
AUS — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… … Deutsch Wikipedia
Aus — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… … Deutsch Wikipedia
AUS — or Aus can refer to the following items:* The three letter ISO country code for AUS * American University of Sharjah * Application Update Service, the service for updating Mozilla products * Aqueous Urea Solution, see AdBlue * Association of… … Wikipedia
AuS — Als Arbeiten unter Spannung (AuS) wird das Arbeiten an unter Spannung stehenden elektrischen Betriebsmitteln mit Betriebsspannungen über 120 V Gleichspannung und 50 V Wechselspannung bezeichnet. Das Arbeiten unter Spannung erfordert besonders… … Deutsch Wikipedia
Aus dem Leben eines Fauns — ist ein Kurzroman von Arno Schmidt aus dem Jahr 1953. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Veröffentlichung 2 Erzähltechnik 3 Handlung 3.1 … Deutsch Wikipedia
Aus meinen Kindertagen — (Originaltitel: Ett barns memoarer) ist der Titel des zweiten Teils der Autobiografie der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf, erschienen 1930. Der Titel bedeutet, wörtlich übersetzt: „Memoiren eines Kindes“. Allgemeines Ett barns… … Deutsch Wikipedia
Aus-Air — (Australian Air Charterers Pty Ltd) was an airline based in Melbourne, Australia. It operated a regional airline network, linking rural communities and provincial centres in Tasmania, Victoria and southern New South Wales with Melbourne. Its main … Wikipedia
Aus der Matratzengruft — ist eine Oper des Komponisten Günter Bialas, die 1992 unter der Regie von Rosamund Gilmore am Opernhaus Kiel uraufgeführt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Charakter 2 Inhalt 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Aus dem Walde — ist eine forstliche Schriftenreihe, die vom Niedersächsischen Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten mit Sitz in Hannover herausgegeben wird und vornehmlich für den nordwestdeutschen Raum bestimmt ist. Diese Mitteilungen aus der… … Deutsch Wikipedia
Aus der Akasha-Chronik — ist eine Sammlung von Aufsätzen, die Rudolf Steiner (1861–1925) zwischen Juli 1904 und Mai 1908 als eigenständige Beiträge für die von ihm herausgegebene Zeitschrift Lucifer Gnosis verfasst hatte. Steiner war zu dieser Zeit Generalsekretär der… … Deutsch Wikipedia
Aus, Namibia — Aus is a village in Karas Region in southern Namibia. It lies on a railway line and the B4 road, 230 km west of Keetmanshoop and about 125 km east of Lüderitz. Trains from Keetmanshoop now terminate at the village but formerly continued on to… … Wikipedia