-
81 Wein liegend aufbewahren
guardar el vino en posición horizontal -
82 etwas sicher aufbewahren
mantener algo en sitio seguro -
83 die Produktion aufbewahren
хранить продукциюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Produktion aufbewahren
-
84 eine Ware aufbewahren
хранить товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ware aufbewahren
-
85 im trockenen Raum aufbewahren
хранить в сухом помещенииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > im trockenen Raum aufbewahren
-
86 Materialien aufbewahren
хранить материалыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Materialien aufbewahren
-
87 unverpackt aufbewahren
хранить навалом или насыпьюхранить без тарыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unverpackt aufbewahren
-
88 Angaben aufbewahren
сущ.фин. хранить данные -
89 Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren
Универсальный немецко-русский словарь > Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren
-
90 Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren
Универсальный немецко-русский словарь > Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren
-
91 Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen Ort aufbewahren
Универсальный немецко-русский словарь > Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen Ort aufbewahren
-
92 Guthaben aufbewahren
сущ.фин. хранить авуарыУниверсальный немецко-русский словарь > Guthaben aufbewahren
-
93 Kühl aufbewahren
сущ.безоп. Хранить в прохладном месте -
94 Kühl und trocken aufbewahren
Универсальный немецко-русский словарь > Kühl und trocken aufbewahren
-
95 Nach dem Öffnen kühl und stehend aufbewahren.
сущ.пищ. После открытия хранить (упаковку) в прохладном месте и в вертикальном положении.Универсальный немецко-русский словарь > Nach dem Öffnen kühl und stehend aufbewahren.
-
96 Nur im Originalbehälter an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren
сущ.безоп. Хранить только в оригинальной таре в прохладном, хорошо проветриваемом местеУниверсальный немецко-русский словарь > Nur im Originalbehälter an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren
-
97 Nur im Originalbehälter aufbewahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nur im Originalbehälter aufbewahren
-
98 Unter Verschluss aufbewahren
сущ.безоп. Хранить под замкомУниверсальный немецко-русский словарь > Unter Verschluss aufbewahren
-
99 Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren
сущ.безоп. Хранить под замком в местах, недоступных для детейУниверсальный немецко-русский словарь > Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren
-
100 für Kinder unzugänglich aufbewahren
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für Kinder unzugänglich aufbewahren
См. также в других словарях:
Aufbewahren — Aufbewahren, verb. reg. act. zum künftigen Gebrauche bewahren. Sommerobst läßt sich nicht lange aufbewahren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufbewahren — Aufbewahren, 1) A. von Nahrungsmirteln ist die Bewahrung der Nahrungsmittel vor Verderbniß u. die Versetzung derselben in einen solchen Zustand, daß sie nicht nur die Zeit ihrer gewöhnlichen Dauer, sondern noch viel länger genießbar bleiben. n)… … Pierer's Universal-Lexikon
aufbewahren — ↑asservieren, ↑reservieren … Das große Fremdwörterbuch
aufbewahren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • lagern Bsp.: • Bewahre diese Briefmarken bitte für mich auf! • Ich bewahre dort mein Fahrrad auf … Deutsch Wörterbuch
aufbewahren — V. (Mittelstufe) etw. in Verwahrung nehmen Synonyme: aufheben, verwahren, bewahren (geh.) Beispiele: Die Gerichte müssen kühl aufbewahrt werden. Er bewahrt sein Geld in einem Safe auf … Extremes Deutsch
aufbewahren — aufheben; erhalten; behalten; in Verwahrung nehmen; verwahren; asservieren; lagern; (sich) Vorräte anlegen; bunkern (umgangssprachlich); hamstern ( … Universal-Lexikon
aufbewahren — auf·be·wah·ren; bewahrte auf, hat aufbewahrt; [Vt] etwas aufbewahren etwas (meist Wertvolles) für eine gewisse Zeit sicher lagern: Schmuck im Safe aufbewahren || hierzu Auf·be·wah·rung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufbewahren — aufheben, bewahren, hinterlegen, in Gewahrsam/Verwahrung nehmen, speichern, verwahren, zurücklegen; (ugs.): bunkern; (schweiz., sonst veraltend): versorgen; (veraltet): asservieren, aufbehalten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufbewahren — opbewahre … Kölsch Dialekt Lexikon
aufbewahren — auf|be|wah|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Aufbewahren — Wohr et af, sächt Tacke. (Halberstadt.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon