-
1 anteilsmäßig
anteilsmäßig
rat(e)able, pro rata, on a prorata basis, proportionate, proratable (US);
• anteilsmäßig verteilen to proportion, to prorate. -
2 anteilsmäßig
-
3 anteilsmäßig
см. anteilmäßig -
4 anteilsmäßig
-
5 anteilsmäßig
прил.юр. пропорционально доле участия, соразмерно доле участия -
6 anteilsmäßig
-
7 anteilsmäßig aufgliedern
Business german-english dictionary > anteilsmäßig aufgliedern
-
8 anteilsmäßig festsetzen
anteilsmäßig festsetzen
to prorateBusiness german-english dictionary > anteilsmäßig festsetzen
-
9 anteilsmäßig veranlagen
anteilsmäßig veranlagen
to prorate, to assessBusiness german-english dictionary > anteilsmäßig veranlagen
-
10 anteilsmäßig verteilen
anteilsmäßig verteilen
to proportion, to prorate. -
11 anteilsmäßig verteilt
anteilsmäßig verteilt
rat(e)ably distributed -
12 anteilsmäßig zuordnen
ausdr.to prorate v. -
13 anteilsmäßig verteilt
-
14 anteilsmäßig zuordnen
-
15 Legate anteilsmäßig zur Schuldentilgung kürzen
Legate anteilsmäßig zur Schuldentilgung kürzen
to abate legacies pro rata to pay debtsBusiness german-english dictionary > Legate anteilsmäßig zur Schuldentilgung kürzen
-
16 пропорционально доле участия
advlaw. anteilsmäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > пропорционально доле участия
-
17 соразмерно доле участия
Универсальный русско-немецкий словарь > соразмерно доле участия
-
18 aufgliedern
aufgliedern v 1. GEN break down, classify, itemize; 2. RW break down* * ** * *aufgliedern
to subdivide, to split up into, (analysieren) to analyse, to break down (US);
• nach Abteilungen aufgliedern to departmentalize;
• anteilsmäßig aufgliedern to average (US);
• Bilanz aufgliedern to analyse a balance sheet;
• Konten nach ihrer Fälligkeit aufgliedern to age accounts;
• Konto aufgliedern to dissect (analyse, break down, US) an account;
• Kosten aufgliedern to itemize costs, to classify expenses. -
19 festsetzen
festsetzen v 1. BÖRSE declare; 2. GEN arrange, set, specify; 3. WIWI set (Wert); 4. BANK fix* * *v 1. < Börse> declare; 2. < Geschäft> arrange, set, specify; 3. <Vw> Wert set; 4. < Bank> fix* * *festsetzen
to assess a fine.
(anberaumen) to set down, (ausbedingen) to stipulate, to lay down, (bestimmen) to fix, to determine, to decide, to name, to state, to provide, (festlegen) to appoint, to assign, to set, to fix, to settle, (Normen) to standardize;
• anteilsmäßig festsetzen to prorate;
• Bedingungen festsetzen to lay down (settle) conditions;
• Bußgeld festsetzen to assess a fine;
• Dividende festsetzen to declare a dividend;
• Entschädigungssumme festsetzen to assess the amount of damages;
• Erbfolge festsetzen to settle the succession;
• Frist festsetzen to set a period of time, to lay down a time limit;
• Gehalt für eine Stellung festsetzen to assign a salary to an office;
• Gerichtskosten festsetzen to tax the costs;
• Haushaltskürzungen festsetzen to certify budget cuts;
• Höchstbetrag festsetzen to fix a limit;
• Kontingent festsetzen to fix a quota;
• Limit festsetzen to set a limit;
• Lizenzgebühr festsetzen to fix a royalty;
• Preis festsetzen to lay down (determine, establish, settle on) a price;
• neuen Preis festsetzen to reprice;
• Quote festsetzen to fix a quota;
• Schadenersatz festsetzen to assess (ascertain, award) damages;
• Sitzungsbeginn für 10 Uhr festsetzen to schedule a meeting for ten o’clock;
• Steuern festsetzen to assess (graduate) taxes;
• Tarif festsetzen to fix a tariff;
• Termin festsetzen to appoint a time;
• Verhandlungstermin festsetzen (Gericht) to assign a day for a hearing in court;
• Vertragsbedingungen festsetzen to stipulate the terms of a contract;
• Wert festsetzen to assess a value;
• Witwengeld festsetzen to assign a dower;
• vierteljährliche Zahlungen festsetzen to stipulate that the payment should be quarterly;
• Zeitvorgaben neu festsetzen (Arbeitsökonomie) to retime. -
20 kürzen
