-
1 angenehmes Seegangsverhalten
прил.судостр. хорошие мореходные качестваУниверсальный немецко-русский словарь > angenehmes Seegangsverhalten
-
2 angenehmes Seeverhalten
прил.судостр. хорошие мореходные качестваУниверсальный немецко-русский словарь > angenehmes Seeverhalten
-
3 angenehmes Flohbeißen!
прил.шутл. доброй ночи!, приятного сна!Универсальный немецко-русский словарь > angenehmes Flohbeißen!
-
4 angenehmes Hören
-
5 Flohbeißen
angenehmes Flohbeißen! — шутл. доброй ночи!, приятного сна! -
6 Flohbeißen
n: angenehmes Flohbeißen! огран. употр. шутл. спокойной ночи! Mach das Licht aus! Jetzt wird geschlafen! Angenehmes Flohbeißen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Flohbeißen
-
7 Äußere, das
ошибочное употребление слова как существительного; слово является субстантивированным прилагательным и сохраняет в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)(des Äußeren, тк. sg) внешность, наружностьJürgens Äußeres — внешность [наружность] Юргена
Ihr angenehmes Äußeres besticht alle. — Её приятная наружность всех подкупает [всех к себе располагает].
Vielleicht können Sie mir das Äußere dieses Mannes beschreiben? — Не смогли бы Вы описать мне внешность этого человека?
Ich urteile nach seinem Äußeren. — Я сужу по его внешности.
Итак:das äußere Merkmal
sein äußeres Merkmal
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Äußere, das
-
8 anständige Bezahlung
прил.общ. приличное вознаграждение (Geboten werden unter anderem ein angenehmes internationales Arbeitsklima, nette Kollegen/innen, anständige Bezahlung, Zuschläge für Arbeit nach 20:00 und Sonntagsarbeit)Универсальный немецко-русский словарь > anständige Bezahlung
-
9 Organ
n -s, -e1. голосein lautes, schrilles, angenehmes Organ haben.2.: jmdm. fehlt jedes [das] Organ für etw.jmd. hat kein Organ für etw. кто-л. ничего не понимает [не смыслит] в чём-л. Mir fehlt jedes Organ für technische Dinge.Er hat kein Organ für die Pop-art.Diese Dichtung ist mir zu hoch. Dafür fehlt mir das Organ.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Organ
-
10 Flohbeißen
Flohbeißen: angenehmes Flohbeißen! шутл. до́брой но́чи!, прия́тного сна! -
11 Wesen
1) Eigenschaften, Verhaltensweisen des Menschen betreffend: Charakter хара́ктер, нрав. inneres Wesen (вну́тренняя) су́щность, существо́. im Grunde seines Wesens <in seinem innersten Wesen> ist er ein gutmütiger Mensch по хара́ктеру он доброду́шный челове́к. er war mit jeder Faser seines Wesens ein Künstler он был худо́жником все́ми фи́брами своего́ существа́. jdn. in seinem innersten Wesen treffen поража́ть /-рази́ть кого́-н. до глубины́ души́, причиня́ть /-чини́ть кому́-н. глубо́кую боль. jd. hat ein angenehmes [unangenehmes] Wesen кто-н. прия́тный [неприя́тный] челове́к, у кого́-н. хоро́ший [дурно́й] хара́ктер < нрав>. jd. hat ein freundliches [lautes] Wesen кто-н. приве́тливый [шу́мный] челове́к. etw. gehört zu jds. Wesen что-н. в чьём-н. хара́ктере. etw. ist jds. Wesen fremd что-н. не в чьём-н. хара́ктере. sein ganzes Wesen empörte sich dagegen всё его́ существо́ возмути́лось про́тив э́того. sein ganzes Wesen ist mir fremd он мне соверше́нно чужд. sein ganzes Wesen ist verändert / er zeigt ein verändertes Wesen он соверше́нно измени́лся. jds. frisches [lautes] Wesen wirkt auf alle angenehm [unangenehm] чей-н. непосре́дственный [шу́мный] хара́ктер произво́дит на всех прия́тное [неприя́тное] впечатле́ние2) Lebewesen существо́. Mensch auch челове́к. ein armes Wesen бедня́жка m o. f, несча́стное существо́. ein hilfloses Wesen беспо́мощное существо́. ein männliches Wesen существо́ мужско́го по́ла. erwachsen auch мужчи́на. jung auch ю́ноша. menschliche Wesen челове́ческие существа́. ein weibliches Wesen существо́ же́нского по́ла. Frau auch же́нщина. Mädchen auch де́вушка. jd. ist ein liebes [sanftes/zartes] Wesen кто-н. ми́лое [кро́ткое не́жное] существо́, кто-н. ми́лый [кро́ткий/не́жный] челове́к3) das Grundlegende einer Sache су́щность, суть f . das Wesen einer Krankheit су́щность боле́зни. seinem (innersten) Wesen nach по самому́ своему́ существу́. etw. gehört zum Wesen v. jdm./etw., etw. liegt im Wesen v. jdm./etw. что-н. зало́жено в са́мой су́щности кого́-н. чего́-н., что-н. прису́ще кому́-н. чему́-н.4) Philosophie су́щность. Wesen und Erscheinung су́щность и проявле́ние viel Wesen(s) um jdn./etw. machen поднима́ть подня́ть мно́го шу́ма <шуми́ху> вокру́г кого́-н. чего́-н., носи́ться с кем-н. чем-н. sein Wesen treiben a) sich tummeln резви́ться, вози́ться b) sein Unwesen treiben бесчи́нствовать, ору́довать -
