-
1 animals
nცხოველები -
2 pack-animals
nსაპალნის ცხოველები -
3 animal
1 ცხოველი, პირუტყვი, ხვასტაგი2 ცხოველისა, ცხოველური●●animal kingdom ცხოველთა სამყაროa hibernating animal ცხოველი, რომელსაც მთელი ზამთარიwild beasts/animals გარეული ცხოველებიto kill animals wantonly ცხოველების უაზრო; ხოცვაdomestic animals შინაური / მოშინაურებული ცხოველებიanimal fat / instinct ცხოველური ცხიმი //ცხოველური ინსტიქტიa wild / domestic animal გარეული / შინაური ცხოველი -
4 about
1 მიახლოებით, დაახლოებითthe city numbers about two million people ამ ქალაქში ორ მილიონამდე მცხოვრებია2 გარშემო, აქეთიქითthere was much ado about the President`s visit პრეზიდენტის ვიზიტის გამო ერთი ფაციფუცი ატყდა /ორომტრიალი იდგა3 გამოhe is nuts about / over her გიჟივით უყვარს / მასზე გადარეულია4 შესახებ, თაობაზეI`m anxious about his health მისი ჯანმრთელობა მაწუხებსwhat…about/at? რაზე, რის შესახებ?what can I do about it? მერე მე რა ვქნა?/რა ვუშველო?/მე რა შემიძლია?what`s all this about? რა ამბავია?//რა ხდება?an abominable crime/weather საზარელი დანაშაული, საზიზღარი ამინდი -
5 be
(were, been) to be back-დაბრუნება, to be in-სახლში ყოფნა, to be off- წასვლა, არყოფნა; to be out-სახლში არ ყოფნაit would be about five when she came როცა მოვიდა, ხუთი საათი იქნებოდაno matter how he tries, he won't be able do it რაც უნდა ეცადოს, არაფერი გამოუვაwhat`s all this about? რა ამბავია?//რა ხდება?he is not all there დალაგებული ვერ არის // ცოტა აფრენსit would be good if… კარგი იქნებდა, რომ...it will be great pleasure to meet him ძალიან სასიამოვნო იქნება მისი გაცნობაit is not that I'm ill, but… საქმე ის არაა, რომ ავად ვარ, მაგრამ...be in raptures over / about sth რისიმე გამო აღტაცებაI was only being flippant ვიხუმრე // სერიოხულად არ მითქვამსhe is always making excuses for being late დაგვიანებას ყოველთვის რაღაცით ამართლებსhe has the distinction of being the first person to have stepped on the moon მთვარეზე პირველად ფეხის დადგმის პატივი მას ერგო / ხვდა წილადhis being drunk accounts for his conduct მისი საქციელი სიმთვრალით აიხსნებაto be in / out of fashion მოდაში ყოფნა / არყოფნაto be in the custody of smb. ვისიმე მეურვეობის / მზრუნველობის ქვეშ ყოფნაto be in the dark about sth რაიმე ვითარების არ ცოდნა, რისამე შესახებ არაფრის ცოდნაhis dictionary will be in great demand მის ლექსიკონზე დიდი მოთხოვნილება იქნებაto be in a quandary საგონებელში ჩავარდნა // რთულ სიტუაციაში ყოფნაto be in a hole გასაჭირში / გამოუვალ მდგომარეობაში ყოფნაto be in good / bad humour კარგ / ცუდ გუნებაზე ყოფნაto be in/come into vogue მოდაში ყოფნა/შემოსვლაwhat you're saying is off the track of our conversation რასაც ახლა ამბობ, ჩვენი საუბრის თემას არ შეეხებაwomen don't like to be ogled at ქალებს არ უყვართ, როცა მათ წადილით ათვალიერებენ / აშტერდებიანthere will be occasional rains აქა-იქ / ხანდახან იწვიმებს●●to be on the look-out for ძებნაto be on the safe side უფრო საიმედო რომ იყოს // მეტი უსაფრთხოებისათვისto be on the right / wrong track სწორ / არასწორ, მცდარ გზაზე დადგომაto be on friendly / good / bad terms მეგობრულ / კარგ / ცუდ დამოკიდებულებაში ყოფნა●●to be on watch დარაჯად/გუშაგად/მორიგედ დგომა;it's no fun to be on the stadium in the rain სტადიონზე წვიმის დროს ყოფნა სულაც არ არის სასიამოვნოto be on edge // to have one's nerves on edge ეკლებზე ჯდომა, ნერვიულობაto be on duty მორიგედ / საგუშაგოზე ყოფნაto be on guard ფხიზლად / ფრთხილად ყოფნაto be on friendly terms with smb.. ვინმესთან მეგობრული დამოკიდებულების ქონა●●I wouldn't like to be in your shoes შენს ადგილას ყოფნას არ ვისურვებდიto be in high / low spirits კარგ / ცუდ გუნებაზე ყოფნა●●to be in a tight spot გასაჭირში ყოფნაwell-being კეთილდღეობა, ბედნიერება -
6 beast
მხეცი, ნადირი, ცხოველიthe king of birds / beasts ფრინველთა / ცხოველთა მეფე●●birds / beasts of prey მტაცებელი ფრინველები / ცხოველებიwild beasts/animals გარეული ცხოველები -
7 book
§ წიგნი, ბილეთის აღება§ დაპატიმრებულის წინააღმდეგ ოფიციალური ბრალდების დაფიქსირება პოლიციის განყოფილებაში§1 წიგნი, ტომიhe is in everyone's good / bad books მას ყველა კარგი / ცუდი თვალით უყურებს2 შეკვეთა (ბილეთისა), დაჯავშნაI'm booked up for this evening დღეს საღამოს არ მცალია (დაპატიჟებული ვარ, შეხვედრა მაქვს, სხვაგან მივდივარ და ა. შ.)this is the least interesting of the three books ამ სამი წიგნიდან ეს ყველაზე უინტერესოაa pile of books წიგნების გროვა / დასტაan introduction to the book წიგნის შესავალი / წინასიტყვაობა●●set books წასაკითხავად სავალდებულო წიგნები●●that book is trash ნაგავი წიგნიაthe books were piled on the table in a haphazard way წიგნები არეულ-დარეულად ეყარა მაგიდაზეI've finished with the book, you may take it წიგნი დავამთავრე, შეგიძლია წაიღოyou may take either book შეგიძლია ერთ-ერთი / ნებისმიერი წიგნი აიღოan easy book იოლად გასაგები / ადვილად წასაკითხი წიგნიit's a closed book to me ეს ჩემთვისჩინურია / სრულიად გაუგებარიაthis book is within the capacity of a schoolboy ეს წიგნი სკოლის მოსწავლისათვის მისაწვდომია / გასაგებიაa fascinating idea/view/book მომხიბლავი აზრი // თვალწარმტაცი ხედი // ძალიან საინტერესო წიგნიa bulky book სქელტანიაინი/დიდტანიანი წიგნიto ban a book / meeting წიგნის / მიტინგის აკრძალვაI arranged the books on the shelf წიგნები თაროზე დავაწყე / დავალაგეthis book is on sale in any bookshop ეს წიგნი ნებისმიერ წიგნის მაღაზიაში იყიდებაwe both agree that this is a good book ორივე იმ აზრისანი ვართ, რომdon`t accumulate books on your table შენს მაგიდაზე წიგნებს ნუ დაახროვებ -
8 cruelty
სადისტური სიმკაცრე, სისასტიკე, ულმობლობაcruelty to animals is punished in Great Britain by the law დიდ ბრიტანეთში ცხოველების წვალება კანონით ისჯებაinfernal cruelty არაადამიანური სიმკაცრე / ულმობლობა -
9 domestic
§ შინაური, ოჯახური; შინაგანი§ შინაური, საოჯახოdomestic animals შინაური / მოშინაურებული ცხოველებიdomestic affairs შინაგანი საქმეები // შინაური ამბებიdomestic, inland, home trade საშინაო ვაჭრობაdomestic/ current affairs საოჯახო / მიმდინარე საქმეებიdomestic altercation ჩხუბი / წაკინკლავება ოჯახში -
10 extinct
§ ჩამქრალი, გამქრალი§1 ჩამქრალი2 გადაშენებული, გაწყვეტილი, აღარარსებულიmany animals that lived last century are now extinct გასული საუკუნის ბევრი ცხოველი ახლა გადაშენებულია -
11 gregarious
1 ჯოგური, ჯოგისა2 გულზიარი, სხვებთან ურთიერთობისა და ლაპარაკის მოყვარული -
12 knack
§ მოხერხება, სიმარჯვე§1 ალღოhe has the knack to say the right thing იცის, როდის რა თქვას2 გაწაფულობაit is easy when you have the knack ადვილია, თუ ხელი გაწაფული გაქვს -
13 many
§ ბევრი, მრავალრიცხოვანი, მრავალი§ (more, the most) ბევრი, მრავალიmany people think that… ბევრნი ფიქრობენ, რომhe is one too many for you შენზე ღონიერია / ძლიერია // მისი სწორი არა ხარas many as... იმდენივე, რამდენიც…how many pieces are there in this tea service? რამდენი საგნისაგან შედგება ეს სერვიზი?●●one too many მეტისმეტად ბევრიI was startled to see so many people at the funeral დაკრძალვაზე ხალხის სიმრავლემ გამაოცაmany came to the funeral service to do the dead man homage გარდაცვლილის პატივსაცემად პანაშვიდზე ბევრნი მოვიდნენthere were so many enticements offered that I could not refuse the job იმდენი პრივილეგია შემომთავაზეს, რომ სამუშაოზე უარი ვერა ვთქვიmany came to the funeral service to do the dead man homage გარდაცვლილის პატივსაცემად პანაშვიდზე ბევრნი მოვიდნენ -
14 predatory
1 მძარცველური, მტაცებლური2 მტაცებელი -
15 savage
1 გარეული, ველურიsavage animals / tribes გარეული ცხოველები / ველური ტომები●●a savage dog ავი ძაღლი2 ველური -
16 species
§ სახეობა (ბიოლ.); ჯიში, მოდგმა§ მოდგმა, ჯიში, სახეობაthe origin of species სახეობა, წარმოშობა -
17 wantonly
1 უაზროდ, უმიზნოდ, უმიზეზოდto kill animals wantonly ცხოველების უაზრო; ხოცვაto waste time wantonly დროს ტყუილ-უბრალოდ ხარჯვა;2 თვშეუკავებლად, უზომოდ -