kürzen v 1. BÖRSE shorten; 2. FIN cut; 3. GEN truncate; prune, whittle down, pare down (Ausgaben, Kosten, Provision) • jmds. Arbeitslohn kürzen PERS cut sb’s wages, lower sb’s wages* * *v 1. < Börse> shorten; 2. < Finanz> cut; 3. < Geschäft> truncate, Ausgaben, Kosten, Provision prune, whittle down, pare down ■ jmds. Arbeitslohn kürzen < Person> cut sb's wages, lower sb's wages* * *kürzen
to reduce, to abate, (Ausgaben, Gehälter) to cut down, to curtail, (Rationen) to cut, to slash;
• einem Arbeiter den Lohn kürzen to dock a worker’s wage;
• Arbeitszeit kürzen to reduce working time;
• Artikel um die Hälfte kürzen to cut an article by half;
• drastisch kürzen to slash;
• jem. das Gehalt kürzen to cut [down] (reduce) s. one’s salary;
• Gehälter kürzen to whittle down salaries;
• Legate anteilsmäßig zur Schuldentilgung kürzen to abate legacies pro rata to pay debts;
• Löhne kürzen to scale down wages;
• bereitgestellte Mittel um 4% kürzen to trim one’s appropriations by 4 per cent;
• jds. Pension (Ruhegehalt) kürzen to retrench s. one’s pension;
• Spesenetat kürzen to cut down expenditure;
• Steuerfreibetrag kürzen to reduce the tax credit rate;
• Unterhaltszuschuss kürzen to curtail an allowance [of money];
• nach dem Verhältnis der Beträge kürzen to reduce pro rata.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anteilsmäßig — ạn|teils|mä|ßig: ↑ anteilmäßig. * * * ạn|teils|mä|ßig: ↑anteilmäßig. ạn|teil|mä|ßig, anteilsmäßig <Adj.> (Papierdt.): in Bezug auf die Anteile (1 a): a. ist das nicht viel … Universal-Lexikon
Kritik der Politischen Ökonomie — Die marxistische Wirtschaftstheorie bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der Marx’schen Theorie. Sie untersucht die ökonomische Funktionsweise der „bürgerlichen“, „kapitalistischen“ Gesellschaft und folgt… … Deutsch Wikipedia
Marxistische Wirtschaftstheorie — Die marxistische Wirtschaftstheorie – die politische Ökonomie auf der Grundlage von Das Kapital von Marx – bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der marxistischen Gesellschaftstheorie (Historischer Materialismus).… … Deutsch Wikipedia
Marxistische Ökonomie — Die marxistische Wirtschaftstheorie bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der Marx’schen Theorie. Sie untersucht die ökonomische Funktionsweise der „bürgerlichen“, „kapitalistischen“ Gesellschaft und folgt… … Deutsch Wikipedia
Aliquotierung — oder das zugehörige Verb aliquotieren bedeuten im allgemeinen Sprachsinn „den aliquoten Teil einer Größe bestimmen“. Das Duden Universalwörterbuch[1] gibt für „aliquot“ (abgeleitet von dem lateinischen „aliquot“ mit der Bedeutung „einige“,… … Deutsch Wikipedia
anteilmäßig — anteilig * * * ạn|teil|mä|ßig, anteilsmäßig <Adj.> (Papierdt.): in Bezug auf die ↑ Anteile (1 a), anteilig: a. ist das nicht viel. * * * ạn|teil|mä|ßig, anteilsmäßig <Adj.> (Papierdt.): in Bezug auf die Anteile (1 a): a. ist das… … Universal-Lexikon
umlegen — beseitigen; beiseite schaffen (derb); über die Klinge springen lassen (umgangssprachlich); umbringen; liquidieren; ermorden; um die Ecke bringen (umgangssprachlich); niedermetzeln; … Universal-Lexikon
1. Kammersinfonie (Schönberg) — Die 1. Kammersinfonie für 15 Soloinstrumente ist ein richtungsweisendes Werk des österreichischen Komponisten Arnold Schönberg. Sie trägt die Werknummer Opus 9 und wurde im Juli 1906 fertiggestellt. Ihre Uraufführung erfolgte am 8. Februar 1907… … Deutsch Wikipedia
1. Weltkrieg — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] … Deutsch Wikipedia
1WK — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] … Deutsch Wikipedia
3-Säulen-System — Das deutsche Bankwesen zählt zu den größten der Welt. Internationale Großbanken aus Deutschland sind unter anderem die Deutsche Bank und die Commerzbank. Die Dresdner Bank gehörte bis zu ihrer Übernahme durch die Commerzbank im Jahr 2008 dazu.… … Deutsch Wikipedia