-
21 andauern
продолжаться, длиться; не униматься -
22 andauern
-
23 Andauern
-
24 andauern
vi продолжатьсяDer Frost dáúert an. — Мороз не отпускает.
-
25 andauern
продолжа́ться. v. Wetter держа́ться, стоя́ть. offiz сохраня́ться -
26 andauern
-
27 andauern
an·dauern vedvare, vare ved -
28 andauern
трае -
29 andauern
an|dauernvi trwać; Gespräche, Schießereien: nie ustawać -
30 andauern
durer -
31 andauern
an|dauernvi olagelmek, süregelmek, sürmek; ( weitergehen) olagelmek, devam etmek -
32 andauern
viСовременный немецко-русский словарь общей лексики > andauern
-
33 andauern
1. to continue2. to hang over (from)3. to last4. to persist5. to standto hold up / out -
34 andauern
- {to continue} tiếp tục, làm tiếp, giữ, duy trì, vẫn cứ, tiếp diễn, ở lại, hoãn lại, đình lại - {to last} tồn tại, kéo dài, giữ lâu bền, để lâu, đủ cho dùng -
35 andauern
vi davam etmək, uzun çəkmək, təxirə salınmaq -
36 andauern / dauern
смешение употребления этих глаголов из-за возможности перевода на русский язык с помощью слов продолжаться, длиться- andauern- dauernИтак:Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > andauern / dauern
-
37 andauern an·dauern
vito continue, to go on -
38 dauern / andauern
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > dauern / andauern
-
39 Dauer f [Andauern, Fortbestehen]
устойчивост {ж} [дълготрайност]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Dauer f [Andauern, Fortbestehen]
-
40 lang andauern
См. также в других словарях:
andauern — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • dauern … Deutsch Wörterbuch
andauern — V. (Mittelstufe) weiter bestehen, nicht aufhören Synonyme: anhalten, währen (geh.) Beispiele: Die Verhandlungen zwischen Bahn und Lokführern dauern seit zehn Monaten an. Die Rotaviren Infektionen dauern nur kurz an … Extremes Deutsch
andauern — anhalten, Bestand haben, Dauer haben, dauern, durchgehen, erhalten bleiben, fortbestehen, fortdauern, fortgehen, sich fortsetzen, sich hin[aus]ziehen, sich [in die Länge] ziehen, von Bestand/Dauer sein, weiter bestehen; (geh.): fortwähren, währen … Das Wörterbuch der Synonyme
andauern — fortdauern; dauern; weitergehen (umgangssprachlich); währen; fortbestehen * * * an|dau|ern [ andau̮ɐn], dauerte an, angedauert <itr.; hat: noch nicht aufgehört haben: die Stille, das schöne Wetter dauert an. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
andauern — ạn·dau·ern (hat) [Vi] etwas dauert an etwas besteht oder wirkt weiterhin, etwas hört noch nicht auf: Die Verhandlungen dauern noch an; die andauernde Hitze … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
andauern — aanduure … Kölsch Dialekt Lexikon
andauern — ạn|dau|ern … Die deutsche Rechtschreibung
bestehen bleiben — andauern, anhalten, Bestand haben, Dauer haben, sich erhalten, fortbestehen, fortdauern, sich halten, halten, von Dauer sein, weiter bestehen; (Med.): persistieren. * * * bestehenbleibenfortbestehen,fortdauern,andauern,weiterhinexistieren,beibehal… … Das Wörterbuch der Synonyme
fortdauern — andauern, anhalten, Bestand/Dauer haben, bestehen bleiben, durchgehen, erhalten bleiben, fortbestehen, fortgehen, fortleben, sich fortsetzen, [sich] halten, von Dauer sein, weiter bestehen; (geh.): fortwähren; (ugs.): vorhalten; (bildungsspr.… … Das Wörterbuch der Synonyme
gleich bleiben — andauern, anhalten, Bestand haben, bestehen bleiben, fortbestehen, sich halten, von Bestand sein, weiter bestehen; (geh.): dauern, [fort]währen; (ugs.): vorhalten; (bildungsspr. veraltet): kontinuieren; (Med.): persistieren … Das Wörterbuch der Synonyme
weiter bestehen — andauern, anhalten, Bestand/Dauer haben, bestehen bleiben, dauern, erhalten bleiben, fortbestehen, fortdauern, fortleben, sich fortsetzen, [sich] halten, von Dauer sein; (geh.): [fort]währen; (ugs.): vorhalten; (bildungsspr. veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme