-
1 the top of the ladder/tree
(the highest point in one's profession.) a csúcs(on van) -
2 at the top of one's voice
(very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) torka szakadtából -
3 be\ at\ the\ top\ of\ the\ tree
English-Hungarian dictionary > be\ at\ the\ top\ of\ the\ tree
-
4 be\ on\ the\ top\ of\ the\ ladder
jó pozícióban van, magas pozícióban vanEnglish-Hungarian dictionary > be\ on\ the\ top\ of\ the\ ladder
-
5 at\ the\ top\ of\ one's\ voice
English-Hungarian dictionary > at\ the\ top\ of\ one's\ voice
-
6 go\ over\ the\ top
-
7 over\ the\ top\ of\ sg
vmi fölé, vmi fölött, vmire, vmin felül -
8 over\ the\ top\ of\ something
English-Hungarian dictionary > over\ the\ top\ of\ something
-
9 right\ at\ the\ top
-
10 to\ the\ top\ of\ one's\ bent
English-Hungarian dictionary > to\ the\ top\ of\ one's\ bent
-
11 top
legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom to top: kinyír, fejel, csúcsig felhúz, hazavág, túltesz* * *I 1. [top] noun1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) tető2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) osztályelső3) (the upper surface: the table-top.) tető, lap4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) fedő5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) felső(rész)2. adjective(having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) (leg)első3. verb1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) befed2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) meghalad3) (to remove the top of.) tetejez; megtisztít•- topless- topping
- top hat
- top-heavy
- top-secret
- at the top of one's voice
- be/feel on top of the world
- from top to bottom
- the top of the ladder/tree
- top up II [top] noun(a kind of toy that spins.) játékcsiga -
12 top up
(to fill (a cup etc that has been partly emptied) to the top: Let me top up your glass/drink.) feltölt -
13 top-heavy
felül túlságosan nehéz, fejnehéz, rossz egyensúlyú* * *adjective (having the upper part too heavy for the lower: That pile of books is top-heavy - it'll fall over!) fejnehéz -
14 top\ the\ list
vezeti a listát, első a sorban -
15 top\ the\ sea
-
16 (up) to the hilt
(up to the top; completely (sometimes undesirable): The glass was filled to the hilt; in debt up to the hilt.) teljes mértékben, totál -
17 (up) to the hilt
(up to the top; completely (sometimes undesirable): The glass was filled to the hilt; in debt up to the hilt.) teljes mértékben, totál -
18 be/feel etc on top of the world
(to feel very well and happy: She's on top of the world - she's just got engaged to be married.) a hetedik mennyországban érzi magátEnglish-Hungarian dictionary > be/feel etc on top of the world
-
19 sleep like a top
(to sleep very well: The child slept like a top after a day on the beach.) alszik, mint a bunda -
20 from top to bottom
(completely: They've painted the house from top to bottom.) tetőtől talpig
См. также в других словарях:
The Top 5 Reasons You Can't Blame... — The Top 5 Reasons You Can t Blame... was a sports series that debuted in 2005 and aired on ESPN2 and ESPN Classic. The show ran from April 2005 to April 2007. The show was canceled when ESPN Classic phased out the production of original programs … Wikipedia
The Top 10 of Everything — Top 10 of Everything is an internationally distributed illustrated reference book of quantifiable Top 10 lists on a diverse variety of subjects, written by Russell Ash and published annually. Facts and statistics about animals, geography, music,… … Wikipedia
The Dark at the Top of the Stairs — Movie poster Directed by Delbert Mann … Wikipedia
The Top (album) — Infobox Album | Name = The Top Type = Album Artist = The Cure Released = May 22, 1984 Recorded = Genetic, Garden studios, Trident, 1983 1984 Genre = Alternative rock Length = 40:55 Label = Fiction Producer = David M. Allen, Chris Parry, Robert… … Wikipedia
The Island at the Top of the World — Infobox Film name = The Island at the Top of the World image size = imdb id = 0071671 amg id = 1:25455 caption = Promotional poster for The Island at the Top of the World director = Robert Stevenson producer = Winston Hibler writer = Ian Cameron… … Wikipedia
Long Way to the Top — was an Australian Broadcasting Corporation (ABC) documentary on the history of Australian rock and roll from 1956 to the modern era. It took its name from the AC/DC song It s a Long Way to the Top (If You Wanna Rock n Roll) originally released in … Wikipedia
take it from the top — {v. phr.}, {informal} {Musical and theatrical expression} To start again from the beginning. * /The conductor said, We must try it once again. Take it from the top and watch my baton. / … Dictionary of American idioms
take it from the top — {v. phr.}, {informal} {Musical and theatrical expression} To start again from the beginning. * /The conductor said, We must try it once again. Take it from the top and watch my baton. / … Dictionary of American idioms
Reach for the Top — is a Canadian game show in which teams of high school students participate in local, provincial and eventually national trivia tournaments. The non televised tournaments held at high schools throughout Canada during the year are known as… … Wikipedia
Over the Top — Infobox Film name = Over the Top caption = original movie poster for Over the Top amg id = 1:36935 imdb id = 0093692 director = Menahem Golan writer = Gary Conway David Engelbach (story) Stirling Silliphant Sylvester Stallone (screenplay)… … Wikipedia
over the top — {adv. phr.} 1. Out of the trenches and against the enemy. * /The plan was to spend the night in the trenches and go over the top at dawn./ * /Johnny found that he was braver than he thought he would be when his company went over the top./ 2. Over … Dictionary of American idioms