-
1 angürten
-
2 angurten
-
3 angürten
angürten, s. umgürten.
-
4 angurten
-
5 angurten
angurten, sich -
6 angurten
v/t (trennb., hat -ge-) strap in; sich angurten im Auto: put on one’s seatbet, do one’s seatbelt up; im Flugzeug: fasten one’s seatbelt; angegurtet sein auch have one’s seatbelt on; sind die Kinder angegurtet? auch are the kids strapped in?* * *an|gur|ten ['angʊrtn]vt sepSee:* * *an|gur·tenvt▪ jdn \angurten to strap sb in▪ angegurtet with one's seat belt fastened* * *transitives Verb strap insich angurten — put on one's seat belt; (im Flugzeug) fasten one's seat belt
* * *angurten v/t (trennb, hat -ge-) strap in;sich angurten im Auto: put on one’s seatbet, do one’s seatbelt up; im Flugzeug: fasten one’s seatbelt;angegurtet sein auch have one’s seatbelt on;sind die Kinder angegurtet? auch are the kids strapped in?* * *transitives Verb strap insich angurten — put on one's seat belt; (im Flugzeug) fasten one's seat belt
-
7 angurten
'angurtənvsich angurten — mettre la ceinture f, s’attacher
angurtenạn|gurtenBeispiel: sich angurten mettre sa ceinture [de sécurité]attacher -
8 angurten
an| gurten■ sich angurten Auto ponerse el cinturón de seguridadtransitives Verbponer oder abrochar el cinturón a————————sich angurten reflexives Verb -
9 angurten
an|gur·tenvtjdn \angurten to strap sb in;sich \angurten to fasten one's seat belt, (Am a.) to buckle up;angegurtet with one's seat belt fastened -
10 angurten
-
11 angürten
vtsich (D) etw. angürten — пристёгивать что-л. к поясу; опоясываться чем-л. -
12 angurten:
sich angurten пристёгиваться <егнуться> -
13 angurten
an|gurtenI. vrsich \angurten zapiąć [sobie] pasyII. vt zapiąć pasy -
14 angurten
-
15 angurten
-
16 angurten
-
17 angurten
-
18 angurten
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > angurten
-
19 Angurten
nконн. подтягивание подпруги -
20 angurten
án|gurten sw.V. hb tr.V. закопчавам (се) с предпазен колан.
См. также в других словарях:
angurten — angurten: I.angurten:⇨anschnallen(I) II.angurten,sich:⇨anschnallen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Angürten — Angürten, verb. reg. act. vermittelst des Gurtes oder Gürtels an etwas befestigen. Sich den Degen angürten. Daher die Angürtung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
angurten — anschnallen; den Gurt anlegen * * * an|gur|ten [ angʊrtn̩], gurtete an, angegurtet: mit einem Sicherheitsgurt am Sitz eines Autos, Flugzeugs festschnallen: das Kind angurten; er wurde schwer verletzt, weil er sich nicht angegurtet hatte, weil er… … Universal-Lexikon
angurten — ạn·gur·ten ; gurtete an, hat angegurtet; [Vt] jemanden / sich angurten jemandem / sich auf dem Sitz eines Autos oder Flugzeugs einen Sicherheitsgurt anlegen: In manchen Ländern ist es Vorschrift, sich im Auto anzugurten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
angurten — ạn|gur|ten ; sich angurten … Die deutsche Rechtschreibung
angurten, sich — sich angurten V. (Oberstufe) den Sicherheitsgurt anlegen Synonyme: (sich) anschnallen, (sich) festgurten, (sich) festschnallen Beispiel: Alle Fahrzeuginsassen müssen sich ordnungsgemäß angurten, das gilt auch für Kinder … Extremes Deutsch
angurten — aangurte … Kölsch Dialekt Lexikon
anschnallen — angurten; den Gurt anlegen * * * an|schnal|len [ anʃnalən], schnallte an, angeschnallt <tr.; hat: mit Riemen, Gurten o. Ä. festmachen: die Skier anschnallen; im Flugzeug muss man sich anschnallen. Syn.: ↑ angurten. * * * ạn||schnal|len 〈V. tr … Universal-Lexikon
den Gurt anlegen — angurten; anschnallen … Universal-Lexikon
anschnallen — anbinden, angurten, anseilen, den Gurt/Haltegurt/Sicherheitsgurt anlegen, festbinden, festgurten, festschnallen, gurten, schnallen. * * * anschnallen: I.anschnallen:〈mittelsSchnallebefestigen〉festschnallen·angurten·schnallen|an|;auch⇨anbinden(1),⇨… … Das Wörterbuch der Synonyme
Astronaut Maneuvering Unit — (Gemini Version) Die Astronaut Maneuvering Unit ist ein Raketenrucksack der für den Gemini Raumanzug im Rahmen des Gemini Programms entwickelt wurde. Er kam allerdings nie aktiv im All zu Einsatz. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia