-
1 attimo sm
['attimo]un attimo, per favore — just a moment, please
fra un attimo — in a minute o moment
-
2 attimo
m moment* * *attimo s.m.1 moment, instant, bit: in un attimo, in a moment* * *['attimo]sostantivo maschile moment, second, minute, instantun attimo (prego)! — just a moment o a minute o a second (please)! (al telefono) (please) hold on a second!
hai un attimo di tempo per aiutarmi? — can you spare a minute o the time to help me?
••* * *attimo/'attimo/sostantivo m.moment, second, minute, instant; un attimo (prego)! just a moment o a minute o a second (please)! (al telefono) (please) hold on a second! un attimo e sono da lei I'll be with you in a minute; hai un attimo di tempo per aiutarmi? can you spare a minute o the time to help me? senza un attimo di respiro without a pause\cogliere l'attimo fuggente to seize the fleeting moment. -
3 attimo
sm ['attimo]un attimo, per favore — just a moment, please
fra un attimo — in a minute o moment
-
4 attimo o momento di distrazione
Dizionario Italiano-Inglese > attimo o momento di distrazione
-
5 hai un attimo di tempo per aiutarmi?
hai un attimo di tempo per aiutarmi?can you spare a minute o the time to help me?\→ attimo————————hai un attimo di tempo per aiutarmi?can you spare the time to help me?\→ avereDizionario Italiano-Inglese > hai un attimo di tempo per aiutarmi?
-
6 cogliere l'attimo fuggente
-
7 senza un attimo di respiro
-
8 un attimo (prego)!
-
9 un attimo e sono da lei
-
10 aspetta un attimo!
-
11 avere un attimo di esitazione
-
12 avere un attimo di smarrimento
Dizionario Italiano-Inglese > avere un attimo di smarrimento
-
13 cogli l'attimo
-
14 non avere un attimo di calma
-
15 non avere un attimo di respiro
Dizionario Italiano-Inglese > non avere un attimo di respiro
-
16 non avere un attimo di tregua
-
17 prendersi un attimo di respiro
Dizionario Italiano-Inglese > prendersi un attimo di respiro
-
18 ritorno fra un attimo
-
19 un attimo o un momento d'indecisione
Dizionario Italiano-Inglese > un attimo o un momento d'indecisione
-
20 respiro
m breathingtrattenere il respiro hold one's breathfig un attimo di respiro a moment's rest* * *respiro s.m.1 breath; ( sospiro) sigh; ( il respirare) breathing: udivo il suo respiro, I could hear him breathing; il suo respiro era affannoso, he was breathing with difficulty; ha fatto, tirato un respiro profondo, he gave (o heaved) a deep sigh; qui dentro mi manca il respiro, I can't breathe in here; tirare un profondo respiro di sollievo, to heave a deep sigh of relief; trattenere il respiro, to hold one's breath; tratteneva il respiro per la paura, he was afraid to breathe // fino all'ultimo respiro, to the very last; dare l'ultimo respiro, to breathe one's last // un'opera di largo respiro, an extensive work2 (fig.) ( requie) respite, rest; breath: dammi un po' di respiro, poi vengo, let me get (o recover) my breath, then I'll come; non ho avuto un momento di respiro, I haven't had a moment's rest (o respite).* * *[res'piro]sostantivo maschile1) (respirazione) breathing, respiration; (singolo atto) breathrespiro regolare, irregolare — regular, irregular respiration o breathing
trattenere il respiro — to catch o hold one's breath
fino all'ultimo respiro — fig. to the last, till one's dying breath
2) fig. (sollievo, riposo) respite, breathing spacelavorare senza respiro — to work relentlessly o without a break
* * *respiro/res'piro/sostantivo m.1 (respirazione) breathing, respiration; (singolo atto) breath; respiro regolare, irregolare regular, irregular respiration o breathing; trattenere il respiro to catch o hold one's breath; fare un respiro to take a breath; tirare un respiro di sollievo to sigh with relief; fino all'ultimo respiro fig. to the last, till one's dying breath; togliere il respiro to take one's breath away2 fig. (sollievo, riposo) respite, breathing space; lavorare senza respiro to work relentlessly o without a break; non avere un attimo di respiro not to have a moment's rest; prendersi un attimo di respiro to give oneself breathing space.
См. также в других словарях:
attimo — / at:imo/ s.m. [var. pop. di atomo ; cfr. lat. tardo in atŏmo in un istante ]. [spazio brevissimo di tempo] ▶◀ baleno, istante, lampo, momento, secondo. ◀▶ eternità, secolo, vita. ▲ Locuz. prep.: in un attimo ▶◀ celermente, ipso facto,… … Enciclopedia Italiana
attimo — àt·ti·mo s.m. FO 1. spazio di tempo brevissimo; istante, momento: durare un attimo, non avere un attimo di tempo; un attimo!, come esclamazione per interrompere quanto si sta facendo o dicendo, per chiedere di aspettare poco tempo; cogliere,… … Dizionario italiano
Attimo x attimo — Saltar a navegación, búsqueda Attimo x Attimo Álbum de estudio de Anna Tatangelo Publicación 28 de agosto de 2003 Género(s) … Wikipedia Español
attimo Hotel Stuttgart***S — (Штутгарт,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Wildunger … Каталог отелей
Attimo x attimo — Infobox Album Name = Attimo x attimo Type = studio Longtype = Artist = Anna Tatangelo Cover size = Caption = Released = August 28, 2003 Recorded = Genre = Pop Length = 48:57 Language = Italian Label = Capitol Producer = Reviews = Compiled by =… … Wikipedia
attimo — {{hw}}{{attimo}}{{/hw}}s. m. Brevissima frazione di tempo | In un –a, in un istante, in un baleno. ETIMOLOGIA: dal lat. (in) atomo, dal greco (en) atómo ‘in un istante’ (V. atomo) … Enciclopedia di italiano
attimo — pl.m. attimi … Dizionario dei sinonimi e contrari
attimo — s. m. minuto, secondo, istante, momento □ baleno, battibaleno, lampo, batter d occhio, fiat (lat.) □ (est.) pelo (fig.), unghia (fig.) CONTR. eternità, perpetuità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
L'amore è un attimo — Infobox ESC entry song = L Amore È Un Attimo caption = year = 1971 country = Italy artist = Giovanni Calone as = Massimo Ranieri with = language = Italian languages = composer = Enrico Polito lyricist = Giancarlo Bigazzi, Gaetano Savio conductor … Wikipedia
Agostino John Sinadino — (né en 1876 au Caire, mort en 1956 à Milan) est un poète et un écrivain italien d origine grecque, ayant également publié un certain nombre d œuvres en français. Il est considéré comme un représentant de premier plan du symbolisme européen, dans… … Wikipédia en Français
Anna Tatangelo — Anna Tatangelo. Anna Tatangelo est une chanteuse italienne née le 9 janvier 1987 à Sora, dans la Province de Frosinone (Latium). Sommaire … Wikipédia en Français