-
1 aplicación
-
2 aplicación
f.1 application, program, software, application software.2 application, utilization, use, implementation.3 administration, application, dosification, dosing.4 application form, form, application.5 diligence, attention, studiousness, application.6 appliqué, decoration, trimming.7 application, use of a physical means.* * *1 (gen) application2 (adorno) appliqué* * *noun f.1) application2) diligence, dedication* * *SF1) (=uso externo) (tb Med) use, application frmrecomiendan la aplicación de compresas frías — they recommend the use o application frm of cold compresses
2) (=puesta en práctica) [de acuerdo, impuesto, medida] implementation, application; [de método] implementation; [de sanción, castigo] impositionla aplicación de las nuevas tecnologías en la industria — the implementation of new technologies in industry
en aplicación de la ley 9/1968 — in accordance with law 9/1968
una brigada encargada de vigilar la aplicación de las sanciones — a brigade in charge of overseeing the imposition of sanctions
3) (=dedicación) applicationle falta aplicación en el estudio — he doesn't apply himself enough to his studies, le lacks application in his studies frm
4) (=aplique) (Cos) appliquéuna puerta con hermosas aplicaciones de metal — (Téc) a door with beautiful metalwork overlay
5) pl aplicaciones (=usos) (Téc) uses, applications; (Com, Inform) applications* * *1)a) (frml) ( de crema) application (frml); (de pintura, barniz) coat, application (frml)b) (frml) ( de sanción) imposition; (de técnica, método) application; (de plan, medida) implementationen este caso será de aplicación el artículo 12 — (frml) in this case article 12 shall apply (frml)
2) ( uso práctico) application, use3) (esfuerzo, dedicación) application4) (Andes) ( solicitud) application* * *1)a) (frml) ( de crema) application (frml); (de pintura, barniz) coat, application (frml)b) (frml) ( de sanción) imposition; (de técnica, método) application; (de plan, medida) implementationen este caso será de aplicación el artículo 12 — (frml) in this case article 12 shall apply (frml)
2) ( uso práctico) application, use3) (esfuerzo, dedicación) application4) (Andes) ( solicitud) application* * *aplicación11 = application, enforcement, take-up, uptake, operationalisation [operationalization, -USA], enablement.Ex: The most appropriate type of abstract must be chosen in accordance with the requirements of each individual application.
Ex: These are less tangible, more dependent upon personal motivation and inclination, and not amenable to enforcement through institutional policies.Ex: One of the reasons for the relatively slow take-up of microcomputers in libraries in the Philippines is the problem caused by the multitude of languages used in the island group.Ex: The project is investigating the factors which promote or inhibit the uptake of computers in primary schools.Ex: Theories and models from the behavioural sciences offer a sound basis for understanding the problems with conceptualization and operationalization of user satisfaction.Ex: The aim was that the edge would come from leveraging its knowledge assets, ie the leadership and expertise of its worldwide work force, through information technology enablement.* adaptar a una aplicación concreta = harness.* adaptarse a una aplicación = suit + application.* ámbito de aplicación = field of application.* aplicación a tareas bibliotecarias = library application.* aplicación práctica = application, practical application.* área de aplicación comercial = niche.* campo de aplicación = field of application, scope of application, field of practice, area of application.* de aplicación específica a un equipo de ordenador = hardware-based.* de aplicación general = general-purpose, of general application.* encontrar aplicación práctica = find + application.* hacerse a medida de una aplicación práctica concreta = tailor to + application.* mala aplicación = misapplication.* orientado hacia una aplicación práctica concreta = application-oriented.* relación de aplicación = bias relation.* según la aplicación de reglas = rule-governed.aplicación22 = industry, diligence.Ex: In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.
Ex: If these guidelines are not adhered to with due care and diligence, financial damage to the library can result = Si no se siguen estas directrices con el debido cuidado y atención, el resultado puede ser que la biblioteca sufra daños económicos.* con aplicación = industriously, studiously.aplicación33 = software system, software program, app [application].Nota: Abreviatura.Ex: READS is a software system designed to run on a local area network (LAN) file server and accessed by multiple workstation.
Ex: In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.Ex: I am sick and tired of how Win 2000 runs DOS apps, but I need Windows for other reasons.* aplicación comercial = commercial application, business application.* aplicación de código abierto = open source software.* aplicación didáctica = courseware.* aplicaciones = toolbox [tool box].* aplicaciones comerciales = proprietary software, commercial software.* aplicaciones ofimáticas = office software.* aplicaciones para la información = information solutions.* aplicación filtro = filtering software.* aplicación informática = application(s) program(me), application(s) software, computer application.* aplicación multimedia = multimedia application.* aplicación web = Web application.* apoyo técnico de aplicaciones informáticas = software support.* dedicado a una aplicación específica = dedicated.* desarrollo de aplicaciones = software development, application development.* productor de aplicaciones informáticas = application(s) developer.* programa de montaje de aplicaciones = software packager.* programador de aplicaciones bibliotecarias = library software developer.* * *Ale hicieron aplicaciones de cobalto he was given o he had radiotherapy2 (de una pena, sanción) imposition; (de una técnica, un método) application; (de un plan, una medida) implementationla aplicación de los métodos audiovisuales en la enseñanza de idiomas the use of audiovisual techniques in language teachingB (uso práctico) application, uselas aplicaciones pacíficas de la energía nuclear the applications o uses of nuclear energy for peaceful purposesC (esfuerzo, dedicación) application aplicación A algo application TO sthsu aplicación al estudio the application she shows/has shown to her studiespaquete de aplicaciones applications packageCompuesto:software applicationE ( Andes) (solicitud) application* * *
aplicación sustantivo femenino
1
(de pintura, barniz) coat, application (frml)
(de técnica, método) application;
(de plan, medida) implementation
2 ( uso práctico) application, use
3 (Col, Ven) ( solicitud) application
4 (Inf) application
aplicación sustantivo femenino application
' aplicación' also found in these entries:
Spanish:
práctica
- uso
- ámbito
- diligencia
English:
app
- application
- enforcement
- industry
- studiously
- studiousness
* * *aplicación nf1. [de técnica, teoría] application;[de plan] implementation; [de sanciones] imposition;una ley de aplicación inmediata a law that will take immediate effect;exigen la aplicación del acuerdo de paz they are demanding that the peace agreement should be implemented2. [de pomada, vendaje, pintura] application3. [uso] application, use;las aplicaciones de la energía hidroeléctrica the different applications o uses of hydroelectric power4. [al estudio] application;su aplicación al trabajo the application she shows in her work5. [adorno] appliqué6. Informát application7. Mat map, function* * *f application* * *aplicación nf, pl - ciones1) : application2) : diligence, dedication* * *aplicación n application -
3 aplicación
• adhibition• app• application• application form• application software• appliqué• attention• decoration• diligence• dispensation• dosification• dosing• form• implementation• industrious concealment• industry• program• software• studiousness• trimmer• trimming machine• use• utilization -
4 aplicación antivibrátil
spa material (m) antisonoro, material (m) antivibrátil, compuesto (m) antirruido, aplicación (f) antivibrátileng antidrumming compound, antivibration applicationБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > aplicación antivibrátil
-
5 aplicación a tareas bibliotecarias
(n.) = library applicationEx. Library applications may require special arrangements in order to overcome certain difficulties posed by a pre-determined ranking order.* * *(n.) = library applicationEx: Library applications may require special arrangements in order to overcome certain difficulties posed by a pre-determined ranking order.
