-
1 astucia
astúcia -
2 astucia
f.1 cunning (trampas).2 astuteness, cunning, canniness, cleverness.* * *1 astuteness, cunning, shrewdness2 (treta) trick, ruse* * *noun f.1) astuteness, shrewdness2) cunning, guile* * *SF1) (=sagacidad) astuteness, cleverness; (=maña) guile, cunningactuar con astucia — to act cunningly, be crafty
2)* * *a) ( cualidad - de sagaz) astuteness, shrewdness; (- de taimado) (pey) craftiness, cunningb) ( ardid) trick, ploy* * *= shrewdness, gamesmanship, cunning, artfulness, sagacity, finessing, finesse.Ex. If the incomplete question is difficult to detect at the initial stage, to recognise those instances where it may be the wrong question that is being asked requires almost a sixth sense, or at least an uncommon shrewdness.Ex. Must she become a master at the art of corporate gamesmanship?.Ex. The dictionary defines policy as 'any governing principle or course of action' and as 'political wisdom or cunning: diplomacy; prudence; artfulness'.Ex. The dictionary defines policy as 'any governing principle or course of action' and as 'political wisdom or cunning: diplomacy; prudence; artfulness'.Ex. In terms of accountability and political sagacity, cooperation is definitely to be valued in today's information age.Ex. He had expected more from his highly-strung dramatic finessing but the author rarely focused on personal influences or special affinities.Ex. Having failed apparently with her trump card, she fell back on finesse.----* con astucia = by cunning, astutely, slyly, shrewdly, cannily.* obrar con astucia = finesse.* * *a) ( cualidad - de sagaz) astuteness, shrewdness; (- de taimado) (pey) craftiness, cunningb) ( ardid) trick, ploy* * *= shrewdness, gamesmanship, cunning, artfulness, sagacity, finessing, finesse.Ex: If the incomplete question is difficult to detect at the initial stage, to recognise those instances where it may be the wrong question that is being asked requires almost a sixth sense, or at least an uncommon shrewdness.
Ex: Must she become a master at the art of corporate gamesmanship?.Ex: The dictionary defines policy as 'any governing principle or course of action' and as 'political wisdom or cunning: diplomacy; prudence; artfulness'.Ex: The dictionary defines policy as 'any governing principle or course of action' and as 'political wisdom or cunning: diplomacy; prudence; artfulness'.Ex: In terms of accountability and political sagacity, cooperation is definitely to be valued in today's information age.Ex: He had expected more from his highly-strung dramatic finessing but the author rarely focused on personal influences or special affinities.Ex: Having failed apparently with her trump card, she fell back on finesse.* con astucia = by cunning, astutely, slyly, shrewdly, cannily.* obrar con astucia = finesse.* * *la astucia del zorro the slyness of a fox2 (ardid) ruse, trick, ploy* * *
astucia sustantivo femenino
(— de ladino) (pey) craftiness, cunning;
astucia sustantivo femenino shrewdness
(triquiñuela) ruse
' astucia' also found in these entries:
Spanish:
habilidad
- picardía
English:
cunning
- deviousness
- guile
- outsmart
- ruse
* * *astucia nf1. [del ladino, tramposo] cunning2. [del sagaz, listo] astuteness;con astucia astutely3. [trampa] ruse;eso fue una astucia para no pagar that was just a ruse to get out of paying* * *f shrewdness, astuteness* * *astucia nf1) : astuteness, shrewdness2) : cunning, guile* * *astucia n1. (habilidad) shrewdness2. (malicia) cunning3. (treta) trick -
3 astucia
as'tuθǐafList f, Schläue f, Überlistung fsustantivo femenino1. [picardía] Schlauheit dieastuciaastucia [as'tuθja] -
4 astucia
f2) пронырливость, изворотливость -
5 astucia
f1) хитрость, лукавство, коварствоusar de astucias, obrar con astucia — хитрить, плутовать
2) пронырливость, изворотливость -
6 astucia
сущ.1) общ. (увёртка) изворот, изворотливость, коварство, лукавость лукавство, лукавство, приём, пронырливость, способ, тонкость, уловка, ухищрение, увёртка (хитрость), проницательность, хитрость2) разг. ловкость, шельмовство3) перен. увёртливость -
7 astucia
fхи́тростьа) ло́вкость; изворо́тливость; лука́вствоб) ло́вкий манёвр, ход; уло́вка; ухищре́ние чаще мн -
8 astucia
• artful maneuvering• astuteness• canniness• cunning• cunningness• discernment• guild socialism• guileful• paw• pawky• shrewdness• slyness• wile• wiliness -
9 astucia
f• důmyslnost• lstivost• prohnanost• vychytralost• vynalézavost -
10 Astucia
Urqikankaña, musaña. -
11 astucia
f 1) хитрост, лукавство; 2) коварство. -
12 astucia
коварство, хитрость, маневр -
13 con astucia
= by cunning, astutely, slyly, shrewdly, cannilyEx. He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.Ex. One must choose the time to suggest a book to children astutely.Ex. The author suggests slyly that, while word processors may have increased writing speed, they cannot ensure improved writing quality.Ex. Libraries will have to select shrewdly a complement of formats that address the varying uses library patrons have for information.Ex. The author cannily exploits significant binary oppositions -- masculine/feminine, public/private.* * *= by cunning, astutely, slyly, shrewdly, cannilyEx: He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.
Ex: One must choose the time to suggest a book to children astutely.Ex: The author suggests slyly that, while word processors may have increased writing speed, they cannot ensure improved writing quality.Ex: Libraries will have to select shrewdly a complement of formats that address the varying uses library patrons have for information.Ex: The author cannily exploits significant binary oppositions -- masculine/feminine, public/private. -
14 obrar con astucia
(v.) = finesseEx. The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.* * *(v.) = finesseEx: The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.
-
15 con astucia
-
16 engañar con astucia
Испанско-русский универсальный словарь > engañar con astucia
-
17 fina astucia
гл.общ. (ухищрение) изощрение -
18 obrar con astucia
-
19 recurrir a la astucia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > recurrir a la astucia
-
20 burlar con astucia
• outwit
См. также в других словарях:
astucia — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de astuto, habilidad para conseguir un fin utilizando la inteligencia y no la fuerza: La astucia caracteriza a los zorros. La astucia de algunos vendedores es casi diabólica. 2. Trampa, engaño para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
astúcia — s. f. 1. Manha ardilosa e sutil. 2. Estratagema … Dicionário da Língua Portuguesa
astucia — (Del lat. astutĭa). 1. f. Cualidad de astuto. 2. ardid (ǁ artificio) … Diccionario de la lengua española
astucia — {{#}}{{LM A03797}}{{〓}} {{SynA03880}} {{[}}astucia{{]}} ‹as·tu·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Habilidad para engañar a alguien, para evitar un daño o para lograr un fin: • Su astucia evitó que aquellos timadores lo estafaran.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
astucia — (Del lat. astutia.) ► sustantivo femenino 1 Calidad de astuto. 2 Procedimiento hábil y engañoso para conseguir una cosa: ■ sus astucias son conocidas por todos. SINÓNIMO ardid ANTÓNIMO candidez * * * astucia (del lat. «astutĭa») 1 f. Cualidad de… … Enciclopedia Universal
astúcia — astùci f. astuce ; ruse ; subterfuge ; truc. « … dau biaissut Efaistòs tot remirant leis astúcias tecnicas. » R. Lafont. voir artifici, engana. [ cf. port. astúcia, esp. astucia] … Diccionari Personau e Evolutiu
astucia — s f 1 Cualidad de actuar con ingenio para sacar ventaja de una situación o para resolver un problema: Gracias a su astucia ha hecho mucho dinero 2 Procedimiento ingenioso que se sigue para conseguir algo: Hay que tener cuidado con sus astucias … Español en México
astúcia — as|tú|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
astucia — sustantivo femenino 1) sagacidad, sutileza, picardía, vivacidad, viveza. 2) ardid*, treta, maña, añagaza, artimaña, artificio, ficción … Diccionario de sinónimos y antónimos
astucia — f. Ardid para lograr un intento … Diccionario Castellano
La astucia de la razón — es una novela del filósofo, escritor, periodista y guionista cinematografico argentino José Pablo Feinmann, publicada en 1990. Se trata de la obra más ambiciosa y más compleja de su autor como novelista, ya que combina, a la vez que una prosa… … Wikipedia Español