12 zugute
jdm. etw. zugute halten учи́тывать /-че́сть кому́-н. что-н. (в оправда́ние), де́лать с- кому́-н. ски́дку на что-н. ich halte es deiner Unerfahrenheit zugute я отношу́ э́то за счёт твое́й нео́пытности. jdm. seine Jugend zugute halten учи́тывать /- чью-н. мо́лодость, де́лать /- кому́-н. ски́дку на мо́лодость. jdm./einer Sache zugute kommen идти́ пойти́ на по́льзу <сослужи́ть pf хоро́шую слу́жбу> кому́-н. чему́-н. seine langjährige Erfahrung kam ihm zugute его́ многоле́тний о́пыт ему́ пригоди́лся <оказа́лся поле́зным для него́>. die Kur ist seiner Gesundheit zugute gekommen куро́ртное лече́ние пошло́ ему́ на по́льзу. der Aufenthalt im Ausland ist seiner Arbeit sehr zugute gekommen пребыва́ние за грани́цей сослужи́ло ему́ о́чень хоро́шую слу́жбу в его́ рабо́те. jdm. etw. zugute kommen lassen materiell передава́ть /-да́ть что-н. в чью-н. по́льзу. ideell ока́зывать /-каза́ть кому́-н. что-н. jdm./sich etw. zugute tun де́лать /- кому́-н. себе́ что-н. хоро́шее [ Angenehmes прия́тное]. jd. tut sich viel darauf zugute, … кто-н. (о́чень) горд тем, … bildet sich ein кто-н. вообража́ет тем, … -
13 Hören
См. также в других словарях:
Angenehmes Wiederau (BWV 30a) — Cantate BWV 30 Angenehmes Wiederau, freue dich in deinen Auen! Titre français Réjouis toi, la foule des rachetés Création 1737 Auteur(s) du texte Christian Friedrich Henrici (Picander … Wikipédia en Français
man hat ein angenehmes Leben — man hat ein angenehmes Leben … Deutsch Wörterbuch
betten — legen; einlagern; lagern; einbetten; zu Bett gehen; in die Kiste steigen (umgangssprachlich); (sich) schlafen legen * * * bet|ten [ bɛtn̩], bettete, gebettet <tr.; hat: [behutsam] hinlegen, zur Ruhe legen: sie betteten den Kranken auf das Sof … Universal-Lexikon
Lebensgenuss — Le|bens|ge|nuss, der: Genuss, den ein angenehmes Leben einem bereitet, den etw. Angenehmes im Leben darstellt. * * * Le|bens|ge|nuss, der: Genuss, den ein angenehmes Leben einem bereitet, den etw. Angenehmes im Leben darstellt … Universal-Lexikon
Negative Verstärkung — Verstärkung ist ein Begriff aus der Verhaltensbiologie und der Psychologie, speziell aus dem Behaviorismus. Die Verstärkung beschreibt ein Ereignis, welches die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass ein bestimmtes Verhalten gezeigt wird. Unterschieden… … Deutsch Wikipedia
Positive Verstärkung — Verstärkung ist ein Begriff aus der Verhaltensbiologie und der Psychologie, speziell aus dem Behaviorismus. Die Verstärkung beschreibt ein Ereignis, welches die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass ein bestimmtes Verhalten gezeigt wird. Unterschieden… … Deutsch Wikipedia
Organ — Exekutive; (wirkende) Kraft; Körperteil * * * Or|gan [ɔr ga:n], das; s, e: 1. jeweils ein in sich geschlossenes selbstständiges System darstellender Teil des menschlichen und tierischen Körpers, der eine bestimmte Aufgabe erfüllt: die inneren… … Universal-Lexikon
Wohlgefühl — Wohlsein; Wohlergehen; Behagen; Wohlbehagen; Wohlfühlen; Wohl; Wohlbefinden * * * Wohl|ge|fühl 〈n. 11; unz.〉 Gefühl des Behagens, des Wohlbefindens, angenehmes Gefühl ● nach dem heißen Bad durchströmte ihn ein Wohlgefühl * * * Wohl|ge|fühl, das… … Universal-Lexikon
Kompliment — Schmeichelei; Lobhudelei (umgangssprachlich) * * * Kom|pli|ment [kɔmpli mɛnt], das; [e]s, e: lobende, schmeichelhafte Äußerung, die an jmdn. gerichtet wird: jmdm. Komplimente machen; ein unverbindliches Kompliment; [mein] Kompliment! Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Air-Conditioner — Dezentrale Klimaanlagen (Außenmodule von Splitgeräten) in Hongkong, 2002 Eine Klimaanlage ist eine Anlage zur Erzeugung und Aufrechterhaltung eines gleichmäßigen Raumklimas. Der Begriff Klimaanlage wird in Deutschland in dem Sinne verwendet, dass … Deutsch Wikipedia
Airconditioner — Dezentrale Klimaanlagen (Außenmodule von Splitgeräten) in Hongkong, 2002 Eine Klimaanlage ist eine Anlage zur Erzeugung und Aufrechterhaltung eines gleichmäßigen Raumklimas. Der Begriff Klimaanlage wird in Deutschland in dem Sinne verwendet, dass … Deutsch Wikipedia