Spanish-English dictionary > aplicación a tareas bibliotecarias
-
6 aplicación comercial
(n.) = commercial application, business applicationEx. Prestel is being used in an increasing number of commercial applications including: travel; the motor trade; insurance broking; medicine; and farming.Ex. The author considers the impact the growth of sales of software suites of business applications are having on the PC industry.* * *(n.) = commercial application, business applicationEx: Prestel is being used in an increasing number of commercial applications including: travel; the motor trade; insurance broking; medicine; and farming.
Ex: The author considers the impact the growth of sales of software suites of business applications are having on the PC industry. -
7 aplicación de código abierto
(n.) = open source softwareEx. From a historical perspective, open source software seems to be a particular case of what Robert C. Allen has termed 'collective invention'.* * *(n.) = open source softwareEx: From a historical perspective, open source software seems to be a particular case of what Robert C. Allen has termed 'collective invention'.
-
8 aplicación didáctica
(n.) = coursewareEx. The resulting lack of adequate pictorial content often lessen the overall impact of the courseware = La consecuente falta de gráficos adecuados con frecuencia reduce el impacto global de los cursos virtuales.* * *(n.) = coursewareEx: The resulting lack of adequate pictorial content often lessen the overall impact of the courseware = La consecuente falta de gráficos adecuados con frecuencia reduce el impacto global de los cursos virtuales.
-
9 aplicación filtro
(n.) = filtering softwareEx. The article 'Filtering software: regular or decaf?' explains that most vendors define filtering software as that which blocks, filters, or monitors Internet use.* * *(n.) = filtering softwareEx: The article 'Filtering software: regular or decaf?' explains that most vendors define filtering software as that which blocks, filters, or monitors Internet use.
-
10 aplicación informática
(n.) = application(s) program(me), application(s) software, computer applicationEx. In the absence of sufficient staff to mount a supervised programme of microcomputer instructions, the library used existing, inexpensive, menu-making software to develop menu-driven, self-instructing access to disc operating commands, applications programs, and data files.Ex. There are three sources of applications software: (a) bought off-the-shelf; (b) commissioned from a software house; (c) written in-house, either by the librarian or by the computer staff.Ex. This computer application allows the student to simulate the role of a volcanologist and provides insight into the role of a research scientist and the science of volcanology.* * *(n.) = application(s) program(me), application(s) software, computer applicationEx: In the absence of sufficient staff to mount a supervised programme of microcomputer instructions, the library used existing, inexpensive, menu-making software to develop menu-driven, self-instructing access to disc operating commands, applications programs, and data files.
Ex: There are three sources of applications software: (a) bought off-the-shelf; (b) commissioned from a software house; (c) written in-house, either by the librarian or by the computer staff.Ex: This computer application allows the student to simulate the role of a volcanologist and provides insight into the role of a research scientist and the science of volcanology. -
11 aplicación multimedia
(n.) = multimedia applicationEx. This problem arises in real time multimedia applications, which often requires a guaranteed bandwidth and bounded delay to ensure that the quality of service is met = Este problema surge en las aplicaciones multimedia en tiempo real, que a menudo necesitan un ancho de banda garantizado y un retraso limitado para asegurar la calidad del servicio.* * *(n.) = multimedia applicationEx: This problem arises in real time multimedia applications, which often requires a guaranteed bandwidth and bounded delay to ensure that the quality of service is met = Este problema surge en las aplicaciones multimedia en tiempo real, que a menudo necesitan un ancho de banda garantizado y un retraso limitado para asegurar la calidad del servicio.
-
12 aplicación práctica
(n.) = application, practical applicationEx. The most appropriate type of abstract must be chosen in accordance with the requirements of each individual application.Ex. Thus the day for practical application of bibliographical hypotheses is continually being put off.* * *(n.) = application, practical applicationEx: The most appropriate type of abstract must be chosen in accordance with the requirements of each individual application.
