Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(at+higher+place)

  • 41 up-market

    up·ˈmar·ket, up-mar·ket
    [ˌʌpˈmɑ:kɪt, AM ˈʌpˌmɑ:r-]
    I. adj goods hochwertig, exklusiv
    \up-market consumers anspruchsvolle Kunden/Kundinnen
    \up-market hotel Luxushotel nt
    \up-market products Produkte pl der gehobenen Preisklasse
    II. adv (better) besser; (higher in category or status) in der gehobenen Preisklasse, im oberen Marktsegment
    the company has decided to move \up-market die Firma entschied sich, anspruchsvollere [o mehr] Produkte des gehobenen Bedarfs anzubieten
    to go \up-market in die gehobene Preisklasse wechseln, exklusiver werden
    to place [or position] sth \up-market etw in einer höheren Preisklasse anbieten
    to take sth \up-market etw in eine teurere Gegend verlegen
    * * *
    ['ʌp'mAːkɪt]
    1. adj
    customer anspruchsvoll; person vornehm; image, version, hotel exklusiv
    2. adv
    sell an anspruchsvollere Kunden

    his shop has gone up-market — in seinem Laden verkauft er jetzt Waren der höheren Preisklasse

    Japanese car-makers have gone up-market — Japans Autohersteller produzieren jetzt für einen anspruchsvolleren Kundenkreis

    * * *
    A adj
    a) Luxus…:
    b) exklusiv (Geschäft etc)
    B adv:
    go up-market Waren für einen anspruchsvollen Kundenkreis produzieren oder anbieten

    English-german dictionary > up-market

  • 42 upmarket

    adjective
    exklusiv [Waren, Hotel, Geschäft]; Luxus[güter, -hotel, -restaurant]

    go upmarket — exklusiver [und teurer] werden

    * * *
    up·ˈmar·ket, up-mar·ket
    [ˌʌpˈmɑ:kɪt, AM ˈʌpˌmɑ:r-]
    I. adj goods hochwertig, exklusiv
    \upmarket consumers anspruchsvolle Kunden/Kundinnen
    \upmarket hotel Luxushotel nt
    \upmarket products Produkte pl der gehobenen Preisklasse
    II. adv (better) besser; (higher in category or status) in der gehobenen Preisklasse, im oberen Marktsegment
    the company has decided to move \upmarket die Firma entschied sich, anspruchsvollere [o mehr] Produkte des gehobenen Bedarfs anzubieten
    to go \upmarket in die gehobene Preisklasse wechseln, exklusiver werden
    to place [or position] sth \upmarket etw in einer höheren Preisklasse anbieten
    to take sth \upmarket etw in eine teurere Gegend verlegen
    * * *
    adjective
    exklusiv [Waren, Hotel, Geschäft]; Luxus[güter, -hotel, -restaurant]

