-
1 aufbrausend
aufbrausend II part adj вспы́льчивый, горя́чий -
2 aufbrausend
aufbrausend, fervens oder fervidus. – vehemens (heftig). – zu au., paulo fervidior.
-
3 aufbrausend
(Temperament) colérico; (stürmisch) tempestuoso; mit aufbrausendem Beifall con una atronadora ovaciónAdjektiv -
4 aufbrausend
aufbrausend adj избухлив (за характер).* * *a сприхав; -
5 aufbrausend
aufbrausend adj öfkeli, fevrî -
6 aufbrausend
-
7 aufbrausend
aufbrausend Person vznětlivý -
8 aufbrausend
aufbrausend indulatos -
9 aufbrausend
I Part. Präs. aufbrausenII Adj. fig. quick-tempered* * *auf|brau|sendadjTemperament irascible; Mensch auch quick-tempered, liable to flare up* * *auf·brau·sendadj quick-tempered, irascible▪ \aufbrausend sein to be quick-tempered [or irascible], to be liable to fly off the handle* * *Adjektiv quick-tempered; hot-tempered* * *B. adj fig quick-tempered* * *Adjektiv quick-tempered; hot-tempered -
10 aufbrausend
auf·brau·send adjquick-tempered, irascible;\aufbrausend sein to be quick-tempered [or irascible], to be liable to fly off the handle -
11 aufbrausend
aufbrausend fig opfarende, hidsig -
12 aufbrausend
aufbrausend uppbrusande -
13 aufbrausend
aufbrausend adj wybuchowy (-wo), popędliwy (-wie) -
14 aufbrausend
- {effervescent} sủi, sủi bong bóng, sôi sục, sôi nổi - {flaming} đang cháy, cháy rực, nóng như đổ lửa, nồng cháy, rừng rực, bừng bừng, hết sức sôi nổi, rực rỡ, chói lọi, thổi phồng, cường điệu, đề cao quá đáng - {hot-headed} nóng nảy, nóng vội, bộp chộp - {quick} nhanh, mau, tinh, sắc, thính, tính linh lợi, hoạt bát, nhanh trí, sáng trí, nhạy cảm, dễ, sống - {towering} cao, cao ngất, cao vượt hẳn lên, mạnh mẽ, dữ tợn, hung dữ, dữ dội = schnell aufbrausend {short-tempered}+ -
15 aufbrausend
-
16 aufbrausend
прил.общ. горячий, вспыльчивый -
17 aufbrausend
har--------serserî--------zîrt -
18 aufbrausend
вспыльчивый, F горячий -
19 aufbrausend
ppr naprasit, nagao (-gla, -glo) -
20 aufbrausend
См. также в других словарях:
aufbrausend — ↑cholerisch … Das große Fremdwörterbuch
aufbrausend — auffahrend, cholerisch, entzündlich, erregbar, explosiv, heftig, hitzig, hitzköpfig, hochfahrend, jähzornig, rasend, reizbar, unbeherrscht, ungezügelt, wild, wütend; (schweiz.): güggelhaft; (ugs.): hochgehend; (landsch.): bullerig; (veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufbrausend — reizbar; impulsiv; genervt; hitzköpfig; grantig (umgangssprachlich); leicht erregbar; ungeduldig; jähzornig; zügellos; cholerisch; … Universal-Lexikon
aufbrausend — auf|brau|send … Die deutsche Rechtschreibung
hitzköpfig — aufbrausend, auffahrend, cholerisch, erregbar, hitzig, unbeherrscht, ungezügelt; (geh.): ungestüm; (ugs.): hochgehend; (veraltend): brauseköpfig. * * * hitzköpfig:⇨aufbrausend hitzköpfig→aufbrausend … Das Wörterbuch der Synonyme
hysterisch — aufbrausend, explosiv, [leicht] erregbar, reizbar, übernervös, überreizt, unbeherrscht; (bildungsspr.): exzentrisch; (ugs.): abgedreht, durchgeknallt, überdreht. * * * hysterisch:⇨aufbrausend hysterischnervenschwach,neurasthenisch,gereizt,hektisch… … Das Wörterbuch der Synonyme
reizbar — aufbrausend, auffahrend, cholerisch, erregbar, hitzig, hitzköpfig, jähzornig; (ugs.): grätig, leicht auf die Palme zu bringen; (veraltend): brauseköpfig, schwarzgallig; (veraltet): reizsam; (bildungsspr. veraltet): suszeptibel; (bes. Med.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
cholerisch — aufbrausend, explosiv, hitzig, hitzköpfig, hysterisch, jähzornig, [leicht] erregbar, reizbar, unbeherrscht. * * * cholerisch:⇨aufbrausend cholerischaufbrausend,jähzornig,unbeherrscht,hitzig,hitzköpfig,erregbar,hysterisch,reizbar … Das Wörterbuch der Synonyme
jähzornig — aufbrausend, cholerisch, explosiv, hitzig, hitzköpfig, hochfahrend, reizbar, unbeherrscht, ungezügelt. * * * jähzornig:⇨aufbrausend jähzornigaufbrausend,auffahrend,aufschäumend,wütend,rasend,zornig,hitzig,reizbar,cholerisch,unbeherrscht … Das Wörterbuch der Synonyme
frenetisch — aufbrausend, heftig, leidenschaftlich, rasend, stürmisch, tobend, tosend, wild; (geh.): ungestüm; (bildungsspr.): vehement. * * * frenetisch:⇨rasend(1) frenetischrasend,tobend,leidenschaftlich,wild,stürmisch,toll,ungestüm,enthusiastisch,begeistert… … Das Wörterbuch der Synonyme
vehement — aufbrausend, cholerisch, energisch, erbittert, gehörig, hart, heftig, herb, hitzig, immens, intensiv, kräftig, leidenschaftlich, massiv, scharf, schwer, stark, stürmisch, wild, wuchtig; (geh.): ungestüm; (bildungsspr.): frenetisch, violent;… … Das Wörterbuch der Synonyme