-
41 неотложное дело
-
42 неплохо было бы это дело несколько подтолкнуть
Универсальный русско-немецкий словарь > неплохо было бы это дело несколько подтолкнуть
-
43 неплохо было бы это дело несколько форсировать
Универсальный русско-немецкий словарь > неплохо было бы это дело несколько форсировать
-
44 неправое дело
adjlaw. rechtswidrige Angelegenheit, widerrechtliche Sache -
45 никогда и ни в чем
-
46 обратиться в полицию
vgener. (по какому-л. вопросу) die Polizei wegen einer Angelegenheit ansprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > обратиться в полицию
-
47 обстоятельство
n1) gener. Ding, Faktor, Moment, Sache, eine adverbiale Bestimmung, Sachverhalt, Umstand2) book. Bewandtnis3) gram. Adverbiale, adverbiale Bestimmung, Adverbialbestimmung, Umstandsbestimmung4) law. Verhältnisse (s. а. обстоятельства), Tatumstand5) busin. Umstände6) shipb. Angelegenheit, Verhältnis -
48 объяснять , что произошло
vgener. (кому-л.) j-n über eine Angelegenheit aufklärenУниверсальный русско-немецкий словарь > объяснять , что произошло
-
49 официальное дело
-
50 передача дела
nlaw. Abgabe des Falles (следственного, судебного), Übertragung der Angelegenheit -
51 персональное дело
adjlaw. Disziplinarverfahren, persönliche Angelegenheit -
52 печься о делах
vgener. (чьих-л.) j-s Angelegenheit zu seiner eigenen mächen -
53 по важному делу
prepos. -
54 по делу
1. advgener. (в суде) im Fall
2. prepos.1) gener. dienstlich, in einer Angelegenheit, geschäftlich, geschäftlich2) law. in Causa, in Sachen -
55 по делу ещё не принято решения
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по делу ещё не принято решения
-
56 по какому вопросу?
prepos.gener. in welcher Angelegenheit? -
57 по какому делу?
prepos.gener. in welcher Angelegenheit? -
58 попойка
n1) gener. Alkoholexzeß, Bibale, Gelage, Geläg, Gesaufe, Orgie, Zeche, Trinkgelage, Zecherei2) colloq. Schlamp, eine feuchte Angelegenheit3) obs. Gasterei4) jocul. eine lange Sitzung5) rude.expr. Suff6) avunc. Kneipabend, Kneiperei, Sauferei, Besäufnis, Saufabend, Saufgelage, Sause -
59 поручить
v1) gener. (j-m etw.) zur Auflage mächen (кому-л. что-л.), (j-m) die Bearbeitung einer Angelegenheit übertragen (кому-л. заняться каким-л. вопросом), (j-m) eine Verpflichtung auferlegen (кому-л., что-л.), (j-m) einen Auftrag erteilen (кому-л. что-л.), (j-m) einen Auftrag geben (кому-л. что-л.), einen Auftrag für etw. (A) vergeben (что-л.)2) law. anweisen, beauftragen, einen Auftrag erteilen, überbinden3) f.trade. j-m eine Verpflichtung auferlegen (кому-л. что-л.)4) shipb. Auftrag erteilen -
60 посвятить себя делу
vgener. (чьему-л.) j-s Angelegenheit zu seiner eigenen mächen
См. также в других словарях:
Angelegenheit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sache Bsp.: • Können wir ihm in dieser Angelegenheit helfen? • Das ist nicht deine Angelegenheit … Deutsch Wörterbuch
Angelegenheit(en) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sache Bsp.: • Das ist nicht deine Angelegenheit … Deutsch Wörterbuch
Angelegenheit — ↑Affäre, ↑Chose … Das große Fremdwörterbuch
Angelegenheit — Sf, angelegentlich Adj Anliegen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Angelegenheit — Affäre; Problemstellung; Thema; Fragestellung; Aufgabe; Problematik; Sache; Problem; Anliegen; Causa; Fall; Chose; … Universal-Lexikon
Angelegenheit — die Angelegenheit, en (Grundstufe) eine bestimmte Sache, die man zu erledigen hat Beispiele: Das ist nicht deine Angelegenheit. In dieser Angelegenheit gibt es viele Unklarheiten … Extremes Deutsch
Angelegenheit — Ạn·ge·le·gen·heit die; ein Sachverhalt oder ein Problem <eine dringende, peinliche Angelegenheit regeln; in einer bestimmten Angelegenheit zu jemandem kommen; sich in fremde Angelegenheiten mischen> || K: Geschäftsangelegenheit,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Angelegenheit — Begebenheit, Ding, Fall, Frage, Problem, Punkt, Sache, Sachverhalt, Thema, Themenbereich, Vorfall, Vorgang, Vorkommnis; (ugs.): Chose, Geschichte, Kiste. * * * Angelegenheit,die:Sache·Fall·Affäre·Punkt·Frage♦umg:Geschichte·Chose♦derb:·Mist·Scheiß·… … Das Wörterbuch der Synonyme
Angelegenheit — angelegen, Angelegenheit ↑ liegen … Das Herkunftswörterbuch
Angelegenheit, die — Die Angelègenheit, plur. die en, in der figürlichen Bedeutung des Verbi anliegen, und dessen Participii angelegen, alles dasjenige darunter zu begreifen, was einem am Herzen liegt, wofür man Sorge trägt, oder zu tragen hat; besonders Dinge, die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Angelegenheit — Angelegenheitf 1.feuchteAngelegenheit=Zechgelage.1920ff. 2.kitzligeAngelegenheit=a)BerührungeinererogenenKörperstelle.1900ff.–b)nichteinfachzubewältigendeAufgabe,derenbloßeBerührungschonimvorausunberechenbareReaktionenauslösenkann.»Kitzlig«meinthi… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache