-
1 alzarse
1 (levantarse) to rise up, get up2 (sublevarse) to rise, rebel3 (sobresalir) to stand out4 DERECHO to lodge an appeal* * ** * *VPR1) (=ponerse en pie) to risecuando entró la novia todos se alzaron — when the bride entered everyone stood up o rose to their feet
2) [edificio, monte, monumento] (=tener una altura determinada) to rise; (=estar situado) to standla cordillera se alza 2.500m sobre el nivel del mar — the mountain range rises 2,500m above sea level
el rascacielos se alza por encima del parque — the skyscraper rises o towers over the park
3) (=aumentar) [precio, temperatura] to rise4) (=rebelarse) to rise up, rise, revolt ( contra against)•
alzarse en armas — to take up arms, rise up in arms5) (=llevarse)el Barcelona se alzó con el título de Liga — Barcelona won o took the League title
los primeros comicios en que los socialistas se han alzado con la victoria — the first elections in which the socialists have been victorious o have won
6) (Com) to go fraudulently bankrupt7) And (=emborracharse) to get drunk10)alzarse de hombros — Méx to shrug one's shoulders
* * *(v.) = tower above/overEx. Prague represents a unique collection of historical monuments dominated by Prague Castle towering high above the city.* * *(v.) = tower above/overEx: Prague represents a unique collection of historical monuments dominated by Prague Castle towering high above the city.
* * *
■alzarse verbo reflexivo
1 (auparse, levantarse) to get up, rise
2 (sublevarse) to rise, rebel: los rebeldes se alzaron con la victoria, the rebels won
' alzarse' also found in these entries:
Spanish:
elevarse
- alzar
English:
rise
- soar
- stick up
- shoot
* * *vpr1. [levantarse] to rise;el monumento se alza majestuoso en mitad de la plaza the monument rises up o stands majestically in the middle of the square;las temperaturas se alzaron por encima de los 40 grados temperatures rose above 40 degrees;se cayó y nadie le ayudó a alzarse she fell over and nobody helped her to get up o nobody helped her to her feet;alzarse de hombros to shrug (one's shoulders);Figsu trabajo se alza muy por encima del resto his work really stands out above everyone else's2. [sublevarse] to rise up, to revolt;alzarse en armas to take up arms;los rebeldes se alzaron contra el gobierno the rebels rose up o revolted against the governmentse alzó con el premio Nobel she won the Nobel Prize;los ladrones se alzaron con un cuantioso botín the thieves made off with a large sum;el equipo holandés se alzó con el premio the Dutch team walked away with o carried off the prize4. Am [animal] to run wild* * *v/r rise; en armas rise up;alzarse con el dinero run off with the money* * *vrlevantarse: to rise up* * * -
2 alzarse
I Ам.убега́ть и дича́ть ( о домашних животных)II Ам.задра́ть нос, возгорди́тьсяIII Кол.напи́ться, захмеле́тьIV1) ( una cosa) Гват., Гонд., М. красть, присва́ивать что-л.2) К.-Р. уводи́ть кого-л.V Бол.зараста́ть (травой, кустарником, лесом)••alzarse se de algo Экв. — зако́нчить что-л.
alzarse la bata — шу́мно весели́ться; напива́ться
no nos alzamos cuando ya pringamos — ≡ когда́ ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло
-
3 alzarse
1) вставать2) подниматься3) вздыматься, возвышатьсяalzarse en rebelión( en armas) — подняться с оружием в руках; восстать5) подниматься в цене, дорожать6) объявлять себя банкротом ( в мошеннических целях)7) карт. выходить из игры, не дав другим отыграться8) ( con) захватывать, присваивать ( что-либо)9) Ам. убегать, дичать ( о домашних животных)10) Ам. возгордиться, вознестись11) юр. апеллировать в высшую инстанцию12) Кол. напиваться, пьянеть -
4 alzarse
2) algo подня́ть (на себе́; у себя́) чтоse alzó el cuello de su gabán — он по́днял воротни́к пальто́
4) + circ поднима́ться; вы́ситься + обстla montaña se alzaba majestuosa delante de nosotros — гора́ го́рдо вы́силась пе́ред на́ми
5) x sobre uno; algo быть вы́ше кого; чего на x пр и перенse alza cien codos sobre sus compañeros — он | далеко́ превосхо́дит | на́ две головы́ вы́ше| свои́х това́рищей
6) tb alzarse en armas восста́ть; взбунтова́ться; подня́ть восста́ние7) ( о небе) проясни́ться; ( об облаках) разойти́сь9) con algo разг укра́сть; увести́; прихвати́ть ( часто доверенные деньги)10) юр зло́стное банкро́тство -
5 alzarse
1) вставать2) подниматься3) вздыматься, возвышатьсяalzarse en rebelión (en armas) — подняться с оружием в руках; восстать
5) подниматься в цене, дорожать7) карт. выходить из игры, не дав другим отыграться9) Ам. убегать, дичать ( о домашних животных)10) Ам. возгордиться, вознестись11) юр. апеллировать в высшую инстанцию12) Кол. напиваться, пьянеть13) Гват., Гонд., Мекс. красть, присваивать ( что-либо) -
6 alzarse
1) подавать апелляцию;2) восставать, бунтовать;3) скрываться от правосудия;4) совершить злостное банкротство* * *4) восставать, бунтовать -
7 alzarse
al'θarsevsteigen, ragen -
8 alzarse
1. прил.1) общ. (возвышаться) поднимать, (возникать; тж. перен.) вырастать, (возникать; тж. перен.) вырасти, (подняться, тж. перен. - на защиту) встать, вздыматься, водрузиться, возвыситься, возвышаться, воздвигаться, восстать, выситься, подняться, стать2) книжн. вознестись3) юр. бунтовать, восставать, направлять жалобу, объявлять ложное банкротство, скрываться от правосудия2. гл.1) общ. дорожать, подниматься, подниматься в цене, вставать, выдаваться, повышаться, совершать злостное банкротство2) амер. убегать и дичать (о домашних животных)3) перен. хвастаться, задирать нос, подниматься (на борьбу)4) карт. уходить, не дав отыграться5) юр. подавать апелляцию -
9 alzarse
• abscond -
10 alzarse
• Am zdivočet• povstat• strmět• trčet• utéct• vstát• vyletět• čnít* * *• Co namazat se• odvolat se• podat odvolání• stoupat (o cenách)• stoupnout si na špičky• tyčit se• učinit podvodný úpadek• učinit zaviněný úpadek• vzbouřit se• vzpřímit se• vztyčit se• zvedat se• zvednout se• zvyšovat se (o cenách) -
11 Alzarse
букв.встать, подняться. уходитьIrse -
12 alzarse con el santo y la limosna
alzarse con el santo y la limosna(figurativo familiar) sich dativo die Rosinen herauspickenDiccionario Español-Alemán > alzarse con el santo y la limosna
-
13 alzarse con la pasta
alzarse con la pasta(familiar) mit der Kohle durchbrennen -
14 alzarse con algo
-
15 alzarse con la victoria
to win -
16 alzarse en armas
to rise up in arms -
17 alzarse empinadamente
(v.) = shoot upEx. On both sides the crags shot up in fantastic forms towards the sky, and the rising wind roared among them like a spirit of anguish.* * *(v.) = shoot upEx: On both sides the crags shot up in fantastic forms towards the sky, and the rising wind roared among them like a spirit of anguish.
-
18 alzarse con el santo y la limosna
to make a clean sweep; to clear off with the whole lot *Spanish-English dictionary > alzarse con el santo y la limosna
-
19 alzarse a mayores
гл.общ. возгордиться -
20 alzarse con algo
гл.
См. также в других словарях:
alzarse — pop. Irse … Diccionario Lunfardo
alzarse — {{#}}{{LM SynA02012}}{{〓}} {{CLAVE A01964}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}alzar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} subir • elevar • levantar • remontar • empinar • erguir • levar (un ancla) • enarbolar (una bandera) • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alzarse con el santo y la limosna — pop. Llevarse todo, lo propio y lo ajeno … Diccionario Lunfardo
alzarse alguien con el dinero — ► locución Entre jugadores, ganarlo … Enciclopedia Universal
alzarse en armas — ► locución Sublevarse, levantarse en insurrección: ■ la minoría étnica se alzó en armas … Enciclopedia Universal
alzarse o cargar una persona con el santo y la limosna o y la cera — ► locución coloquial Quedarse una persona con todo, lo suyo y lo ajeno … Enciclopedia Universal
alzarse o levantarse el tiempo — coloquial Serenarse el estado atmosférico o dejar de llover … Enciclopedia Universal
alzar — (Del lat. vulgar *altiare < altus, alto.) ► verbo transitivo 1 Mover o dirigir hacia arriba una cosa: ■ alcen el brazo si quieren intervenir; alzó la vista y me miró fijamente. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO levantar ANTÓNIMO bajar ► … Enciclopedia Universal
Phoenix Wright: Ace Attorney — Saltar a navegación, búsqueda Phoenix Wright: Ace Attorney es un videojuego para la consola Nintendo DS de la saga Phoenix Wright. Nos adentra en el mundo de los abogados y los juicios. El juego nos presenta 5 estupendos casos, que harán mucho… … Wikipedia Español
Arma — (Del lat. arma.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Instrumento, máquina o medio usados para atacar o defenderse: ■ estaba en contra de la fabricación de armas químicas. 2 MILITAR Cada uno de los cuerpos militares en que, por la forma de combate, se … Enciclopedia Universal
alzar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 llevar algo o a alguien a mayor altura de la que estaba, o dirigir algo hacia una posición o lugar más elevado; levantar: alzar una caja, Álzame que no alcanzo a ver , alzar la copa, alzar el puño, alzar la cabeza … Español en México