-
1 apasionado
1. p2. adjestar apasionado con; por algo — увлека́ться, быть увлечённым чем; быть в упое́нии от чего
1) стра́стный; пы́лкий; горя́чийamor, temperamento apasionado — стра́стная любо́вь, нату́ра
elogio apasionado — восто́рженная похвала́
2) пристра́стный; несправедли́вый3. m, f de algoгоря́чий сторо́нник, сторо́нница, приве́рженец, приве́рженка, покло́нник, покло́нница чего -
2 apasionado
1. adj2) преданный (кому-либо, чему-либо), приверженный (кому-либо, чему-либо)3) пристрастный4) больной ( о части тела)2. m1) влюблённый2) ярый сторонник, приверженец3) арго надзиратель в тюрьме -
3 apasionado
сущ.1) общ. (страстно увлечённый) одержимый, азартный, любитель, пламенный, преданный, приверженец, пылкий, темпераментный, ярый, трепетный (выражающий душевный трепет), жаркий (страстный), влюблённый, приверженный, страстный, ярый сторонник2) разг. завзятый, записной (завзятый) (страстный)3) перен. горячий (страстный) -
4 apasionado
1. adj1) страстный, пламенный; пылкий2) преданный (кому-либо, чему-либо), приверженный (кому-либо, чему-либо)3) пристрастный4) больной ( о части тела)2. m1) влюблённый2) ярый сторонник, приверженец3) арго надзиратель в тюрьме -
5 apasionado al teatro
сущ.общ. завзятый театралИспанско-русский универсальный словарь > apasionado al teatro
-
6 amor apasionado
сущ.общ. страстная любовь -
7 beso apasionado
сущ.общ. жаркий поцелуй -
8 carácter apasionado
сущ.общ. страстность (ardiente, fogoso)Испанско-русский универсальный словарь > carácter apasionado
-
9 cazador apasionado
сущ.общ. страстный охотник -
10 estar apasionado por las pasiones
гл.общ. (estar agitado) быть обуреваемым страстямиИспанско-русский универсальный словарь > estar apasionado por las pasiones
-
11 joven apasionado
прил.общ. восторженный юноша (arrebatado, exaltado) -
12 temperamento apasionado
сущ.общ. страстность натурыИспанско-русский универсальный словарь > temperamento apasionado
-
13 viajero apasionado
сущ. -
14 страстный
прил.стра́стный поцелу́й — beso ardienteстра́стная любо́вь — amor apasionadoстра́стный охо́тник — cazador apasionado -
15 восторженный
прил.entusiasta, entusiástico; apasionado ( страстный); arrebatado ( восхищенный), exaltado ( экзальтированный человек)восто́рженный ю́ноша — joven apasionado (arrebatado, exaltado)восто́рженный о́тзыв — juicio entusiastaвосто́рженный взгляд — mirada exaltada -
16 жаркий
1) прил. ( палящий) calurosoжа́ркий день — día calurosoжа́ркое ле́то — verano caluroso2) ( тропический) tórridoжа́ркие стра́ны — países tórridosжа́ркий поцелу́й — beso apasionado4) ( наряженный) intenso, violentoжа́ркий бой — combate violentoжа́ркая рабо́та — trabajo intenso -
17 завзятый
-
18 страстность
-
19 азартный
-
20 горячий
прил.горя́чий исто́чник — fuente termalгоря́чее со́лнце — sol abrasador; sol que quema2) перен. caluroso, cálido, ardiente ( пламенный); vivo, fogoso (пылкий; резвый); apasionado ( страстный)горя́чий приве́т — saludo calurosoгоря́чее жела́ние — deseo ardienteгоря́чий о́тклик — eco cálidoгоря́чий защи́тник — defensor ardienteгоря́чая голова́ разг. — cabeza locaгоря́чая кровь разг. — sangre calienteгоря́чая ло́шадь — caballo fogosoгоря́чая то́чка — punto neurálgico (incandescente)3) ( о времени) febril, intenso4) спец. térmicoгоря́чая обрабо́тка мета́лла — elaboración térmica de metales••горя́чие напи́тки прост. — bebidas alcohólicasпопа́сть (подверну́ться) под горя́чую ру́ку — caer en mala hora
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apasionado — apasionado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que siente o tiende a sentir pasión por algo o por alguien: Está apasionado con esa película. Es una apasionada de ese grupo musical. Es un apasionado de la cerveza. Es una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apasionado — apasionado, da adjetivo 1) ardiente, férvido, ferviente, fervoroso, vehemente, ardoroso, fogoso, intenso. 2) fanático, exaltado … Diccionario de sinónimos y antónimos
apasionado — apasionado, da (Del part. de apasionar). 1. adj. Poseído de alguna pasión o afecto. U. t. c. s.) 2. Partidario de alguien, o afecto a él. U. t. c. s.) 3. Se decía de la parte del cuerpo afectada de algún dolor o enfermedad. 4. m. germ. Alcaide de … Diccionario de la lengua española
apasionado — ► adjetivo 1 Que siente pasión o gran entusiasmo por una persona o cosa: ■ es una apasionada de la ópera. SINÓNIMO fanático 2 MEDICINA Se aplica a la parte del cuerpo que tiene una enfermedad. * * * apasionado, a 1 Participio adjetivo de… … Enciclopedia Universal
apasionado — I. pp de apasionar o de apasionarse II. adj 1 Que manifiesta emociones o deseos muy intensos y dominantes; que tiene o expresa pasión: un beso apasionado, una discusión apasionada 2 Ser (un) apasionado de algo o de alguien Sentir por algo o… … Español en México
apasionado — {{#}}{{LM A02864}}{{〓}} {{SynA02928}} {{[}}apasionado{{]}}, {{[}}apasionada{{]}} ‹a·pa·sio·na·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Poseído de una pasión: • Son dos amantes apasionados.{{○}} {{<}}2{{>}} Partidario o seguidor de algo: • Los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apasionado — (adj) (Intermedio) que está muy interesado o siente inclinación fuerte por algo Ejemplos: Todos los apasionados por los perros se reunieron en el concurso de pastores alemanes. Está apasionado por la música clásica y muy a menudo va a la ópera.… … Español Extremo Basic and Intermediate
Rencor apasionado — Saltar a navegación, búsqueda Rencor Apasionado País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 17:00 … Wikipedia Español
Corazón apasionado no quiere ser aconsejado. — Señala que las personas dominadas por alguna pasión rehúsan escuchar consejo alguno … Diccionario de dichos y refranes
Hombre apasionado, no quiere ser consolado. — El que circunstancialmente es presa del abatimiento extremo dice rechaza incluso los consuelos ajenos … Diccionario de dichos y refranes
idealista apasionado — ► locución SIQUIATRÍA Sujeto paranoico que orienta toda su actividad hacia la realización de un ideal … Enciclopedia Universal