-
1 passage
n m2 passage pour piétons / protégé ممر المشاة m3 passage à niveau تقاطع، سكة حديدية بطريق m4 action de passer دخول، عبور [du׳xuːl, ʔʼu׳buːr]* * *n m2 passage pour piétons / protégé ممر المشاة m3 passage à niveau تقاطع، سكة حديدية بطريق m4 action de passer دخول، عبور [du׳xuːl, ʔʼu׳buːr] -
2 passage
اجتيازرحلة بحريةعبورمرورمسلكممر -
3 avis
-
4 barrer
-
5 barrière
n f* * *n f -
6 bloquer
v t1 immobiliser ثبّتَ ['θabːata]◊bloquer une porte — ثبّت بابًا
2 سدّ ['sadːa]◊bloquer le passage — سدّ الممرّ
3 جمّدَ ['ӡamːada]◊bloquer les prix — جمّد الأسعار
* * *v t1 immobiliser ثبّتَ ['θabːata]◊bloquer une porte — ثبّت بابًا
2 سدّ ['sadːa]◊bloquer le passage — سدّ الممرّ
3 جمّدَ ['ӡamːada]◊bloquer les prix — جمّد الأسعار
-
7 galerie
n f♦ une galerie marchande ممر مسقوف محاط بالحوانيت [ma׳mar mas׳quf mu׳ћaːtʼ biћawaː׳nijt] m2 salle d'exposition معرض ['maʔʼridʼ]3 tunnel دهليز [dih׳liːz]* * *n f♦ une galerie marchande ممر مسقوف محاط بالحوانيت [ma׳mar mas׳quf mu׳ћaːtʼ biћawaː׳nijt] m2 salle d'exposition معرض ['maʔʼridʼ]3 tunnel دهليز [dih׳liːz] -
8 intercepter
-
9 ouvrir
I v t1 créer une ouverture فتح [fa'taћa]2 permettre le passage فتح [fa'taћa]3 شغل، فتح [ʃa'ɣala, fa'taћa]4 افتتح ['ʔiftataћa]5 أنشأ ['ʔanʃaʔa]II v iفتح [fa׳taћa]◊Ce magasin ouvre le dimanche. — يفتح هذا المحل يوم الأحد
————————s'ouvrirv prفتح [fa׳taћa]◊La porte s'ouvre. — الباب يفتح
◊Les fleurs se sont ouvertes. — تفتحت الأزهار
* * *I v t1 créer une ouverture فتح [fa'taћa]2 permettre le passage فتح [fa'taћa]3 شغل، فتح [ʃa'ɣala, fa'taћa]4 افتتح ['ʔiftataћa]5 أنشأ ['ʔanʃaʔa]II v iفتح [fa׳taћa]◊Ce magasin ouvre le dimanche. — يفتح هذا المحل يوم الأحد
-
10 ralenti
n m1 d'un moteur يبطء ['jubtʼiʔ]2 image بطيء [ba׳tʼiːʔ]* * *n m1 d'un moteur يبطء ['jubtʼiʔ]2 image بطيء [ba׳tʼiːʔ] -
11 rediffusion
-
12 retrancher
v tenlever اقتطع ['ʔiqtatʼaʔʼa]————————se retrancherv pr1 إحتمى [ʔiћta׳maː]2 fig إعتصم ['ʔiʔʼtasʼama]* * *v tenlever اقتطع ['ʔiqtatʼaʔʼa] -
13 secret
-
14 secrète
-
15 sortie
n f◊Je cherche la sortie. — أبحث عن المخرج
◊sortie de secours — مخرج الإنقاذ/ الطوارىء
2 départ مغادرة [mu'ɣaːdara]* * *n f◊Je cherche la sortie. — أبحث عن المخرج
◊sortie de secours — مخرج الإنقاذ/ الطوارىء
2 départ مغادرة [mu'ɣaːdara] -
16 souterrain
I adjsous la terre جوفي [ӡaw׳fijː]◊une rivière souterraine — نهر تحت أرضي/ جوفي
II n mpassage تحت أرضي ['taħt ʔar'dʼijː]* * *I adjsous la terre جوفي [ӡaw׳fijː]◊une rivière souterraine — نهر تحت أرضي/ جوفي
II n mpassage تحت أرضي ['taħt ʔar'dʼijː] -
17 traversée
См. также в других словарях:
passage — [ pasaʒ ] n. m. • 1160; sens II 1080; de passer I ♦ Action, fait de passer. 1 ♦ (En traversant un lieu, en passant par un endroit). Lieu, voie de passage. Passage interdit. Passage protégé, lorsque la voie principale est prioritaire au croisement … Encyclopédie Universelle
Passage Pommeraye — Présentation Type Passage Architecte Jean Baptiste Buron Hippolyte Durand Gasselin Date de construction … Wikipédia en Français
Passage du nord-ouest — Les routes les plus fréquentées du Passage du Nord Ouest à travers l archipel canadien Le passage du Nord Ouest est le passage maritime nord qui relie l Atlantique au Pacifique en passant entre les îles arctiques du grand Nord Canadien. Les… … Wikipédia en Français
Passage — Pas sage, n. [F. passage. See {Pass}, v. i.] 1. The act of passing; transit from one place to another; movement from point to point; a going by, over, across, or through; as, the passage of a man or a carriage; the passage of a ship or a bird;… … The Collaborative International Dictionary of English
Passage hawk — Passage Pas sage, n. [F. passage. See {Pass}, v. i.] 1. The act of passing; transit from one place to another; movement from point to point; a going by, over, across, or through; as, the passage of a man or a carriage; the passage of a ship or a… … The Collaborative International Dictionary of English
Passage money — Passage Pas sage, n. [F. passage. See {Pass}, v. i.] 1. The act of passing; transit from one place to another; movement from point to point; a going by, over, across, or through; as, the passage of a man or a carriage; the passage of a ship or a… … The Collaborative International Dictionary of English
passage — Passage, m. penac. Signifie tantost l allée et le voyage d un lieu à autre, Profectio. Le passage de l armée est dangereux, Plena periculi res est, exercitus praefectio. Prendre un Faulcon au passage, Accipitrem in ipsa migratione intercipere. Et … Thresor de la langue françoyse
Passage meditation — is a modern meditation technique developed by spiritual teacher Eknath Easwaran. Rooted in classic methods found in most spiritual traditions including a long standing tradition of Hinduism dating back to Vedic times [http://www.haryana… … Wikipedia
Passage Jouffroy — Passage Jouffroy … Deutsch Wikipedia
passage — Passage. s. m. v. Action de passer. Durant le passage de l armée. je ne veux point de maison sur ce chemin là, elle est trop sujette au passage des gens de guerre. durant le passage des ramiers. des hirondelles, des cailles. On appelle, Oyseaux… … Dictionnaire de l'Académie française
Passage piéton en France — Passage pour piétons en France Un passage piéton désigne une partie de la route aménagée pour permettre aux piétons de traverser la chaussée. Il est conçu pour maintenir les piétons groupés dans un espace visible par les automobilistes et où ils… … Wikipédia en Français