Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(anwalt)

  • 121 attorney at law

    (US) n.
    Rechtsanwalt m. n.
    Anwalt -¨e m.

    English-german dictionary > attorney at law

  • 122 set oneself up as a lawyer

    expr.
    sich niederlassen als Anwalt ausdr.

    English-german dictionary > set oneself up as a lawyer

  • 123 advocate

    ad·vo·cate vt [ʼædvəkeɪt];
    to \advocate sth etw unterstützen [o befürworten];
    she \advocates taking a more long-term view sie ist dafür, eine langfristigere Perspektive einzunehmen;
    to \advocate a cause für eine Sache eintreten, sich akk für eine Sache einsetzen [o engagieren] n [ʼædvəkət, -keɪt]
    1) pol Befürworter(in) m(f), Verfechter(in) m(f);
    to be an \advocate of environmentalism/ women's rights für den Umweltschutz/die Rechte der Frauen eintreten;
    strong \advocate engagierter Befürworter/engagierte Befürworterin
    2) law [Rechts]anwalt, -anwältin m, f; ( defence lawyer) Verteidiger(in) m(f)
    PHRASES:
    the devil's \advocate Advocatus m Diaboli

    English-German students dictionary > advocate

  • 124 attorney-at-law

    at·tor·ney-at-'law <pl attorneys-at-law> n
    (Am) ( lawyer) Anwalt, Anwältin m, f

    English-German students dictionary > attorney-at-law

  • 125 check

    [tʃek] n
    1) ( inspection) Überprüfung f, Kontrolle f;
    security \check Sicherheitskontrolle f;
    spot \checks Stichproben fpl
    2) ( look)
    to take a quick \check schnell nachsehen [o ( bes SÜDD), ( ÖSTERR), ( SCHWEIZ) nachschauen];
    3) ( search for information) Suchlauf m;
    background \check Nachforschungen fpl;
    to run a \check on sb Nachforschungen über jdn anstellen
    4) no pl ( restraint) Kontrolle f;
    the \checks and balances pol, law das Sicherheitssystem;
    to hold [or keep] sth in \check etw unter Kontrolle halten
    5) (Am) ( ticket) Garderobenmarke f
    6) ( pattern) Karo[muster] nt
    7) chess Schach nt;
    to give \check [jdm] Schach bieten;
    to be in \check im Schach stehen
    8) (Am) ( tick) Haken m
    9) (Am) ( cheque) Scheck m; see also cheque
    10) (Am, Scot) ( bill) Rechnung f adj Karo- vt
    1) ( inspect)
    to \check sth etw überprüfen [o kontrollieren];
    to double-\check sth etw doppelt [o noch einmal] überprüfen
    2) ( prevent)
    to \check sth attack etw aufhalten
    to \check sth etw zur Aufbewahrung geben;
    to \check one's bags/ suitcase aviat sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o einchecken];
    to \check sb's king jdm Schach bieten
    5) (Am) ( make a mark)
    to \check sth etw abhaken vi
    1) ( examine) nachsehen, nachschauen ( bes SÜDD), ( ÖSTERR), ( SCHWEIZ)
    to \check on sth nach etw dat sehen
    2) (consult, ask)
    to \check with sb bei jdm nachfragen;
    to \check with a doctor/ lawyer einen Arzt/Anwalt konsultieren ( geh)
    to \check [with sth] [mit etw dat] übereinstimmen

    English-German students dictionary > check

  • 126 consult

    con·sult [kənʼsʌlt] vi
    sich akk beraten;
    to \consult with sb sich akk mit jdm beraten;
    to \consult with sb about sth etw mit jdm besprechen, sich akk mit jdm über etw akk beraten vt
    1) ( ask)
    to \consult sb [about [or on] sth] jdn [bezüglich einer S. gen] um Rat fragen;
    to \consult a doctor/ lawyer/ specialist einen Arzt/Anwalt/Spezialisten konsultieren ( geh); [o zu Rate ziehen];
    2) ( look at)
    to \consult sth etw heranziehen [o zu Rate ziehen];
    I'll \consult my diary ich sehe mal in meinem Kalender nach;
    to \consult a dictionary in einem Wörterbuch nachschlagen;
    to \consult a list/ map in einer Liste/auf einer Karte nachsehen;
    to \consult the oracle das Orakel befragen;
    to \consult one's watch auf die Uhr sehen
    3) ( consider)
    to \consult sth etw prüfen;
    to \consult one's feelings/ intuitions auf sein Gefühl/seine Intuition hören;
    I have to \consult my feelings before... ich muss erst mit mir zu Rate gehen, bevor...