    go upmarket — exklusiver [und teurer] werden

    English-german dictionary > upmarket

  • 43 register

    reg·is·ter [ʼreʤɪstəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( official list) Register nt, Verzeichnis nt;
    \register of births, marriages and deaths Personenstandsregister nt;
    bridal \register Hochzeitstisch m;
    class \register Klassenbuch nt;
    electoral \register Wählerverzeichnis nt;
    \register of electors [or voters] Wählerverzeichnis nt;
    hotel \register Gästebuch nt
    2) ( device) Registriergerät nt; (Am) ( till) Kasse f
    3) ( range) Volumen nt, Stimmumfang m; ( part of span) Stimmlage f;
    higher/lower \register höhere/tiefere Stimmlage
    4) ling Register nt fachspr, Sprachebene f;
    informal \register informelles Register;
    transactional \register Transaktionsregister nt
    5) ( of fire place) Klappe f; ( of heater) Lüftungsschieber m
    6) ( in printing) [Inhalts]verzeichnis nt
    7) ( of book) Lesezeichen nt vt
    1) ( report)
    to \register sb/ sth jdn/etw registrieren [o eintragen];
    to \register a birth/ death eine Geburt/einen Tod anmelden [o eintragen lassen];
    to \register a car ein Auto zulassen;
    she \registered the car in her name sie meldete das Auto auf ihren Namen an;
    to \register a copyright/ trademark ein Urheberrecht/Warenzeichen eintragen;
    to \register an invention eine Erfindung patentieren lassen;
    to \register luggage ( Brit) Gepäck aufgeben;
    to \register a voter einen Wähler registrieren
    2) ( measure)
    to \register sth etw anzeigen;
    to \register heat/ light/ movement/ rainfall Hitze/Licht/Bewegung/Regen registrieren
    to \register a letter/ parcel einen Brief/ein Päckchen per Einschreiben schicken
    4) ( notice)
    to \register sth sich dat etw merken
    5) ( show)
    to \register disappointment/ shock/ surprise sich akk enttäuscht/schockiert/überrascht zeigen;
    to \register protest Protest zum Ausdruck bringen vi
    1) ( person) sich akk melden; to vote sich akk eintragen; at university sich akk einschreiben [o immatrikulieren];
    the bridal couple \registered at a popular department store das Hochzeitspaar stellte einen Hochzeitstisch in einem beliebten Warenhaus auf;
    to \register with the authorities/ police sich akk behördlich/polizeilich melden;
    to \register for a course [or class] einen Kurs [o eine Klasse] belegen;
    ( at university) sich akk für einen Kurs einschreiben;
    to \register for the draft ( esp Am) sich akk zum Wehrdienst melden;
    to \register at a hotel sich akk in einem Hotel anmelden;
    to \register as unemployed sich akk arbeitslos melden
    2) machine, measuring device angezeigt werden;
    the earthquake was too small to \register on the Richter scale das Erdbeben war zu klein, um auf der Richterskala angezeigt zu werden
    3) (fam: be understood) ankommen ( fam)
    I did mention the address but I'm not sure that it \registered [with him] ich habe die Adresse genannt, aber ich bin nicht sicher, ob sie bei ihm angekommen ist
    4) ( show) sich akk zeigen;
    a smile slowly \registered on his face ein Lächeln zeigte sich langsam auf seinem Gesicht

    English-German students dictionary > register

Страницы

См. также в других словарях:

  • A Higher Place — Album par Born of Osiris Sortie 7 juillet 2009 Durée 34:09 Genre Deathcore Label Sumerian Records Critique …   Wikipédia en Français

  • in a higher place — adverb in or to a place that is higher • Syn: ↑above, ↑higher up, ↑to a higher place • Ant: ↑below (for: ↑above) …   Useful english dictionary

  • to a higher place — adverb in or to a place that is higher • Syn: ↑above, ↑higher up, ↑in a higher place • Ant: ↑below (for: ↑above) …   Useful english dictionary

  • higher up — adverb in or to a place that is higher • Syn: ↑above, ↑in a higher place, ↑to a higher place • Ant: ↑below (for: ↑above) …   Useful english dictionary

  • higher-up — n. superordinate, person of higher status; person who holds a high position in a business; superior officer, person in a position of authority adv. in a higher place …   English contemporary dictionary

  • Higher education in British Columbia — is delivered by 26 publicly funded institutions that are composed of eleven universities, twelve colleges, and three institutes. This is in addition to three private universities, five private colleges, and six theological colleges. There are… …   Wikipedia

  • Higher self — is a term associated with multiple belief systems and with eternal, conscious, and intelligent being. The term has been popularized by new age and new religious movements (Neopaganism); however, it is used by many different groups and can… …   Wikipedia

  • Higher education in Quebec — is an education system that is unique from other provinces in Canada. Instead of entering university or college directly from high school, Quebec students enter post secondary studies at the collegiate level into institutions called Collège… …   Wikipedia

  • Higher education in Alberta — refers to the post secondary education system for the province of Alberta. The Ministry of Advanced Education in Alberta oversees educational delivery through universities, publicly funded colleges, technical institutions, and private colleges.… …   Wikipedia

  • Higher education in Nova Scotia — (also referred to as post secondary education) refers to education provided by higher education institutions in the Canadian province of Nova Scotia. In Canada, education is the responsibility of the provinces and there is no Canadian federal… …   Wikipedia

  • Higher education in New Brunswick — (also referred to as postsecondary education) refers to education provided by higher education institutions in the Canadian province of New Brunswick. Higher education has a rich history in New Brunswick, including the first English speaking… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»