18 wild
1 გარეულიwild beasts/animals გარეული ცხოველები2 ყრუ, უდაბურიwild country უდაბური / ყრუ ადგილი / მხარე●●wild life ბუნების წიაღი / ბუნების წიაღში ცხოვრებაhe lives a wild life თავაშვებულ / თავაწყვეტილ ცხოვრებას ეწევა3 ველურიa wild child ველური / გაუზრდელი ბავშვი4 საზარელი / გამგმირავიa wild cry გულის გამგმირავი / საზარელი კივილი5 შეშლილი, გადარეული, გიჟურიa wild dog გააფთრებული/გაშმაგებული ძაღლი●●wild rumours დაუჯერებელი/ზღაპრული ჭორებიher children always run wild მისი შვილები ყოველთვის უმეთვალყურეოდ დარბიან;6 (n.) მივარდნილი / მიყრუებული ადგილიthe recognition that he had no way out made him wild შეიგრძნო რა, რომ გამოსავალი არ ჰქონდა, გაშმაგდა
См. также в других словарях:
Animals — (engl. „Tiere“) bezeichnet: The Animals, eine Rockband Animals (Album), ein Album der Band Pink Floyd Animals Das tödlichste Raubtier ist in Dir!, ein US amerikanischer Horrorfilm von 2008 Siehe auch: Wiktionary: animals –… … Deutsch Wikipedia
Animals — Saltar a navegación, búsqueda El término animals (en castellano: animales) puede referirse a: The Animals, banda británica de los años 1960; Animals (1977), álbum de Pink Floyd; Animals and the Tollkeeper película dirigida por Michael Di Jiacomo … Wikipedia Español
Animals — Animals: Animals альбом группы Pink Floyd; The Animals рок группа из Великобритании. Список значени … Википедия
Animals — Domestic animals served a variety of purposes in the early Middle Ages, including farmwork and fieldwork, and were also an important source of food. Among the more important and useful animals was the horse, which was used not only as a draft… … Encyclopedia of Barbarian Europe
Animals — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Animals est le pluriel d animal en anglais. Cinéma et télévision Animals (Animals with the Tollkeeper) est un film américain réalisé par Michael Di… … Wikipédia en Français
Animals — Shamans engage with animals in a range of significant ways. In societies that live by hunting, shamans may journey beyond their physical location or seek the aid of knowledgeable otherthanhuman helpers to locate prey. They may also seek… … Historical dictionary of shamanism
animals — Vocatives addressed to animals have not been dealt with separately in this book, but a few general observations may be made. The animals mainly addressed are dogs, cats, and horses, and the most frequent term used to them is the individual… … A dictionary of epithets and terms of address
animals — For the folklore of real life animals, see under each individual species. Two forms can occur: beliefs about the *luck or ill luck the animal brings or foretells, and ideas about its biology and behaviour which, though mistaken, are not… … A Dictionary of English folklore
Animals — gyvūnai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmai, sudarantys gyvūnų karalystę. Susideda iš daugelio ląstelių – jos neturi kietos sienelės ir tuo skiriasi nuo augalinių ląstelių atitikmenys: angl. animals; living beings vok … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
animals — gyvūnai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmai, sudarantys gyvūnų karalystę. Susideda iš daugelio ląstelių – jos neturi kietos sienelės ir tuo skiriasi nuo augalinių ląstelių atitikmenys: angl. animals; living beings vok … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Animals — The use of performing animals was a staple of late 19th century melodrama. For example, dogs are integral to the action in Uncle Tom s Cabin, which held the stage for over half a century. Companies that carried their own scenery also had… … The Historical Dictionary of the American Theater