-
1 der Anruf
- {buzz} tiếng vo vo, tiếng vù vù, tiếng rì rầm, tiêng ồn ào, tin đồn, cưa tròn - {call} tiếng kêu, tiếng la, tiếng gọi, tiếng chim kêu, tiếng bắt chước tiếng chim, kèn lệnh, trống lệnh, còi hiệu, lời kêu gọi, sự mời, sự triệu tập, sự gọi dây nói, sự nói chuyện bằng dây nói - sự thăm, sự ghé thăm, sự đỗ lại, sự ghé lại, sự đòi hỏi, sự yêu cầu, sự cần thiết, dịp, sự gọi vốn, sự gọi cổ phần, sự vỗ tay mời ra một lần nữa - {ring} cái nhẫn, cái đai, vòng tròn, vũ đài, môn quyền anh, nơi biểu diễn, vòng người vây quanh, vòng cây bao quanh, quầng, nhóm, bọn, ổ, nghiệp đoàn, cacten, nhóm chính trị, phe phái, bọn đánh cá ngựa chuyên nghiệp - vòng, vòng đai, vòng gỗ hằng năm, bộ chuông, chùm chuông, tiếng chuông, sự rung chuông, tiếng chuông điện thoại, tiếng rung, tiếng rung ngân, tiếng leng keng, vẻ = der Anruf (Militär) {challenge}+ = einen Anruf entgegennehmen {to answer the phone}+ = Vielen Dank für Ihren Anruf! {Thanks for calling!}+ -
2 entgegennehmen
(nahm entgegen,entgegengenommen) - {to accept} nhận, chấp nhận, chấp thuận, thừa nhận, đảm nhận, chịu trách nhiệm về, nhận thanh toán - {to receive} lĩnh, thu, tiếp, tiếp đón, tiếp đãi, kết nạp, tiếp thu, tiếp nhận, chứa chấp, chứa đựng, đỡ, chịu, bị, được, tin, công nhận là đúng, đón, tiếp khách, nhận quà, lĩnh tiền, lĩnh lương, thu tiền = entgegennehmen (nahm entgegen,entgegengenommen) (Anruf) {to take (took,take)+
См. также в других словарях:
Anruf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Telefongespräch • anrufen • Ring Bsp.: • Hier ist ein Anruf für Sie. • Hat jemand angerufen? • … Deutsch Wörterbuch
Anruf — (Anrufung, Rechtsw.), so v.w. Appellation … Pierer's Universal-Lexikon
Anruf — ↑Telefonat … Das große Fremdwörterbuch
Anruf — Telefongespräch; Telefon (schweiz.); Telefonat; Telefonanruf * * * An|ruf [ anru:f], der; [e]s, e: 1. Telefongespräch: einen Anruf erwarten; durch einen Anruf bei der Firma klärte sich der Fall. Zus.: Telefonanruf. 2. Zuruf: er blieb auf den… … Universal-Lexikon
Anruf — Ạn·ruf der; eine telefonische Verbindung oder ein Gespräch am Telefon mit jemandem <einen Anruf bekommen, erhalten; auf einen dringenden Anruf warten>: Ist ein Anruf für mich gekommen? || NB: ↑Telefonat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anruf — der Anruf, e (Grundstufe) eine telefonische Mitteilung Synonyme: Telefonanruf, Telefonat, Telefongespräch Beispiele: Ich habe heute sechs Anrufe bekommen. Es gab einen Anruf für dich … Extremes Deutsch
Anruf — der Anruf, e 1. Ich warte auf einen Anruf aus Berlin. 2. Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy … Deutsch-Test für Zuwanderer
Anruf — Telefongespräch mit zwei Teilnehmern (historisch) Unter einem Telefongespräch oder Telefonat versteht man die Sprachkommunikation von zwei Teilnehmern über das Telefonnetz. Damit ein Telefongespräch durchgeführt werden kann, muss eine Verbindung… … Deutsch Wikipedia
Anruf — Rückruf, Telefonanruf, Telefonat, Telefongespräch, telefonische Verbindung; (Rundfunk): Phone in. * * * Anruf,der:1.〈anjmdn.gerichteterRuf〉Zuruf–2.⇨Telefongespräch … Das Wörterbuch der Synonyme
Anruf — iškvieta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. call; calling vok. Abruf, m; Anruf, m; Aufruf, m rus. вызов pranc. appel, m; interrogation, f … Automatikos terminų žodynas
Anruf-Sammeltaxi — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Verkehrsmittel Taxi. Zu anderen Bedeutungen siehe Taxi (Begriffsklärung). Taxis am Flughafen Berlin Tegel … Deutsch Wikipedia