    English-German students dictionary > consult

  • 127 counsel

    coun·sel [ʼkaʊn(t)səl] vt <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l->
    1)
    to \counsel caution/ promptness Vorsicht/Promptheit empfehlen;
    to \counsel sb about [or on] sth jdn bei etw dat beraten;
    to \counsel sb against sth jdm von etw dat abraten;
    to be \counseled for depression/ drug addiction wegen Depression/Drogenabhängigkeit in Behandlung sein
    2) (form: promote)
    to \counsel sth zu etw dat raten n
    1) no pl (form: advice) Rat[schlag] m;
    to take \counsel from sb von jdm einen Rat annehmen
    2) ( lawyer) Anwalt, Anwältin m, f;
    \counsel for the defence Verteidiger(in) m(f)
    PHRASES:
    to keep one's own \counsel seine Meinung für sich akk behalten

    English-German students dictionary > counsel

  • 128 counsellor

    coun·sel·lor [ʼkaʊn(t)sələʳ], (Am) coun·se·lor [-ɚ] n
    1) ( advisor) Berater(in) m(f);
    debt/financial \counsellor Schulden-/Finanzberater(in) m(f);
    marriage [guidance] \counsellor Eheberater(in) m(f);
    guidance \counsellor (Am) ( for career) Berufsberater(in) m(f) (in der Schule) ( for problems) psychologischer Betreuer/psychologische Betreuerin
    2) (Am) ( lawyer) Anwalt, Anwältin m, f

    English-German students dictionary > counsellor

Страницы

См. также в других словарях:

  • Anwalt — Anwalt …   Deutsch Wörterbuch

  • Anwalt — Anwalt, Sachwalter für einen andern in Rechtsangelegenheiten, auch wegen der Vollmacht (Procura) Prokurator genannt. Die Hauptklasse bilden die eigentlichen Advokaten (Fürsprecher), welche die Civil und Strafprozesse der Parteien vor Gericht… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Anwalt — (lat. Procurator), 1) ein Bevollmächtigter zu einem bestimmten Geschäft, vorzüglich vor Gericht: 2) der Vertreter einer streitenden Partei im Civilproceß, welcher Handlungen für dieselbe vornimmt u. sie überall repräsentiren kann, außer bei einer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anwalt — (Prokurator, Sachwalter, als Beauftragter einer Person, die selbst fremdes Interesse vertritt, auch Aktor und als ständiger Rechtsbeistand einer juristischen Person oder eines Vereins Syndikus genannt), eigentlich der Stellvertreter eines… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anwalt — Anwalt, Vertreter fremder Rechtsangelegenheiten, s. Rechtsanwalt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Anwalt — Sm std. (10. Jh.), mhd. anwalte, ahd. anawalto Stammwort. Wie ae. onwealda Täterbezeichnung zu einem ahd. anawalt, ae. onweald f. Macht, Gewalt (zu dessen Stamm Gewalt), also eigentlich der die Gewalt hat, Bevollmächtigter, Befehlshaber .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Anwalt — Anwalt: Die westgerm. Substantivbildung mhd. anwalte, ahd. anawalto, mnd. anwalde, aengl. onwealda gehört zu dem unter ↑ walten behandelten Verb und bedeutet eigentlich »einer, der über etwas Gewalt hat«. Das Wort bezeichnete im Ahd. den Macht… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Anwalt — Rechtsbeistand; Justiziar; Advokat; Rechtssachverständiger; Rechtsvertreter; Rechtsanwalt; Rechtsberater; Rechtsverdreher (derb) * * * An|walt [ anvalt], der; [e]s, Anwälte [ anvɛltə], An|wäl|tin …   Universal-Lexikon

  • Anwalt — Der Anwalt ist der vertragliche oder gesetzliche Vertreter von Privatpersonen, dem Staat oder Behörden oder Gerichten. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Im engeren Sinne 3 Funktionsbezeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • Anwalt — der Anwalt, ä e (Mittelstufe) jmd., der einen Beklagten im Gericht vertritt Synonym: Rechtsanwalt Beispiel: Er wurde im Gericht von seinem Anwalt vertreten. Kollokation: sich einen Anwalt nehmen …   Extremes Deutsch

  • Anwalt — ↑ Anwältin 1. Jurist, Juristin, Rechtsanwalt, Rechtsanwältin, Rechtsbeistand, Strafverteidiger, Strafverteidigerin, Verteidiger, Verteidigerin; (schweiz.): Fürsprech[er], Fürsprecherin; (abwertend): Winkeladvokat, Winkeladvokatin; (veraltet od.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»