-
1 assurance
assurance [ə'ʃʊərəns]∎ I can give you an assurance that… je peux vous assurer ou vous affirmer que…;∎ she gave repeated assurances that she would not try to escape elle a promis à plusieurs reprises qu'elle n'essaierait pas de s'enfuir;∎ he gave her a ring as an assurance of his love il lui a donné une bague comme gage de son amour∎ to lack assurance manquer de confiance en soi;∎ she said it with such assurance, I believed her elle l'a dit avec une telle assurance que je l'ai crue;∎ they set out with absolute assurance of their success ils partirent, sûrs de leur réussite∎ life assurance assurance sur la vie f, assurance-vie fBritish assurance policy police f d'assurance -
2 assurance
assurance [əˈ∫ʊərəns]a. ( = certainty) assurance fb. ( = promise) promesse f• you have my assurance that... je vous promets que...* * *[ə'ʃɔːrəns], US [ə'ʃʊərəns]1) ( guarantee) assurance f, garantie fto give somebody an ou every assurance that — donner à quelqu'un l'assurance que
2) ( self-confidence) assurance f3) GB ( insurance) assurance f -
3 assurance
2 (of future action, situation) promesse f (of de) ; you have my assurance that je peux vous assurer que ; repeated assurances des promesses réitérées ;3 ( self-confidence) assurance f ; -
4 assurance
assurance (Sachs, 2e) -
5 assurance
1) (confidence: an air of assurance.) assurance2) (a promise: He gave me his assurance that he would help.) assurance3) (insurance: life assurance.) assurance(s) -
6 assurance
British assurance fassurance company compagnie f d'assurances;assurance policy police f d'assurance -
7 assurance
Fin.1) assurance; confiance en soi2) caution; garantieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > assurance
-
8 assurance valeur partielle, assurance partielle (RL)
insurance for the benefit of another person assurance au profit d'un tiers (RL, 2e)English-French insurance dictionari > assurance valeur partielle, assurance partielle (RL)
-
9 assurance policy
police f d'assurance -
10 assurance d'association (RL)
group insurance for members of a professional association assurance collective d'une association professionnelle (2e)English-French insurance dictionari > assurance d'association (RL)
-
11 assurance, fund
caisse f d'assurance -
12 assurance company
compagnie f d'assurances -
13 assurance au comptoir (2e)
over-the-counter marketEnglish-French insurance dictionari > assurance au comptoir (2e)
-
14 assurance non résiliable (LGA)
non-cancelable insuranceEnglish-French insurance dictionari > assurance non résiliable (LGA)
-
15 assurance non résoluble (RL)
non-confining sicknessEnglish-French insurance dictionari > assurance non résoluble (RL)
-
16 assurance privation de jouissance (JD)
loss-recovery plan plan de rétablissement après sinistre (2e)English-French insurance dictionari > assurance privation de jouissance (JD)
-
17 assurance réduite (2e)
reduced paid-up insurance privilege droit de réduction (C3-99, LGA)English-French insurance dictionari > assurance réduite (2e)
-
18 assurance réduite prolongée (2e)
reduced paid-up insuranceEnglish-French insurance dictionari > assurance réduite prolongée (2e)
-
19 assurance tierce automobile (2e)
ownerEnglish-French insurance dictionari > assurance tierce automobile (2e)
-
20 assurance valeur partielle (2e)
insurance for less than full valueEnglish-French insurance dictionari > assurance valeur partielle (2e)
См. также в других словарях:
ASSURANCE — L’assurance est une opération par laquelle une partie – l’assuré – se fait promettre, moyennant un paiement – la prime ou cotisation –, une prestation par une autre partie – l’assureur – en cas de réalisation du risque. Telle est la définition… … Encyclopédie Universelle
assurance — as‧sur‧ance [əˈʆʊərəns ǁ əˈʆʊr ] noun [uncountable] INSURANCE a type of insurance against something that is certain to happen, especially someone s death, as opposed to something that might happen such as an accident or a fire: • the Prudential… … Financial and business terms
assurance — ASSURANCE. s. f. Certitude. On ne peut plus douter de cette nouvelle, on en a une entière assurance. Vous n avez qu à partir, avec assurance que je vous suivrai de près. Prenez cette étoffe avec assurance, en assurance, elle est fort bonne. f♛/b] … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Assurance — As*sur ance, n. [OE. assuraunce, F. assurance, fr. assurer. See {Assure}.] 1. The act of assuring; a declaration tending to inspire full confidence; that which is designed to give confidence. [1913 Webster] Whereof he hath given assurance unto… … The Collaborative International Dictionary of English
assurance — as·sur·ance n 1 a: the act of assuring b: guarantee (3) 2: the act of conveying real property; also: the document by which it is conveyed 3 chiefly Brit … Law dictionary
Assurance — * Assurance (accounting)* Assurance (quality), Quality Assurance* Assurance (theology)* HMS Assurance, admiralty ship sunk off the needles in 1753 … Wikipedia
assurance — late 14c., formal or solemn pledge, promise, also certainty, from O.Fr. asseurance (11c., Mod.Fr. assurance) assurance, promise; truce; certainty, safety, security, from asseurer (see ASSURE (Cf. assure)). The word had a negative tinge 18c.,… … Etymology dictionary
assurance — ► NOUN 1) a positive declaration intended to give confidence. 2) confidence or certainty in one s own abilities. 3) chiefly Brit. life insurance. USAGE In the context of life insurance, a technical distinction is made between assurance and… … English terms dictionary
assurance — 1 certitude, *certainty, conviction Analogous words: *belief, faith, credence, credit: *trust, confidence, reliance, dependence: positiveness, sureness, cocksureness (see corresponding adjectives at SURE) Antonyms: mistrust: dubiousness… … New Dictionary of Synonyms
assurance — [n1] statement to relieve doubt affirmation, assertion, declaration, guarantee, insurance, lock*, lock on*, oath, pledge, profession, promise, rain or shine*, security, shoo in*, support, sure thing*, vow, warrant, warranty, word, word of honor;… … New thesaurus
Assurance — (fr., spr. Assürangs), 1) Sicherstellung, Versicherung, s. Assecuranz; daher Assureur (spr. Assürör), so v.w. Assecurateur; 2) Zuversicht, Dreistigkeit … Pierer's Universal-Lexikon