-
1 arribada
arribada -
2 arribada
arribada -
3 arribada
f.1 arrival.2 spot where a ship may approach.past part.past participle of spanish verb: arribar.* * *1 arrival* * *SF (Náut) arrival, entry into harbour o (EEUU) harbor* * *femenino arrival (in port)* * *femenino arrival (in port)* * *arrival, arrival in portCompuesto:emergency callhicimos una arribada forzosa en San Juan we were forced to put in to o at San Juan* * *arribada nfNáut arrival, entry into port* * * -
4 arribada
f1) прибытие в гавань (в порт); причаливание к берегуde arribada loc. adv. — с заходом (в чужой порт)2) дрейф3) Арг. грубый ответ -
5 arribada
f1) прибытие в гавань (в порт); причаливание к берегуde arribada loc. adv. — с заходом ( в чужой порт)
2) дрейф3) Арг. грубый ответ -
6 arribada
-
7 arribada
arri'bađafLandung f -
8 arribada
n (f) arrival -
9 arribada
сущ.мор. дрейф, прибытие в порт, дрейфование, прибытие в гавань -
10 arribada
f; Арг.гру́бый отве́т -
11 arribada
• arrival -
12 arribada
f• nám. plavolení• připlutí• přistání• příchod• příjezd -
13 arribada
f 1) пристигане (стоки, кораби); 2) принудително акостиране в друго пристанище. -
14 arribada
мор. прибытие в порт, причаливание, дрейф(ование) -
15 arribada forzosa
• emergency arrival• forced arrival -
16 arribada forzosa
• nouzové přistání -
17 arribada forzosa
мор. вынужденная остановка в порту, вынужденный заход в порт -
18 arribada forzosa
f.emergency arrival, forced arrival. -
19 puerto de arribada forzosa
порт вынужденного захода, порт-убежище* * *порт вынужденного захода, порт-убежищеEl diccionario Español-ruso jurídico > puerto de arribada forzosa
-
20 línia d'arribada
n (f) finishing line
См. также в других словарях:
arribada — 1. f. Acción de arribar (ǁ llegar la nave al puerto). 2. Acción de fondear la nave en otro puerto por un peligro, una necesidad, etc. 3. Mar. Bordada que da un buque, dejándose ir con el viento. arribada forzosa. f. Der. La que tiene lugar en… … Diccionario de la lengua española
arribada — sustantivo femenino 1. Llegada de una embarcación a puerto o a su destino: La arribada a puerto se desarrolló sin dificultad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arribada — s. f. 1. Arribação. 2. Entrada de embarcação num porto, por motivo de força maior. 3. Convalescença. 4. [Portugal: Douro] O mesmo que sapada. 5. [Portugal: Minho] Borda de um campo sobre caminho público. 6. Orla de campo em talude, sem parede … Dicionário da Língua Portuguesa
arribada — ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Llegada de un barco al puerto, atraque: ■ al finalizar la arribada desembarcaron los pasajeros. SINÓNIMO [arribaje] 2 NÁUTICA Bordada que da un barco, dejándose ir con el viento: ■ quebrarse el casco por tantas… … Enciclopedia Universal
arribada — {{#}}{{LM A03463}}{{〓}} {{[}}arribada{{]}} ‹a·rri·ba·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Llegada de una embarcación a un puerto: • La arribada del pesquero se produjo al amanecer.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arribada — ar|ri|ba|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
arribada — s f (Ver) Acontecimiento de la llegada de peces en abundancia a la costa, generalmente cerca de semana santa … Español en México
arribada — sustantivo femenino marina arribo, llegada, recalada (marina). * * * Sinónimos: ■ llegada, recalada, arribaje, arribo, atracada, anclaje, fondeado … Diccionario de sinónimos y antónimos
arribada — f. Llegada … Diccionario Castellano
arribada — arrivada, arribado, arrivado f. arrivée; arrivage; ration d une tête de bétail … Diccionari Personau e Evolutiu
arribada forzosa — ► locución DERECHO, NÁUTICA Accidente del comercio marítimo que consiste en llegar el buque a un lugar diferente al previsto … Enciclopedia Universal