Ex: Thus the day for practical application of bibliographical hypotheses is continually being put off. -
13 aplicación web
(n.) = Web applicationEx. As a Web user, you aren't likely to see the scheme in action on your screen because it's an under-the-hood way of communicating the identity of an information asset to a Web application.* * *(n.) = Web applicationEx: As a Web user, you aren't likely to see the scheme in action on your screen because it's an under-the-hood way of communicating the identity of an information asset to a Web application.
-
14 aplicación contenedora
• container application -
15 aplicación de beneficios
• equity transactionDiccionario Técnico Español-Inglés > aplicación de beneficios
-
16 aplicación de computadora
• computer applicationDiccionario Técnico Español-Inglés > aplicación de computadora
-
17 aplicación de control
• control application -
18 aplicación de control de tren automático
• automatic train control applicationDiccionario Técnico Español-Inglés > aplicación de control de tren automático
-
19 aplicación de costes
• cost allocation• cost application -
20 aplicación de costos
• cost application
См. также в других словарях:
Aplicación — Saltar a navegación, búsqueda El término aplicación puede referirse a: Aplicación informática Aplicación matemática Wikcionario Wikcionario tiene definiciones para aplicación … Wikipedia Español
aplicación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de aplicar o aplicarse: La abuela exige la aplicación del dinero a la compra del coche. 2. Dedicación y atención al estudio o a una actividad: Se entrena con mucha aplicación. La aplicación del nene en el … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aplicación — programa informático como los datos de los pacientes, la programación de procedimientos o de actividades, las necesidades y el control de farmacia, el registro de las notas de enfermería o los planes de asistencia sanitaria. Utilización de una… … Diccionario médico
aplicación — (Del lat. applicatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de aplicar o aplicarse. 2. Afición y asiduidad con que se hace algo, especialmente el estudio. 3. Ornamentación ejecutada en materia distinta de otra a la cual se sobrepone. 4. Inform. Programa… … Diccionario de la lengua española
Aplicación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de aplicar o aplicarse. 2 Dedicación y asiduidad con que se hace alguna cosa: ■ hacía los deberes con aplicación y constancia. SINÓNIMO entrega ANTÓNIMO desinterés 3 ARTE, ARTES DECORATIVAS Detalle de… … Enciclopedia Universal
aplicación — {{#}}{{LM A02960}}{{〓}} {{SynA03030}} {{[}}aplicación{{]}} ‹a·pli·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Colocación de una cosa sobre otra o en contacto con ella: • La aplicación de la pomada sobre la herida evitó la infección.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aplicación — (f) (Básico) empleo de algo para un fin determinado Ejemplos: El álgebra tiene sus aplicaciones en la vida cotidiana. La fitoterapia se dedica al estudio y la aplicación de las plantas medicinales. (f) (Básico) hecho de colocar algo sobre la… … Español Extremo Basic and Intermediate
aplicación — s f 1 Acto de poner una cosa en contacto con otra de modo que se fije a ella o ejerza una acción sobre ella: la aplicación de un barniz, aplicación de anestesia 2 Puesta en práctica o ejecución de algo: la aplicación de una ley, La aplicación de… … Español en México
aplicación — provecho sexual esporádico desde la perspectiva del hogareño; sexo entre amigos a pedido; relación a pedido; relación sexual a conveniencia propia; lo usa quien despide al otro después del sexo; cf. ponceo, cacha, polvo, canita al aire, desliz,… … Diccionario de chileno actual
aplicación — sustantivo femenino 1) adaptación. 2) sobrepuesto. Ambos designan un adorno aplicado sobre una cosa. 3) asiduidad*, esmero, atención, estudio, perseverancia. 4) utilidad, utilización. Por ejemplo: no le veo ninguna aplicación … Diccionario de sinónimos y antónimos
Aplicación portátil — Saltar a navegación, búsqueda Las aplicaciones portátiles pueden ejecutarse directamente desde un llavero USB Una aplicación portátil o más conocido como portable es una aplicación informática que puede ser utilizada en cualquier ordenador que… … Wikipedia Español